src/platform/qt/ts/mgba-it.ts (view raw)
1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE TS>
3<TS version="2.1" language="it" sourcelanguage="en_US">
4<context>
5 <name>AboutScreen</name>
6 <message>
7 <location filename="../AboutScreen.ui" line="14"/>
8 <source>About</source>
9 <translation>Info</translation>
10 </message>
11 <message>
12 <location filename="../AboutScreen.ui" line="23"/>
13 <source><a href="http://mgba.io/">Website</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forums / Support</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Donate</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Source</a></source>
14 <translation><a href="http://mgba.io/">Sitio web</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Foros / Supporto</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Donar</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Codice sorgente</a></translation>
15 </message>
16 <message>
17 <location filename="../AboutScreen.ui" line="68"/>
18 <source>{projectName} would like to thank the following patrons from Patreon:</source>
19 <translation>{projectName} desidera ringraziare i seguenti sponsor di Patreon:</translation>
20 </message>
21 <message>
22 <location filename="../AboutScreen.ui" line="86"/>
23 <source>© 2013 – {year} Jeffrey Pfau, licensed under the Mozilla Public License, version 2.0
24Game Boy Advance is a registered trademark of Nintendo Co., Ltd.</source>
25 <translation>© 2013 - {year} Jeffrey Pfau, sotto licenza Mozilla Public License, versione 2.0
26Game Boy Advance è un marchio registrato di Nintendo Co., Ltd.</translation>
27 </message>
28 <message>
29 <location filename="../AboutScreen.ui" line="177"/>
30 <source>{projectName} is an open-source Game Boy Advance emulator</source>
31 <translation>{projectName} è un emulatore open-source del Game Boy Advance</translation>
32 </message>
33 <message>
34 <location filename="../AboutScreen.ui" line="41"/>
35 <source>Branch: <tt>{gitBranch}</tt><br/>Revision: <tt>{gitCommit}</tt></source>
36 <translation>Ramo Git: <tt>{gitBranch}</tt><br/>Revisione: <tt>{gitCommit}</tt></translation>
37 </message>
38</context>
39<context>
40 <name>ArchiveInspector</name>
41 <message>
42 <location filename="../ArchiveInspector.ui" line="14"/>
43 <source>Open in archive...</source>
44 <translation>Apri il file in archivio...</translation>
45 </message>
46 <message>
47 <location filename="../ArchiveInspector.ui" line="20"/>
48 <source>Loading...</source>
49 <translation>Caricamento in corso...</translation>
50 </message>
51</context>
52<context>
53 <name>AssetTile</name>
54 <message>
55 <location filename="../AssetTile.ui" line="41"/>
56 <source>Tile #</source>
57 <translation>Tile Nº</translation>
58 </message>
59 <message>
60 <location filename="../AssetTile.ui" line="65"/>
61 <source>Palette #</source>
62 <translation>Palette Nº</translation>
63 </message>
64 <message>
65 <location filename="../AssetTile.ui" line="86"/>
66 <source>Address</source>
67 <translation>Indirizzo</translation>
68 </message>
69 <message>
70 <location filename="../AssetTile.ui" line="135"/>
71 <source>Red</source>
72 <translation>Rosso</translation>
73 </message>
74 <message>
75 <location filename="../AssetTile.ui" line="142"/>
76 <source>Green</source>
77 <translation>Verde</translation>
78 </message>
79 <message>
80 <location filename="../AssetTile.ui" line="149"/>
81 <source>Blue</source>
82 <translation>Blu</translation>
83 </message>
84</context>
85<context>
86 <name>BattleChipView</name>
87 <message>
88 <location filename="../BattleChipView.ui" line="14"/>
89 <source>BattleChip Gate</source>
90 <translation>BattleChip Gate</translation>
91 </message>
92 <message>
93 <location filename="../BattleChipView.ui" line="67"/>
94 <source>Chip name</source>
95 <translation>Nome Chip</translation>
96 </message>
97 <message>
98 <location filename="../BattleChipView.ui" line="76"/>
99 <source>Insert</source>
100 <translation>Inserisci</translation>
101 </message>
102 <message>
103 <location filename="../BattleChipView.ui" line="87"/>
104 <source>Save</source>
105 <translation>Salva</translation>
106 </message>
107 <message>
108 <location filename="../BattleChipView.ui" line="94"/>
109 <source>Load</source>
110 <translation>Carica</translation>
111 </message>
112 <message>
113 <location filename="../BattleChipView.ui" line="114"/>
114 <source>Add</source>
115 <translation>Aggiungi</translation>
116 </message>
117 <message>
118 <location filename="../BattleChipView.ui" line="121"/>
119 <source>Remove</source>
120 <translation>Rimuovi</translation>
121 </message>
122 <message>
123 <location filename="../BattleChipView.ui" line="138"/>
124 <source>Gate type</source>
125 <translation>Tipo Gate</translation>
126 </message>
127 <message>
128 <location filename="../BattleChipView.ui" line="145"/>
129 <source>Ba&ttleChip Gate</source>
130 <translation>Ba&ttleChip Gate</translation>
131 </message>
132 <message>
133 <location filename="../BattleChipView.ui" line="155"/>
134 <source>Progress &Gate</source>
135 <translation>Progresso &Gate</translation>
136 </message>
137 <message>
138 <location filename="../BattleChipView.ui" line="162"/>
139 <source>Beast &Link Gate</source>
140 <translation>Beast &Link Gate</translation>
141 </message>
142 <message>
143 <location filename="../BattleChipView.ui" line="180"/>
144 <source>Inserted</source>
145 <translation>Inserito</translation>
146 </message>
147 <message>
148 <location filename="../BattleChipView.ui" line="194"/>
149 <source>Chip ID</source>
150 <translation>Chip ID</translation>
151 </message>
152 <message>
153 <location filename="../BattleChipView.ui" line="207"/>
154 <source>Update Chip data</source>
155 <translation>Aggiorna dati Chip</translation>
156 </message>
157 <message>
158 <location filename="../BattleChipView.ui" line="219"/>
159 <source>Show advanced</source>
160 <translation>Mostra avanzate</translation>
161 </message>
162</context>
163<context>
164 <name>CheatsView</name>
165 <message>
166 <location filename="../CheatsView.ui" line="14"/>
167 <source>Cheats</source>
168 <translation>Trucchi</translation>
169 </message>
170 <message>
171 <location filename="../CheatsView.ui" line="20"/>
172 <source>Remove</source>
173 <translation>Rimuovi</translation>
174 </message>
175 <message>
176 <location filename="../CheatsView.ui" line="34"/>
177 <source>Save</source>
178 <translation>Salva</translation>
179 </message>
180 <message>
181 <location filename="../CheatsView.ui" line="41"/>
182 <source>Load</source>
183 <translation>Carica</translation>
184 </message>
185 <message>
186 <location filename="../CheatsView.ui" line="48"/>
187 <source>Add New Set</source>
188 <translation>Aggiungi Nuovo Set</translation>
189 </message>
190 <message>
191 <location filename="../CheatsView.ui" line="55"/>
192 <source>Add</source>
193 <translation>Aggiungi</translation>
194 </message>
195 <message>
196 <location filename="../CheatsView.ui" line="95"/>
197 <source>Enter codes here...</source>
198 <translation>Inserisci i codici qui..</translation>
199 </message>
200</context>
201<context>
202 <name>DebuggerConsole</name>
203 <message>
204 <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="14"/>
205 <source>Debugger</source>
206 <translation>Debugger</translation>
207 </message>
208 <message>
209 <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="25"/>
210 <source>Enter command (try `help` for more info)</source>
211 <translation>Inserire un comando (premere `help` per maggiori informazioni)</translation>
212 </message>
213 <message>
214 <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="32"/>
215 <source>Break</source>
216 <translation>Interruzione</translation>
217 </message>
218</context>
219<context>
220 <name>FrameView</name>
221 <message>
222 <location filename="../FrameView.ui" line="14"/>
223 <source>Inspect frame</source>
224 <translation>Ispeziona frame</translation>
225 </message>
226 <message>
227 <location filename="../FrameView.ui" line="41"/>
228 <source>Magnification</source>
229 <translation>Ingrandimento</translation>
230 </message>
231 <message>
232 <location filename="../FrameView.ui" line="50"/>
233 <source>Freeze frame</source>
234 <translation>Blocca frame</translation>
235 </message>
236 <message>
237 <location filename="../FrameView.ui" line="84"/>
238 <source>Backdrop color</source>
239 <translation>Colore sfondo</translation>
240 </message>
241 <message>
242 <location filename="../FrameView.ui" line="132"/>
243 <source>Disable scanline effects</source>
244 <translation>Disabilita effetto scanline</translation>
245 </message>
246 <message>
247 <location filename="../FrameView.ui" line="145"/>
248 <source>Export</source>
249 <translation>Esporta</translation>
250 </message>
251 <message>
252 <location filename="../FrameView.ui" line="152"/>
253 <source>Reset</source>
254 <translation>Reset</translation>
255 </message>
256</context>
257<context>
258 <name>GIFView</name>
259 <message>
260 <location filename="../GIFView.ui" line="112"/>
261 <source>APNG</source>
262 <translation>APNG</translation>
263 </message>
264 <message>
265 <location filename="../GIFView.ui" line="51"/>
266 <source>Start</source>
267 <translation>Avvia</translation>
268 </message>
269 <message>
270 <location filename="../GIFView.ui" line="14"/>
271 <source>Record GIF/WebP/APNG</source>
272 <translation>Registra GIF/WebP/APNG</translation>
273 </message>
274 <message>
275 <location filename="../GIFView.ui" line="67"/>
276 <source>Stop</source>
277 <translation>Ferma</translation>
278 </message>
279 <message>
280 <location filename="../GIFView.ui" line="93"/>
281 <source>Select File</source>
282 <translation>Seleziona File</translation>
283 </message>
284 <message>
285 <location filename="../GIFView.ui" line="135"/>
286 <source>WebP</source>
287 <translation>WebP</translation>
288 </message>
289 <message>
290 <location filename="../GIFView.ui" line="145"/>
291 <source>Frameskip</source>
292 <translation>Salto Frame</translation>
293 </message>
294 <message>
295 <location filename="../GIFView.ui" line="122"/>
296 <source>GIF</source>
297 <translation>GIF</translation>
298 </message>
299 <message>
300 <location filename="../GIFView.ui" line="30"/>
301 <source>Loop</source>
302 <translation>Loop</translation>
303 </message>
304</context>
305<context>
306 <name>IOViewer</name>
307 <message>
308 <location filename="../IOViewer.ui" line="14"/>
309 <source>I/O Viewer</source>
310 <translation>Visualizzatore I/O</translation>
311 </message>
312 <message>
313 <location filename="../IOViewer.ui" line="26"/>
314 <source>0x0000</source>
315 <translation>0x0000</translation>
316 </message>
317 <message>
318 <location filename="../IOViewer.ui" line="364"/>
319 <source>B</source>
320 <translation>B</translation>
321 </message>
322</context>
323<context>
324 <name>LibraryTree</name>
325 <message>
326 <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="46"/>
327 <source>Name</source>
328 <translation type="unfinished">Nome</translation>
329 </message>
330 <message>
331 <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="47"/>
332 <source>Location</source>
333 <translation>Posizione</translation>
334 </message>
335 <message>
336 <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="48"/>
337 <source>Platform</source>
338 <translation>Piattaforma</translation>
339 </message>
340 <message>
341 <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="49"/>
342 <source>Size</source>
343 <translation type="unfinished">Dimensioni</translation>
344 </message>
345 <message>
346 <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="50"/>
347 <source>CRC32</source>
348 <translation>CRC32</translation>
349 </message>
350</context>
351<context>
352 <name>LoadSaveState</name>
353 <message>
354 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="14"/>
355 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="66"/>
356 <source>%1 State</source>
357 <translation>%1 cattura stato</translation>
358 </message>
359 <message>
360 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="41"/>
361 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="85"/>
362 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="107"/>
363 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="129"/>
364 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="151"/>
365 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="173"/>
366 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="195"/>
367 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="217"/>
368 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="239"/>
369 <source>No Save</source>
370 <translation>Senza Salvare</translation>
371 </message>
372 <message>
373 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="160"/>
374 <source>1</source>
375 <translation>1</translation>
376 </message>
377 <message>
378 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="248"/>
379 <source>2</source>
380 <translation>2</translation>
381 </message>
382 <message>
383 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="261"/>
384 <source>Cancel</source>
385 <translation>Annulla</translation>
386 </message>
387 <message>
388 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="182"/>
389 <source>3</source>
390 <translation>3</translation>
391 </message>
392 <message>
393 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="138"/>
394 <source>4</source>
395 <translation>4</translation>
396 </message>
397 <message>
398 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="50"/>
399 <source>5</source>
400 <translation>5</translation>
401 </message>
402 <message>
403 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="94"/>
404 <source>6</source>
405 <translation>6</translation>
406 </message>
407 <message>
408 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="204"/>
409 <source>7</source>
410 <translation>7</translation>
411 </message>
412 <message>
413 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="116"/>
414 <source>8</source>
415 <translation>8</translation>
416 </message>
417 <message>
418 <location filename="../LoadSaveState.ui" line="226"/>
419 <source>9</source>
420 <translation>9</translation>
421 </message>
422</context>
423<context>
424 <name>LogView</name>
425 <message>
426 <location filename="../LogView.ui" line="14"/>
427 <source>Logs</source>
428 <translation>Log</translation>
429 </message>
430 <message>
431 <location filename="../LogView.ui" line="22"/>
432 <source>Enabled Levels</source>
433 <translation>Abilita livelli</translation>
434 </message>
435 <message>
436 <location filename="../LogView.ui" line="28"/>
437 <source>Debug</source>
438 <translation>Debug</translation>
439 </message>
440 <message>
441 <location filename="../LogView.ui" line="38"/>
442 <source>Stub</source>
443 <translation>Matrice</translation>
444 </message>
445 <message>
446 <location filename="../LogView.ui" line="48"/>
447 <source>Info</source>
448 <translation>Informazioni</translation>
449 </message>
450 <message>
451 <location filename="../LogView.ui" line="58"/>
452 <source>Warning</source>
453 <translation>Avvertenze</translation>
454 </message>
455 <message>
456 <location filename="../LogView.ui" line="68"/>
457 <source>Error</source>
458 <translation>Errore</translation>
459 </message>
460 <message>
461 <location filename="../LogView.ui" line="78"/>
462 <source>Fatal</source>
463 <translation>Fatale</translation>
464 </message>
465 <message>
466 <location filename="../LogView.ui" line="95"/>
467 <source>Game Error</source>
468 <translation>Errore del gioco</translation>
469 </message>
470 <message>
471 <location filename="../LogView.ui" line="108"/>
472 <source>Advanced settings</source>
473 <translation type="unfinished"></translation>
474 </message>
475 <message>
476 <location filename="../LogView.ui" line="128"/>
477 <source>Clear</source>
478 <translation>Pulisci</translation>
479 </message>
480 <message>
481 <location filename="../LogView.ui" line="137"/>
482 <source>Max Lines</source>
483 <translation>Linee massime</translation>
484 </message>
485</context>
486<context>
487 <name>MapView</name>
488 <message>
489 <location filename="../MapView.ui" line="14"/>
490 <source>Maps</source>
491 <translation>Mappe</translation>
492 </message>
493 <message>
494 <location filename="../MapView.ui" line="43"/>
495 <source>Magnification</source>
496 <translation>Ingrandimento</translation>
497 </message>
498 <message>
499 <location filename="../MapView.ui" line="124"/>
500 <source>Export</source>
501 <translation>Esporta</translation>
502 </message>
503 <message>
504 <location filename="../MapView.ui" line="139"/>
505 <source>Copy</source>
506 <translation>Copia</translation>
507 </message>
508</context>
509<context>
510 <name>MemoryDump</name>
511 <message>
512 <location filename="../MemoryDump.ui" line="14"/>
513 <source>Save Memory Range</source>
514 <translation>Salva selezione memoria</translation>
515 </message>
516 <message>
517 <location filename="../MemoryDump.ui" line="20"/>
518 <source>Start Address:</source>
519 <translation>Da Indirizzo:</translation>
520 </message>
521 <message>
522 <location filename="../MemoryDump.ui" line="76"/>
523 <source>Byte Count:</source>
524 <translation>Numero di Byte:</translation>
525 </message>
526 <message>
527 <location filename="../MemoryDump.ui" line="108"/>
528 <source>Dump across banks</source>
529 <translation>Fai il dump tra i banchi di memoria</translation>
530 </message>
531</context>
532<context>
533 <name>MemorySearch</name>
534 <message>
535 <location filename="../MemorySearch.ui" line="26"/>
536 <source>Memory Search</source>
537 <translation>Ricerca Memoria</translation>
538 </message>
539 <message>
540 <location filename="../MemorySearch.ui" line="51"/>
541 <source>Address</source>
542 <translation>Indirizzo</translation>
543 </message>
544 <message>
545 <location filename="../MemorySearch.ui" line="56"/>
546 <source>Current Value</source>
547 <translation>Valore corrente</translation>
548 </message>
549 <message>
550 <location filename="../MemorySearch.ui" line="61"/>
551 <location filename="../MemorySearch.ui" line="81"/>
552 <source>Type</source>
553 <translation>Tipo</translation>
554 </message>
555 <message>
556 <location filename="../MemorySearch.ui" line="71"/>
557 <source>Value</source>
558 <translation>Valore</translation>
559 </message>
560 <message>
561 <location filename="../MemorySearch.ui" line="88"/>
562 <source>Numeric</source>
563 <translation>Numerico</translation>
564 </message>
565 <message>
566 <location filename="../MemorySearch.ui" line="101"/>
567 <source>Text</source>
568 <translation>Testo</translation>
569 </message>
570 <message>
571 <location filename="../MemorySearch.ui" line="118"/>
572 <source>Width</source>
573 <translation>Larghezza</translation>
574 </message>
575 <message>
576 <location filename="../MemorySearch.ui" line="125"/>
577 <location filename="../MemorySearch.ui" line="185"/>
578 <source>Guess</source>
579 <translation>Indovina</translation>
580 </message>
581 <message>
582 <location filename="../MemorySearch.ui" line="138"/>
583 <source>1 Byte (8-bit)</source>
584 <translation>1 Byte (8-bit)</translation>
585 </message>
586 <message>
587 <location filename="../MemorySearch.ui" line="148"/>
588 <source>2 Bytes (16-bit)</source>
589 <translation>2 Bytes (16-bit)</translation>
590 </message>
591 <message>
592 <location filename="../MemorySearch.ui" line="158"/>
593 <source>4 Bytes (32-bit)</source>
594 <translation>4 Bytes (32-bit)</translation>
595 </message>
596 <message>
597 <location filename="../MemorySearch.ui" line="178"/>
598 <source>Number type</source>
599 <translation>Tipo di numero</translation>
600 </message>
601 <message>
602 <location filename="../MemorySearch.ui" line="195"/>
603 <source>Decimal</source>
604 <translation>Decimale</translation>
605 </message>
606 <message>
607 <location filename="../MemorySearch.ui" line="202"/>
608 <source>Hexadecimal</source>
609 <translation>Esadecimale</translation>
610 </message>
611 <message>
612 <location filename="../MemorySearch.ui" line="216"/>
613 <source>Search type</source>
614 <translation>Tipo di ricerca</translation>
615 </message>
616 <message>
617 <location filename="../MemorySearch.ui" line="223"/>
618 <source>Equal to value</source>
619 <translation>Uguale al valore</translation>
620 </message>
621 <message>
622 <location filename="../MemorySearch.ui" line="236"/>
623 <source>Greater than value</source>
624 <translation>Più del valore</translation>
625 </message>
626 <message>
627 <location filename="../MemorySearch.ui" line="246"/>
628 <source>Less than value</source>
629 <translation>Meno del valore</translation>
630 </message>
631 <message>
632 <location filename="../MemorySearch.ui" line="256"/>
633 <source>Unknown/changed</source>
634 <translation>Sconos./cambiato</translation>
635 </message>
636 <message>
637 <location filename="../MemorySearch.ui" line="269"/>
638 <source>Changed by value</source>
639 <translation>Cambiato dal valore</translation>
640 </message>
641 <message>
642 <location filename="../MemorySearch.ui" line="282"/>
643 <source>Unchanged</source>
644 <translation>Non cambiato</translation>
645 </message>
646 <message>
647 <location filename="../MemorySearch.ui" line="295"/>
648 <source>Increased</source>
649 <translation>Incrementato</translation>
650 </message>
651 <message>
652 <location filename="../MemorySearch.ui" line="308"/>
653 <source>Decreased</source>
654 <translation>Decrementato</translation>
655 </message>
656 <message>
657 <location filename="../MemorySearch.ui" line="318"/>
658 <source>Search ROM</source>
659 <translation>Cerca nella ROM</translation>
660 </message>
661 <message>
662 <location filename="../MemorySearch.ui" line="336"/>
663 <source>New Search</source>
664 <translation>Nuova Ricerca</translation>
665 </message>
666 <message>
667 <location filename="../MemorySearch.ui" line="343"/>
668 <source>Search Within</source>
669 <translation>Cerca all'interno</translation>
670 </message>
671 <message>
672 <location filename="../MemorySearch.ui" line="350"/>
673 <source>Open in Memory Viewer</source>
674 <translation>Apri nel Visualizzatore Memoria</translation>
675 </message>
676 <message>
677 <location filename="../MemorySearch.ui" line="357"/>
678 <source>Refresh</source>
679 <translation>Aggiorna</translation>
680 </message>
681</context>
682<context>
683 <name>MemoryView</name>
684 <message>
685 <location filename="../MemoryView.ui" line="14"/>
686 <source>Memory</source>
687 <translation>Memoria</translation>
688 </message>
689 <message>
690 <location filename="../MemoryView.ui" line="38"/>
691 <source>Inspect Address:</source>
692 <translation>Ispeziona indirizzo:</translation>
693 </message>
694 <message>
695 <location filename="../MemoryView.ui" line="88"/>
696 <source>Set Alignment:</source>
697 <translation>Set di allineamento:</translation>
698 </message>
699 <message>
700 <location filename="../MemoryView.ui" line="108"/>
701 <source>&1 Byte</source>
702 <translation>&1 Byte</translation>
703 </message>
704 <message>
705 <location filename="../MemoryView.ui" line="131"/>
706 <source>&2 Bytes</source>
707 <translation>&2 Byte</translation>
708 </message>
709 <message>
710 <location filename="../MemoryView.ui" line="151"/>
711 <source>&4 Bytes</source>
712 <translation>&4 Byte</translation>
713 </message>
714 <message>
715 <location filename="../MemoryView.ui" line="208"/>
716 <source>Signed Integer:</source>
717 <translation>Intero segnato:</translation>
718 </message>
719 <message>
720 <location filename="../MemoryView.ui" line="229"/>
721 <source>String:</source>
722 <translation>Stringa:</translation>
723 </message>
724 <message>
725 <location filename="../MemoryView.ui" line="243"/>
726 <source>Load TBL</source>
727 <translation>Carica TBL</translation>
728 </message>
729 <message>
730 <location filename="../MemoryView.ui" line="256"/>
731 <source>Copy Selection</source>
732 <translation>Copia la selezione</translation>
733 </message>
734 <message>
735 <location filename="../MemoryView.ui" line="263"/>
736 <source>Paste</source>
737 <translation>Incolla</translation>
738 </message>
739 <message>
740 <location filename="../MemoryView.ui" line="283"/>
741 <source>Save Selection</source>
742 <translation>Salva la selezione</translation>
743 </message>
744 <message>
745 <location filename="../MemoryView.ui" line="290"/>
746 <source>Save Range</source>
747 <translation>Salva Intervallo</translation>
748 </message>
749 <message>
750 <location filename="../MemoryView.ui" line="297"/>
751 <source>Load</source>
752 <translation>Carica</translation>
753 </message>
754 <message>
755 <location filename="../MemoryView.ui" line="187"/>
756 <source>Unsigned Integer:</source>
757 <translation>Intero non segnato:</translation>
758 </message>
759</context>
760<context>
761 <name>ObjView</name>
762 <message>
763 <location filename="../ObjView.ui" line="14"/>
764 <source>Sprites</source>
765 <translation>Sprites</translation>
766 </message>
767 <message>
768 <location filename="../ObjView.ui" line="254"/>
769 <source>×</source>
770 <translation>×</translation>
771 </message>
772 <message>
773 <location filename="../ObjView.ui" line="122"/>
774 <source>Magnification</source>
775 <translation>Ingrandimento</translation>
776 </message>
777 <message>
778 <location filename="../ObjView.ui" line="365"/>
779 <source>Export</source>
780 <translation>Esporta</translation>
781 </message>
782 <message>
783 <location filename="../ObjView.ui" line="378"/>
784 <source>Attributes</source>
785 <translation>Attributi</translation>
786 </message>
787 <message>
788 <location filename="../ObjView.ui" line="386"/>
789 <source>Transform</source>
790 <translation>Trasformazione</translation>
791 </message>
792 <message>
793 <location filename="../ObjView.ui" line="406"/>
794 <source>Off</source>
795 <translation>No</translation>
796 </message>
797 <message>
798 <location filename="../ObjView.ui" line="417"/>
799 <source>Palette</source>
800 <translation>Palette</translation>
801 </message>
802 <message>
803 <location filename="../ObjView.ui" line="94"/>
804 <source>Copy</source>
805 <translation>Copia</translation>
806 </message>
807 <message>
808 <location filename="../ObjView.ui" line="298"/>
809 <source>Matrix</source>
810 <translation>Matrix</translation>
811 </message>
812 <message>
813 <location filename="../ObjView.ui" line="451"/>
814 <source>Double Size</source>
815 <translation>Dimensioni doppie</translation>
816 </message>
817 <message>
818 <location filename="../ObjView.ui" line="477"/>
819 <location filename="../ObjView.ui" line="521"/>
820 <location filename="../ObjView.ui" line="534"/>
821 <location filename="../ObjView.ui" line="602"/>
822 <source>Return, Ctrl+R</source>
823 <translation>Return, Ctrl+R</translation>
824 </message>
825 <message>
826 <location filename="../ObjView.ui" line="495"/>
827 <source>Flipped</source>
828 <translation>Flippato</translation>
829 </message>
830 <message>
831 <location filename="../ObjView.ui" line="518"/>
832 <source>H</source>
833 <extracomment>Short for horizontal</extracomment>
834 <translation>H</translation>
835 </message>
836 <message>
837 <location filename="../ObjView.ui" line="531"/>
838 <source>V</source>
839 <extracomment>Short for vertical</extracomment>
840 <translation>V</translation>
841 </message>
842 <message>
843 <location filename="../ObjView.ui" line="545"/>
844 <source>Mode</source>
845 <translation>Modalità</translation>
846 </message>
847 <message>
848 <location filename="../ObjView.ui" line="565"/>
849 <source>Normal</source>
850 <translation>Normale</translation>
851 </message>
852 <message>
853 <location filename="../ObjView.ui" line="576"/>
854 <source>Mosaic</source>
855 <translation>Mosaico</translation>
856 </message>
857 <message>
858 <location filename="../ObjView.ui" line="613"/>
859 <source>Enabled</source>
860 <translation>Abilitato</translation>
861 </message>
862 <message>
863 <location filename="../ObjView.ui" line="647"/>
864 <source>Priority</source>
865 <translation>Priorità</translation>
866 </message>
867 <message>
868 <location filename="../ObjView.ui" line="682"/>
869 <source>Tile</source>
870 <translation>Tile</translation>
871 </message>
872 <message>
873 <location filename="../ObjView.ui" line="137"/>
874 <source>Geometry</source>
875 <translation>Geometria</translation>
876 </message>
877 <message>
878 <location filename="../ObjView.ui" line="145"/>
879 <source>Position</source>
880 <translation>Posizione</translation>
881 </message>
882 <message>
883 <location filename="../ObjView.ui" line="181"/>
884 <source>, </source>
885 <translation>, </translation>
886 </message>
887 <message>
888 <location filename="../ObjView.ui" line="218"/>
889 <source>Dimensions</source>
890 <translation>Dimensioni</translation>
891 </message>
892 <message>
893 <location filename="../ObjView.ui" line="72"/>
894 <source>Address</source>
895 <translation>Indirizzo</translation>
896 </message>
897</context>
898<context>
899 <name>OverrideView</name>
900 <message>
901 <location filename="../OverrideView.ui" line="20"/>
902 <source>Game Overrides</source>
903 <translation>Valori specifici per il gioco</translation>
904 </message>
905 <message>
906 <location filename="../OverrideView.ui" line="30"/>
907 <source>Game Boy Advance</source>
908 <translation>Game Boy Advance</translation>
909 </message>
910 <message>
911 <location filename="../OverrideView.ui" line="42"/>
912 <location filename="../OverrideView.ui" line="121"/>
913 <location filename="../OverrideView.ui" line="225"/>
914 <location filename="../OverrideView.ui" line="241"/>
915 <source>Autodetect</source>
916 <translation>Rilevamento automatico</translation>
917 </message>
918 <message>
919 <location filename="../OverrideView.ui" line="55"/>
920 <source>Realtime clock</source>
921 <translation>Clock in tempo reale</translation>
922 </message>
923 <message>
924 <location filename="../OverrideView.ui" line="65"/>
925 <source>Gyroscope</source>
926 <translation>Giroscopio</translation>
927 </message>
928 <message>
929 <location filename="../OverrideView.ui" line="75"/>
930 <source>Tilt</source>
931 <translation>Inclinazione</translation>
932 </message>
933 <message>
934 <location filename="../OverrideView.ui" line="85"/>
935 <source>Light sensor</source>
936 <translation>Sensore di luce</translation>
937 </message>
938 <message>
939 <location filename="../OverrideView.ui" line="95"/>
940 <source>Rumble</source>
941 <translation>Vibrazione</translation>
942 </message>
943 <message>
944 <location filename="../OverrideView.ui" line="113"/>
945 <source>Save type</source>
946 <translation>Tipo di salvataggio</translation>
947 </message>
948 <message>
949 <location filename="../OverrideView.ui" line="126"/>
950 <source>None</source>
951 <translation>Nessuno</translation>
952 </message>
953 <message>
954 <location filename="../OverrideView.ui" line="131"/>
955 <source>SRAM</source>
956 <translation>SRAM</translation>
957 </message>
958 <message>
959 <location filename="../OverrideView.ui" line="136"/>
960 <source>Flash 512kb</source>
961 <translation>Flash 512kb</translation>
962 </message>
963 <message>
964 <location filename="../OverrideView.ui" line="141"/>
965 <source>Flash 1Mb</source>
966 <translation>Flash 1Mb</translation>
967 </message>
968 <message>
969 <location filename="../OverrideView.ui" line="146"/>
970 <source>EEPROM</source>
971 <translation>EEPROM</translation>
972 </message>
973 <message>
974 <location filename="../OverrideView.ui" line="154"/>
975 <source>Idle loop</source>
976 <translation>Idle loop</translation>
977 </message>
978 <message>
979 <location filename="../OverrideView.ui" line="180"/>
980 <source>Game Boy Player features</source>
981 <translation>Caratteristiche Game Boy Player</translation>
982 </message>
983 <message>
984 <location filename="../OverrideView.ui" line="187"/>
985 <source>VBA bug compatibility mode</source>
986 <translation>Modalità compatibilità bug VBA</translation>
987 </message>
988 <message>
989 <location filename="../OverrideView.ui" line="211"/>
990 <source>Game Boy</source>
991 <translation>Game Boy</translation>
992 </message>
993 <message>
994 <location filename="../OverrideView.ui" line="217"/>
995 <source>Game Boy model</source>
996 <translation>Modello del Game Boy</translation>
997 </message>
998 <message>
999 <location filename="../OverrideView.ui" line="233"/>
1000 <source>Memory bank controller</source>
1001 <translation>Controller del banco di memoria</translation>
1002 </message>
1003 <message>
1004 <location filename="../OverrideView.ui" line="249"/>
1005 <source>Background Colors</source>
1006 <translation>Colori di sfondo</translation>
1007 </message>
1008 <message>
1009 <location filename="../OverrideView.ui" line="336"/>
1010 <source>Sprite Colors 1</source>
1011 <translation>Colori Sprite 1</translation>
1012 </message>
1013 <message>
1014 <location filename="../OverrideView.ui" line="343"/>
1015 <source>Sprite Colors 2</source>
1016 <translation>Colori Sprite 2</translation>
1017 </message>
1018</context>
1019<context>
1020 <name>PaletteView</name>
1021 <message>
1022 <location filename="../PaletteView.ui" line="14"/>
1023 <source>Palette</source>
1024 <translation>Palette</translation>
1025 </message>
1026 <message>
1027 <location filename="../PaletteView.ui" line="44"/>
1028 <source>Background</source>
1029 <translation>Sfondo</translation>
1030 </message>
1031 <message>
1032 <location filename="../PaletteView.ui" line="94"/>
1033 <source>Objects</source>
1034 <translation>Oggetti</translation>
1035 </message>
1036 <message>
1037 <location filename="../PaletteView.ui" line="153"/>
1038 <source>Selection</source>
1039 <translation>Selezione</translation>
1040 </message>
1041 <message>
1042 <location filename="../PaletteView.ui" line="184"/>
1043 <source>Red</source>
1044 <translation>Rosso</translation>
1045 </message>
1046 <message>
1047 <location filename="../PaletteView.ui" line="191"/>
1048 <source>Green</source>
1049 <translation>Verde</translation>
1050 </message>
1051 <message>
1052 <location filename="../PaletteView.ui" line="198"/>
1053 <source>Blue</source>
1054 <translation>Blu</translation>
1055 </message>
1056 <message>
1057 <location filename="../PaletteView.ui" line="244"/>
1058 <source>16-bit value</source>
1059 <translation>Valore in 16 bits</translation>
1060 </message>
1061 <message>
1062 <location filename="../PaletteView.ui" line="251"/>
1063 <source>Hex code</source>
1064 <translation>Codice esadecimale</translation>
1065 </message>
1066 <message>
1067 <location filename="../PaletteView.ui" line="258"/>
1068 <source>Palette index</source>
1069 <translation>Indice palette</translation>
1070 </message>
1071 <message>
1072 <location filename="../PaletteView.ui" line="322"/>
1073 <source>Export BG</source>
1074 <translation>Esporta BG</translation>
1075 </message>
1076 <message>
1077 <location filename="../PaletteView.ui" line="342"/>
1078 <source>Export OBJ</source>
1079 <translation>Esporta OBJ</translation>
1080 </message>
1081</context>
1082<context>
1083 <name>PlacementControl</name>
1084 <message>
1085 <location filename="../PlacementControl.ui" line="20"/>
1086 <source>Adjust placement</source>
1087 <translation>Regola posizionamento</translation>
1088 </message>
1089 <message>
1090 <location filename="../PlacementControl.ui" line="26"/>
1091 <source>All</source>
1092 <translation>Tutto</translation>
1093 </message>
1094 <message>
1095 <location filename="../PlacementControl.ui" line="65"/>
1096 <source>Offset</source>
1097 <translation>Offset</translation>
1098 </message>
1099 <message>
1100 <location filename="../PlacementControl.ui" line="72"/>
1101 <source>X</source>
1102 <translation>X</translation>
1103 </message>
1104 <message>
1105 <location filename="../PlacementControl.ui" line="79"/>
1106 <source>Y</source>
1107 <translation>Y</translation>
1108 </message>
1109</context>
1110<context>
1111 <name>PrinterView</name>
1112 <message>
1113 <location filename="../PrinterView.ui" line="14"/>
1114 <source>Game Boy Printer</source>
1115 <translation>Stampante Game Boy</translation>
1116 </message>
1117 <message>
1118 <location filename="../PrinterView.ui" line="130"/>
1119 <source>Hurry up!</source>
1120 <translation>Sbrigati!</translation>
1121 </message>
1122 <message>
1123 <location filename="../PrinterView.ui" line="137"/>
1124 <source>Tear off</source>
1125 <translation>Strappa</translation>
1126 </message>
1127 <message>
1128 <location filename="../PrinterView.ui" line="223"/>
1129 <source>Copy</source>
1130 <translation type="unfinished">Copia</translation>
1131 </message>
1132 <message>
1133 <location filename="../PrinterView.ui" line="180"/>
1134 <source>Magnification</source>
1135 <translation>Ingrandimento</translation>
1136 </message>
1137</context>
1138<context>
1139 <name>QGBA::AboutScreen</name>
1140 <message>
1141 <location filename="../AboutScreen.cpp" line="77"/>
1142 <source>2021</source>
1143 <translation type="unfinished">2021</translation>
1144 </message>
1145</context>
1146<context>
1147 <name>QGBA::AssetTile</name>
1148 <message>
1149 <location filename="../AssetTile.cpp" line="103"/>
1150 <source>%0%1%2</source>
1151 <translation>%0%1%2</translation>
1152 </message>
1153 <message>
1154 <location filename="../AssetTile.cpp" line="140"/>
1155 <location filename="../AssetTile.cpp" line="141"/>
1156 <location filename="../AssetTile.cpp" line="142"/>
1157 <source>0x%0 (%1)</source>
1158 <translation>0x%0 (%1)</translation>
1159 </message>
1160</context>
1161<context>
1162 <name>QGBA::CheatsModel</name>
1163 <message>
1164 <location filename="../CheatsModel.cpp" line="53"/>
1165 <source>(untitled)</source>
1166 <translation>(senza titolo)</translation>
1167 </message>
1168 <message>
1169 <location filename="../CheatsModel.cpp" line="211"/>
1170 <source>Failed to open cheats file: %1</source>
1171 <translation>Impossibile aprire il file cheats: %1</translation>
1172 </message>
1173</context>
1174<context>
1175 <name>QGBA::CheatsView</name>
1176 <message>
1177 <location filename="../CheatsView.cpp" line="49"/>
1178 <location filename="../CheatsView.cpp" line="74"/>
1179 <source>Add GameShark</source>
1180 <translation>Aggiungi GameShark</translation>
1181 </message>
1182 <message>
1183 <location filename="../CheatsView.cpp" line="55"/>
1184 <source>Add Pro Action Replay</source>
1185 <translation>Aggiungi Pro Action Replay</translation>
1186 </message>
1187 <message>
1188 <location filename="../CheatsView.cpp" line="61"/>
1189 <source>Add CodeBreaker</source>
1190 <translation>Aggiungi CodeBreaker</translation>
1191 </message>
1192 <message>
1193 <location filename="../CheatsView.cpp" line="80"/>
1194 <source>Add GameGenie</source>
1195 <translation>Aggiungi GameGenie</translation>
1196 </message>
1197 <message>
1198 <location filename="../CheatsView.cpp" line="112"/>
1199 <location filename="../CheatsView.cpp" line="119"/>
1200 <source>Select cheats file</source>
1201 <translation>Seleziona il file cheats</translation>
1202 </message>
1203</context>
1204<context>
1205 <name>QGBA::CoreController</name>
1206 <message>
1207 <location filename="../CoreController.cpp" line="664"/>
1208 <source>Failed to open save file: %1</source>
1209 <translation>Impossibile aprire il file di salvataggio: %1</translation>
1210 </message>
1211 <message>
1212 <location filename="../CoreController.cpp" line="693"/>
1213 <source>Failed to open game file: %1</source>
1214 <translation>Impossibile aprire il file di gioco: %1</translation>
1215 </message>
1216 <message>
1217 <location filename="../CoreController.cpp" line="717"/>
1218 <source>Can't yank pack in unexpected platform!</source>
1219 <translation>Non riesco a strappare il pacchetto in una piattaforma inaspettata!</translation>
1220 </message>
1221 <message>
1222 <location filename="../CoreController.cpp" line="794"/>
1223 <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source>
1224 <translation>Impossibile aprire il file snapshot per la lettura: %1</translation>
1225 </message>
1226 <message>
1227 <location filename="../CoreController.cpp" line="810"/>
1228 <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source>
1229 <translation>Impossibile aprire il file snapshot per la scrittura: %1</translation>
1230 </message>
1231</context>
1232<context>
1233 <name>QGBA::CoreManager</name>
1234 <message>
1235 <location filename="../CoreManager.cpp" line="55"/>
1236 <source>Failed to open game file: %1</source>
1237 <translation>Impossibile aprire il file di gioco: %1</translation>
1238 </message>
1239 <message>
1240 <location filename="../CoreManager.cpp" line="88"/>
1241 <source>Could not load game. Are you sure it's in the correct format?</source>
1242 <translation>Impossibile caricare il gioco. Sei sicuro che sia nel formato corretto?</translation>
1243 </message>
1244 <message>
1245 <location filename="../CoreManager.cpp" line="115"/>
1246 <source>Failed to open save file. Is the save directory writable?</source>
1247 <translation>Impossibile aprire il file di salvataggio. La directory di salvataggio è scrivibile?</translation>
1248 </message>
1249</context>
1250<context>
1251 <name>QGBA::FrameView</name>
1252 <message>
1253 <location filename="../FrameView.cpp" line="578"/>
1254 <source>Export frame</source>
1255 <translation>Esporta Frame</translation>
1256 </message>
1257 <message>
1258 <location filename="../FrameView.cpp" line="579"/>
1259 <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
1260 <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
1261 </message>
1262 <message>
1263 <location filename="../FrameView.cpp" line="597"/>
1264 <source>None</source>
1265 <translation>Nessuno</translation>
1266 </message>
1267 <message>
1268 <location filename="../FrameView.cpp" line="599"/>
1269 <source>Background</source>
1270 <translation>Sfondo</translation>
1271 </message>
1272 <message>
1273 <location filename="../FrameView.cpp" line="602"/>
1274 <source>Window</source>
1275 <translation>Finestra</translation>
1276 </message>
1277 <message>
1278 <location filename="../FrameView.cpp" line="605"/>
1279 <source>Objwin</source>
1280 <translation>Objwin</translation>
1281 </message>
1282 <message>
1283 <location filename="../FrameView.cpp" line="610"/>
1284 <source>Sprite</source>
1285 <translation>Sprite</translation>
1286 </message>
1287 <message>
1288 <location filename="../FrameView.cpp" line="613"/>
1289 <source>Backdrop</source>
1290 <translation>Sfondo</translation>
1291 </message>
1292 <message>
1293 <location filename="../FrameView.cpp" line="616"/>
1294 <source>Frame</source>
1295 <translation>Inquadratura</translation>
1296 </message>
1297 <message>
1298 <location filename="../FrameView.cpp" line="622"/>
1299 <source>%1 %2</source>
1300 <translation>%1x {1 %2?}</translation>
1301 </message>
1302</context>
1303<context>
1304 <name>QGBA::GBAApp</name>
1305 <message>
1306 <location filename="../GBAApp.cpp" line="71"/>
1307 <source>Enable Discord Rich Presence</source>
1308 <translation>Abilita Discord Rich Presence</translation>
1309 </message>
1310</context>
1311<context>
1312 <name>QGBA::GBAKeyEditor</name>
1313 <message>
1314 <location filename="../GBAKeyEditor.cpp" line="67"/>
1315 <source>Clear Button</source>
1316 <translation>Svuota i pulsanti</translation>
1317 </message>
1318 <message>
1319 <location filename="../GBAKeyEditor.cpp" line="79"/>
1320 <source>Clear Analog</source>
1321 <translation>Svuota Analogici</translation>
1322 </message>
1323 <message>
1324 <location filename="../GBAKeyEditor.cpp" line="90"/>
1325 <source>Refresh</source>
1326 <translation>Aggiorna</translation>
1327 </message>
1328 <message>
1329 <location filename="../GBAKeyEditor.cpp" line="100"/>
1330 <source>Set all</source>
1331 <translation>Imposta tutti</translation>
1332 </message>
1333</context>
1334<context>
1335 <name>QGBA::GDBWindow</name>
1336 <message>
1337 <location filename="../GDBWindow.cpp" line="29"/>
1338 <source>Server settings</source>
1339 <translation>Impostazioni Server</translation>
1340 </message>
1341 <message>
1342 <location filename="../GDBWindow.cpp" line="35"/>
1343 <source>Local port</source>
1344 <translation>Porta locale</translation>
1345 </message>
1346 <message>
1347 <location filename="../GDBWindow.cpp" line="37"/>
1348 <source>Bind address</source>
1349 <translation>Indirizzo Bind</translation>
1350 </message>
1351 <message>
1352 <location filename="../GDBWindow.cpp" line="56"/>
1353 <source>Break</source>
1354 <translation>Interruzione</translation>
1355 </message>
1356 <message>
1357 <location filename="../GDBWindow.cpp" line="95"/>
1358 <source>Stop</source>
1359 <translation>Ferma</translation>
1360 </message>
1361 <message>
1362 <location filename="../GDBWindow.cpp" line="105"/>
1363 <source>Start</source>
1364 <translation>Avvia</translation>
1365 </message>
1366 <message>
1367 <location filename="../GDBWindow.cpp" line="113"/>
1368 <source>Crash</source>
1369 <translation>Errore</translation>
1370 </message>
1371 <message>
1372 <location filename="../GDBWindow.cpp" line="113"/>
1373 <source>Could not start GDB server</source>
1374 <translation>Impossibile avviare il server GDB</translation>
1375 </message>
1376</context>
1377<context>
1378 <name>QGBA::GIFView</name>
1379 <message>
1380 <location filename="../GIFView.cpp" line="61"/>
1381 <source>Failed to open output file: %1</source>
1382 <translation type="unfinished">Impossibile aprire il file di output: %1</translation>
1383 </message>
1384 <message>
1385 <location filename="../GIFView.cpp" line="88"/>
1386 <source>Select output file</source>
1387 <translation>Seleziona file di output</translation>
1388 </message>
1389 <message>
1390 <location filename="../GIFView.cpp" line="88"/>
1391 <source>Graphics Interchange Format (*.gif);;WebP ( *.webp);;Animated Portable Network Graphics (*.png *.apng)</source>
1392 <translation>Formato di intercambio delle grafiche (*.gif);; WebP ( *.webp);; Grafica di rete portatile animata (*.png *.apng)</translation>
1393 </message>
1394</context>
1395<context>
1396 <name>QGBA::IOViewer</name>
1397 <message>
1398 <location filename="../IOViewer.cpp" line="39"/>
1399 <source>Background mode</source>
1400 <translation>Modalità Background (BG)</translation>
1401 </message>
1402 <message>
1403 <location filename="../IOViewer.cpp" line="40"/>
1404 <source>Mode 0: 4 tile layers</source>
1405 <translation>Modalità 0: 4 tiles layers</translation>
1406 </message>
1407 <message>
1408 <location filename="../IOViewer.cpp" line="41"/>
1409 <source>Mode 1: 2 tile layers + 1 rotated/scaled tile layer</source>
1410 <translation>Modalità 1: 2 tile layers + 1 ruotato/scalato tile layer</translation>
1411 </message>
1412 <message>
1413 <location filename="../IOViewer.cpp" line="42"/>
1414 <source>Mode 2: 2 rotated/scaled tile layers</source>
1415 <translation>Modalità 2: 2 ruotato/scalato tile layers</translation>
1416 </message>
1417 <message>
1418 <location filename="../IOViewer.cpp" line="43"/>
1419 <source>Mode 3: Full 15-bit bitmap</source>
1420 <translation>Modalità 3: completo 15 bitmap</translation>
1421 </message>
1422 <message>
1423 <location filename="../IOViewer.cpp" line="44"/>
1424 <source>Mode 4: Full 8-bit bitmap</source>
1425 <translation>Modalità 4: completo 8 bits</translation>
1426 </message>
1427 <message>
1428 <location filename="../IOViewer.cpp" line="45"/>
1429 <source>Mode 5: Small 15-bit bitmap</source>
1430 <translation>Modalità 5: basso 15-bit bitmap</translation>
1431 </message>
1432 <message>
1433 <location filename="../IOViewer.cpp" line="49"/>
1434 <source>CGB Mode</source>
1435 <translation>Modalità CGB</translation>
1436 </message>
1437 <message>
1438 <location filename="../IOViewer.cpp" line="50"/>
1439 <source>Frame select</source>
1440 <translation>Seleziona Frame</translation>
1441 </message>
1442 <message>
1443 <location filename="../IOViewer.cpp" line="51"/>
1444 <source>Unlocked HBlank</source>
1445 <translation>HBlank sbloccato</translation>
1446 </message>
1447 <message>
1448 <location filename="../IOViewer.cpp" line="52"/>
1449 <source>Linear OBJ tile mapping</source>
1450 <translation>Mappatura lineare tile OBJ</translation>
1451 </message>
1452 <message>
1453 <location filename="../IOViewer.cpp" line="53"/>
1454 <source>Force blank screen</source>
1455 <translation>Forza schermo bianco</translation>
1456 </message>
1457 <message>
1458 <location filename="../IOViewer.cpp" line="54"/>
1459 <source>Enable background 0</source>
1460 <translation>Abilitare sfondo 0</translation>
1461 </message>
1462 <message>
1463 <location filename="../IOViewer.cpp" line="55"/>
1464 <source>Enable background 1</source>
1465 <translation>Abilitare sfondo 1</translation>
1466 </message>
1467 <message>
1468 <location filename="../IOViewer.cpp" line="56"/>
1469 <source>Enable background 2</source>
1470 <translation>Abilitare sfondo 2</translation>
1471 </message>
1472 <message>
1473 <location filename="../IOViewer.cpp" line="57"/>
1474 <source>Enable background 3</source>
1475 <translation>Abilitare sfondo 3</translation>
1476 </message>
1477 <message>
1478 <location filename="../IOViewer.cpp" line="58"/>
1479 <source>Enable OBJ</source>
1480 <translation>Abilitare OBJ</translation>
1481 </message>
1482 <message>
1483 <location filename="../IOViewer.cpp" line="59"/>
1484 <source>Enable Window 0</source>
1485 <translation>Abilitare Window 0</translation>
1486 </message>
1487 <message>
1488 <location filename="../IOViewer.cpp" line="60"/>
1489 <source>Enable Window 1</source>
1490 <translation>Abilitare Window 1</translation>
1491 </message>
1492 <message>
1493 <location filename="../IOViewer.cpp" line="61"/>
1494 <source>Enable OBJ Window</source>
1495 <translation>Abilitare Window OBJ</translation>
1496 </message>
1497 <message>
1498 <location filename="../IOViewer.cpp" line="65"/>
1499 <source>Swap green components</source>
1500 <translation type="unfinished"></translation>
1501 </message>
1502 <message>
1503 <location filename="../IOViewer.cpp" line="69"/>
1504 <source>Currently in VBlank</source>
1505 <translation>Attualmente in VBlank</translation>
1506 </message>
1507 <message>
1508 <location filename="../IOViewer.cpp" line="70"/>
1509 <source>Currently in HBlank</source>
1510 <translation>Attualmente in HBlank</translation>
1511 </message>
1512 <message>
1513 <location filename="../IOViewer.cpp" line="71"/>
1514 <source>Currently in VCounter</source>
1515 <translation>Attualmente in VCounter</translation>
1516 </message>
1517 <message>
1518 <location filename="../IOViewer.cpp" line="72"/>
1519 <source>Enable VBlank IRQ generation</source>
1520 <translation>Abilita creazione IRQ VBlank</translation>
1521 </message>
1522 <message>
1523 <location filename="../IOViewer.cpp" line="73"/>
1524 <source>Enable HBlank IRQ generation</source>
1525 <translation>Abilita creazione IRQ HBlank</translation>
1526 </message>
1527 <message>
1528 <location filename="../IOViewer.cpp" line="74"/>
1529 <source>Enable VCounter IRQ generation</source>
1530 <translation>Abilita creazione IRQ VCounter</translation>
1531 </message>
1532 <message>
1533 <location filename="../IOViewer.cpp" line="75"/>
1534 <source>VCounter scanline</source>
1535 <translation>VCounter scanline</translation>
1536 </message>
1537 <message>
1538 <location filename="../IOViewer.cpp" line="79"/>
1539 <source>Current scanline</source>
1540 <translation>Scanline corrente</translation>
1541 </message>
1542 <message>
1543 <location filename="../IOViewer.cpp" line="83"/>
1544 <location filename="../IOViewer.cpp" line="92"/>
1545 <location filename="../IOViewer.cpp" line="101"/>
1546 <location filename="../IOViewer.cpp" line="111"/>
1547 <source>Priority</source>
1548 <translation>Priorità</translation>
1549 </message>
1550 <message>
1551 <location filename="../IOViewer.cpp" line="84"/>
1552 <location filename="../IOViewer.cpp" line="93"/>
1553 <location filename="../IOViewer.cpp" line="102"/>
1554 <location filename="../IOViewer.cpp" line="112"/>
1555 <source>Tile data base (* 16kB)</source>
1556 <translation>Tile data base (* 16kB)</translation>
1557 </message>
1558 <message>
1559 <location filename="../IOViewer.cpp" line="85"/>
1560 <location filename="../IOViewer.cpp" line="94"/>
1561 <location filename="../IOViewer.cpp" line="103"/>
1562 <location filename="../IOViewer.cpp" line="113"/>
1563 <source>Enable mosaic</source>
1564 <translation>Abilita Mosaico</translation>
1565 </message>
1566 <message>
1567 <location filename="../IOViewer.cpp" line="86"/>
1568 <location filename="../IOViewer.cpp" line="95"/>
1569 <location filename="../IOViewer.cpp" line="104"/>
1570 <location filename="../IOViewer.cpp" line="114"/>
1571 <source>Enable 256-color</source>
1572 <translation>Abilita 256 colori</translation>
1573 </message>
1574 <message>
1575 <location filename="../IOViewer.cpp" line="87"/>
1576 <location filename="../IOViewer.cpp" line="96"/>
1577 <location filename="../IOViewer.cpp" line="105"/>
1578 <location filename="../IOViewer.cpp" line="115"/>
1579 <source>Tile map base (* 2kB)</source>
1580 <translation>Tile map base (* 2kB)</translation>
1581 </message>
1582 <message>
1583 <location filename="../IOViewer.cpp" line="88"/>
1584 <location filename="../IOViewer.cpp" line="97"/>
1585 <location filename="../IOViewer.cpp" line="107"/>
1586 <location filename="../IOViewer.cpp" line="117"/>
1587 <source>Background dimensions</source>
1588 <translation>Dimensioni dello sfondo</translation>
1589 </message>
1590 <message>
1591 <location filename="../IOViewer.cpp" line="106"/>
1592 <location filename="../IOViewer.cpp" line="116"/>
1593 <source>Overflow wraps</source>
1594 <translation>Overflow wraps</translation>
1595 </message>
1596 <message>
1597 <location filename="../IOViewer.cpp" line="121"/>
1598 <location filename="../IOViewer.cpp" line="129"/>
1599 <location filename="../IOViewer.cpp" line="137"/>
1600 <location filename="../IOViewer.cpp" line="145"/>
1601 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1364"/>
1602 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1405"/>
1603 <source>Horizontal offset</source>
1604 <translation>Compensazione orizzontale</translation>
1605 </message>
1606 <message>
1607 <location filename="../IOViewer.cpp" line="125"/>
1608 <location filename="../IOViewer.cpp" line="133"/>
1609 <location filename="../IOViewer.cpp" line="141"/>
1610 <location filename="../IOViewer.cpp" line="149"/>
1611 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1360"/>
1612 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1401"/>
1613 <source>Vertical offset</source>
1614 <translation>Compensazione verticale</translation>
1615 </message>
1616 <message>
1617 <location filename="../IOViewer.cpp" line="153"/>
1618 <location filename="../IOViewer.cpp" line="158"/>
1619 <location filename="../IOViewer.cpp" line="163"/>
1620 <location filename="../IOViewer.cpp" line="168"/>
1621 <location filename="../IOViewer.cpp" line="173"/>
1622 <location filename="../IOViewer.cpp" line="182"/>
1623 <location filename="../IOViewer.cpp" line="191"/>
1624 <location filename="../IOViewer.cpp" line="196"/>
1625 <location filename="../IOViewer.cpp" line="201"/>
1626 <location filename="../IOViewer.cpp" line="206"/>
1627 <location filename="../IOViewer.cpp" line="211"/>
1628 <location filename="../IOViewer.cpp" line="220"/>
1629 <source>Fractional part</source>
1630 <translation>Parte frazionale</translation>
1631 </message>
1632 <message>
1633 <location filename="../IOViewer.cpp" line="154"/>
1634 <location filename="../IOViewer.cpp" line="159"/>
1635 <location filename="../IOViewer.cpp" line="164"/>
1636 <location filename="../IOViewer.cpp" line="169"/>
1637 <location filename="../IOViewer.cpp" line="192"/>
1638 <location filename="../IOViewer.cpp" line="197"/>
1639 <location filename="../IOViewer.cpp" line="202"/>
1640 <location filename="../IOViewer.cpp" line="207"/>
1641 <source>Integer part</source>
1642 <translation>Parte Intero</translation>
1643 </message>
1644 <message>
1645 <location filename="../IOViewer.cpp" line="174"/>
1646 <location filename="../IOViewer.cpp" line="183"/>
1647 <location filename="../IOViewer.cpp" line="212"/>
1648 <location filename="../IOViewer.cpp" line="221"/>
1649 <source>Integer part (low)</source>
1650 <translation type="unfinished"></translation>
1651 </message>
1652 <message>
1653 <location filename="../IOViewer.cpp" line="178"/>
1654 <location filename="../IOViewer.cpp" line="187"/>
1655 <location filename="../IOViewer.cpp" line="216"/>
1656 <location filename="../IOViewer.cpp" line="225"/>
1657 <source>Integer part (high)</source>
1658 <translation type="unfinished"></translation>
1659 </message>
1660 <message>
1661 <location filename="../IOViewer.cpp" line="229"/>
1662 <location filename="../IOViewer.cpp" line="234"/>
1663 <source>End x</source>
1664 <translation>Fine x</translation>
1665 </message>
1666 <message>
1667 <location filename="../IOViewer.cpp" line="230"/>
1668 <location filename="../IOViewer.cpp" line="235"/>
1669 <source>Start x</source>
1670 <translation>Inizio x</translation>
1671 </message>
1672 <message>
1673 <location filename="../IOViewer.cpp" line="239"/>
1674 <location filename="../IOViewer.cpp" line="244"/>
1675 <source>End y</source>
1676 <translation>Fine y</translation>
1677 </message>
1678 <message>
1679 <location filename="../IOViewer.cpp" line="240"/>
1680 <location filename="../IOViewer.cpp" line="245"/>
1681 <source>Start y</source>
1682 <translation>Inizio y</translation>
1683 </message>
1684 <message>
1685 <location filename="../IOViewer.cpp" line="249"/>
1686 <source>Window 0 enable BG 0</source>
1687 <translation>Window 0 BG 0</translation>
1688 </message>
1689 <message>
1690 <location filename="../IOViewer.cpp" line="250"/>
1691 <source>Window 0 enable BG 1</source>
1692 <translation>Window 0 BG 1</translation>
1693 </message>
1694 <message>
1695 <location filename="../IOViewer.cpp" line="251"/>
1696 <source>Window 0 enable BG 2</source>
1697 <translation>Window 0 BG 2</translation>
1698 </message>
1699 <message>
1700 <location filename="../IOViewer.cpp" line="252"/>
1701 <source>Window 0 enable BG 3</source>
1702 <translation>Window 0 BG 3</translation>
1703 </message>
1704 <message>
1705 <location filename="../IOViewer.cpp" line="253"/>
1706 <source>Window 0 enable OBJ</source>
1707 <translation>Window 0 OBJ</translation>
1708 </message>
1709 <message>
1710 <location filename="../IOViewer.cpp" line="254"/>
1711 <source>Window 0 enable blend</source>
1712 <translation>Abilita Window 0 miscelato</translation>
1713 </message>
1714 <message>
1715 <location filename="../IOViewer.cpp" line="255"/>
1716 <source>Window 1 enable BG 0</source>
1717 <translation>Abilita Window 1 BG 0</translation>
1718 </message>
1719 <message>
1720 <location filename="../IOViewer.cpp" line="256"/>
1721 <source>Window 1 enable BG 1</source>
1722 <translation>Abilita Window 1 BG 1</translation>
1723 </message>
1724 <message>
1725 <location filename="../IOViewer.cpp" line="257"/>
1726 <source>Window 1 enable BG 2</source>
1727 <translation>Abilita Window 1 BG 2</translation>
1728 </message>
1729 <message>
1730 <location filename="../IOViewer.cpp" line="258"/>
1731 <source>Window 1 enable BG 3</source>
1732 <translation>Abilita Window 1 BG 3</translation>
1733 </message>
1734 <message>
1735 <location filename="../IOViewer.cpp" line="259"/>
1736 <source>Window 1 enable OBJ</source>
1737 <translation>Abilita Window 1 OBJ</translation>
1738 </message>
1739 <message>
1740 <location filename="../IOViewer.cpp" line="260"/>
1741 <source>Window 1 enable blend</source>
1742 <translation>Abilita Window 1 miscelato</translation>
1743 </message>
1744 <message>
1745 <location filename="../IOViewer.cpp" line="264"/>
1746 <source>Outside window enable BG 0</source>
1747 <translation>Abilita Outside window BG 0</translation>
1748 </message>
1749 <message>
1750 <location filename="../IOViewer.cpp" line="265"/>
1751 <source>Outside window enable BG 1</source>
1752 <translation>Abilita Outside window BG 1</translation>
1753 </message>
1754 <message>
1755 <location filename="../IOViewer.cpp" line="266"/>
1756 <source>Outside window enable BG 2</source>
1757 <translation>Abilita Outside window BG 2</translation>
1758 </message>
1759 <message>
1760 <location filename="../IOViewer.cpp" line="267"/>
1761 <source>Outside window enable BG 3</source>
1762 <translation>Abilita Outside window BG 3</translation>
1763 </message>
1764 <message>
1765 <location filename="../IOViewer.cpp" line="268"/>
1766 <source>Outside window enable OBJ</source>
1767 <translation>Abilita Outside window OBJ</translation>
1768 </message>
1769 <message>
1770 <location filename="../IOViewer.cpp" line="269"/>
1771 <source>Outside window enable blend</source>
1772 <translation>Outside window mezcla</translation>
1773 </message>
1774 <message>
1775 <location filename="../IOViewer.cpp" line="270"/>
1776 <source>OBJ window enable BG 0</source>
1777 <translation>Abilita OBJ window BG 0</translation>
1778 </message>
1779 <message>
1780 <location filename="../IOViewer.cpp" line="271"/>
1781 <source>OBJ window enable BG 1</source>
1782 <translation>Abilita OBJ window BG 1</translation>
1783 </message>
1784 <message>
1785 <location filename="../IOViewer.cpp" line="272"/>
1786 <source>OBJ window enable BG 2</source>
1787 <translation>Abilita OBJ window BG 2</translation>
1788 </message>
1789 <message>
1790 <location filename="../IOViewer.cpp" line="273"/>
1791 <source>OBJ window enable BG 3</source>
1792 <translation>Abilita OBJ window BG 3</translation>
1793 </message>
1794 <message>
1795 <location filename="../IOViewer.cpp" line="274"/>
1796 <source>OBJ window enable OBJ</source>
1797 <translation>Abilita OBJ window OBJ</translation>
1798 </message>
1799 <message>
1800 <location filename="../IOViewer.cpp" line="275"/>
1801 <source>OBJ window enable blend</source>
1802 <translation>Abilita OBJ window blend</translation>
1803 </message>
1804 <message>
1805 <location filename="../IOViewer.cpp" line="279"/>
1806 <source>Background mosaic size vertical</source>
1807 <translation>Sfondo mosaico verticale</translation>
1808 </message>
1809 <message>
1810 <location filename="../IOViewer.cpp" line="280"/>
1811 <source>Background mosaic size horizontal</source>
1812 <translation>Sfondo mosaico orizzontale</translation>
1813 </message>
1814 <message>
1815 <location filename="../IOViewer.cpp" line="281"/>
1816 <source>Object mosaic size vertical</source>
1817 <translation>Sfondo mosaico oggetto verticale</translation>
1818 </message>
1819 <message>
1820 <location filename="../IOViewer.cpp" line="282"/>
1821 <source>Object mosaic size horizontal</source>
1822 <translation>Sfondo mosaico oggetto orizzontale</translation>
1823 </message>
1824 <message>
1825 <location filename="../IOViewer.cpp" line="288"/>
1826 <source>BG 0 target 1</source>
1827 <translation>BG 0 target 1</translation>
1828 </message>
1829 <message>
1830 <location filename="../IOViewer.cpp" line="289"/>
1831 <source>BG 1 target 1</source>
1832 <translation>BG 1 target 1</translation>
1833 </message>
1834 <message>
1835 <location filename="../IOViewer.cpp" line="290"/>
1836 <source>BG 2 target 1</source>
1837 <translation>BG 2 target 1</translation>
1838 </message>
1839 <message>
1840 <location filename="../IOViewer.cpp" line="291"/>
1841 <source>BG 3 target 1</source>
1842 <translation>BG 3 target 1</translation>
1843 </message>
1844 <message>
1845 <location filename="../IOViewer.cpp" line="292"/>
1846 <source>OBJ target 1</source>
1847 <translation>OBJ target 1</translation>
1848 </message>
1849 <message>
1850 <location filename="../IOViewer.cpp" line="293"/>
1851 <source>Backdrop target 1</source>
1852 <translation>Backdrop target 1</translation>
1853 </message>
1854 <message>
1855 <location filename="../IOViewer.cpp" line="294"/>
1856 <source>Blend mode</source>
1857 <translation>Modalità miscelato</translation>
1858 </message>
1859 <message>
1860 <location filename="../IOViewer.cpp" line="295"/>
1861 <source>Disabled</source>
1862 <translation>Disabilitato</translation>
1863 </message>
1864 <message>
1865 <location filename="../IOViewer.cpp" line="296"/>
1866 <source>Additive blending</source>
1867 <translation>Miscelazione additiva</translation>
1868 </message>
1869 <message>
1870 <location filename="../IOViewer.cpp" line="297"/>
1871 <source>Brighten</source>
1872 <translation>Illumina</translation>
1873 </message>
1874 <message>
1875 <location filename="../IOViewer.cpp" line="298"/>
1876 <source>Darken</source>
1877 <translation>Oscura</translation>
1878 </message>
1879 <message>
1880 <location filename="../IOViewer.cpp" line="300"/>
1881 <source>BG 0 target 2</source>
1882 <translation>BG 0 target 2</translation>
1883 </message>
1884 <message>
1885 <location filename="../IOViewer.cpp" line="301"/>
1886 <source>BG 1 target 2</source>
1887 <translation>BG 1 target 2</translation>
1888 </message>
1889 <message>
1890 <location filename="../IOViewer.cpp" line="302"/>
1891 <source>BG 2 target 2</source>
1892 <translation>BG 2 target 2</translation>
1893 </message>
1894 <message>
1895 <location filename="../IOViewer.cpp" line="303"/>
1896 <source>BG 3 target 2</source>
1897 <translation>BG 3 target 2</translation>
1898 </message>
1899 <message>
1900 <location filename="../IOViewer.cpp" line="304"/>
1901 <source>OBJ target 2</source>
1902 <translation>OBJ target 2</translation>
1903 </message>
1904 <message>
1905 <location filename="../IOViewer.cpp" line="305"/>
1906 <source>Backdrop target 2</source>
1907 <translation>Backdrop target 2</translation>
1908 </message>
1909 <message>
1910 <location filename="../IOViewer.cpp" line="309"/>
1911 <source>Blend A (target 1)</source>
1912 <translation>Miscelato A (target 1)</translation>
1913 </message>
1914 <message>
1915 <location filename="../IOViewer.cpp" line="310"/>
1916 <source>Blend B (target 2)</source>
1917 <translation>Miscelato B (target 2)</translation>
1918 </message>
1919 <message>
1920 <location filename="../IOViewer.cpp" line="314"/>
1921 <source>Blend Y</source>
1922 <translation>Miscelato Y</translation>
1923 </message>
1924 <message>
1925 <location filename="../IOViewer.cpp" line="328"/>
1926 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1099"/>
1927 <source>Sweep shifts</source>
1928 <translation>Sweep shifts</translation>
1929 </message>
1930 <message>
1931 <location filename="../IOViewer.cpp" line="329"/>
1932 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1100"/>
1933 <source>Sweep subtract</source>
1934 <translation>Sposta subastratto</translation>
1935 </message>
1936 <message>
1937 <location filename="../IOViewer.cpp" line="330"/>
1938 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1101"/>
1939 <source>Sweep time (in 1/128s)</source>
1940 <translation>Tempo di sweep (in 1/128s)</translation>
1941 </message>
1942 <message>
1943 <location filename="../IOViewer.cpp" line="334"/>
1944 <location filename="../IOViewer.cpp" line="350"/>
1945 <location filename="../IOViewer.cpp" line="374"/>
1946 <location filename="../IOViewer.cpp" line="396"/>
1947 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1105"/>
1948 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1128"/>
1949 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1153"/>
1950 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1178"/>
1951 <source>Sound length</source>
1952 <translation>Lunghezza del suono</translation>
1953 </message>
1954 <message>
1955 <location filename="../IOViewer.cpp" line="335"/>
1956 <location filename="../IOViewer.cpp" line="351"/>
1957 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1106"/>
1958 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1129"/>
1959 <source>Duty cycle</source>
1960 <translation>Ciclo di lavoro</translation>
1961 </message>
1962 <message>
1963 <location filename="../IOViewer.cpp" line="336"/>
1964 <location filename="../IOViewer.cpp" line="352"/>
1965 <location filename="../IOViewer.cpp" line="397"/>
1966 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1110"/>
1967 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1133"/>
1968 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1182"/>
1969 <source>Envelope step time</source>
1970 <translation>Envelope step time</translation>
1971 </message>
1972 <message>
1973 <location filename="../IOViewer.cpp" line="337"/>
1974 <location filename="../IOViewer.cpp" line="353"/>
1975 <location filename="../IOViewer.cpp" line="398"/>
1976 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1111"/>
1977 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1134"/>
1978 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1183"/>
1979 <source>Envelope increase</source>
1980 <translation>Aumento envelope</translation>
1981 </message>
1982 <message>
1983 <location filename="../IOViewer.cpp" line="338"/>
1984 <location filename="../IOViewer.cpp" line="354"/>
1985 <location filename="../IOViewer.cpp" line="399"/>
1986 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1112"/>
1987 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1135"/>
1988 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1184"/>
1989 <source>Initial volume</source>
1990 <translation>Volume iniziale</translation>
1991 </message>
1992 <message>
1993 <location filename="../IOViewer.cpp" line="342"/>
1994 <location filename="../IOViewer.cpp" line="360"/>
1995 <location filename="../IOViewer.cpp" line="388"/>
1996 <source>Sound frequency</source>
1997 <translation>Frequenza del suono</translation>
1998 </message>
1999 <message>
2000 <location filename="../IOViewer.cpp" line="343"/>
2001 <location filename="../IOViewer.cpp" line="361"/>
2002 <location filename="../IOViewer.cpp" line="389"/>
2003 <location filename="../IOViewer.cpp" line="411"/>
2004 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1121"/>
2005 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1144"/>
2006 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1171"/>
2007 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1197"/>
2008 <source>Timed</source>
2009 <translation>Temporizzato</translation>
2010 </message>
2011 <message>
2012 <location filename="../IOViewer.cpp" line="344"/>
2013 <location filename="../IOViewer.cpp" line="362"/>
2014 <location filename="../IOViewer.cpp" line="390"/>
2015 <location filename="../IOViewer.cpp" line="412"/>
2016 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1122"/>
2017 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1145"/>
2018 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1172"/>
2019 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1198"/>
2020 <source>Reset</source>
2021 <translation>Reset</translation>
2022 </message>
2023 <message>
2024 <location filename="../IOViewer.cpp" line="368"/>
2025 <source>Double-size wave table</source>
2026 <translation>Tavola delle onde a doppia dimensione</translation>
2027 </message>
2028 <message>
2029 <location filename="../IOViewer.cpp" line="369"/>
2030 <source>Active wave table</source>
2031 <translation>Tavola delle onde attive</translation>
2032 </message>
2033 <message>
2034 <location filename="../IOViewer.cpp" line="370"/>
2035 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1149"/>
2036 <source>Enable channel 3</source>
2037 <translation>Canale 3 attivo</translation>
2038 </message>
2039 <message>
2040 <location filename="../IOViewer.cpp" line="375"/>
2041 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1157"/>
2042 <source>Volume</source>
2043 <translation>Volume</translation>
2044 </message>
2045 <message>
2046 <location filename="../IOViewer.cpp" line="376"/>
2047 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1158"/>
2048 <source>0%</source>
2049 <translation>0%</translation>
2050 </message>
2051 <message>
2052 <location filename="../IOViewer.cpp" line="377"/>
2053 <location filename="../IOViewer.cpp" line="434"/>
2054 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1159"/>
2055 <source>100%</source>
2056 <translation>100%</translation>
2057 </message>
2058 <message>
2059 <location filename="../IOViewer.cpp" line="378"/>
2060 <location filename="../IOViewer.cpp" line="433"/>
2061 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1160"/>
2062 <source>50%</source>
2063 <translation>50%</translation>
2064 </message>
2065 <message>
2066 <location filename="../IOViewer.cpp" line="379"/>
2067 <location filename="../IOViewer.cpp" line="432"/>
2068 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1161"/>
2069 <source>25%</source>
2070 <translation>25%</translation>
2071 </message>
2072 <message>
2073 <location filename="../IOViewer.cpp" line="380"/>
2074 <location filename="../IOViewer.cpp" line="381"/>
2075 <location filename="../IOViewer.cpp" line="382"/>
2076 <location filename="../IOViewer.cpp" line="383"/>
2077 <source>75%</source>
2078 <translation>75%</translation>
2079 </message>
2080 <message>
2081 <location filename="../IOViewer.cpp" line="405"/>
2082 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1188"/>
2083 <source>Clock divider</source>
2084 <translation>Divisore del Clock</translation>
2085 </message>
2086 <message>
2087 <location filename="../IOViewer.cpp" line="406"/>
2088 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1189"/>
2089 <source>Register stages</source>
2090 <translation>Stadi di registrazione</translation>
2091 </message>
2092 <message>
2093 <location filename="../IOViewer.cpp" line="407"/>
2094 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1190"/>
2095 <source>15</source>
2096 <translation>15</translation>
2097 </message>
2098 <message>
2099 <location filename="../IOViewer.cpp" line="408"/>
2100 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1191"/>
2101 <source>7</source>
2102 <translation>7</translation>
2103 </message>
2104 <message>
2105 <location filename="../IOViewer.cpp" line="410"/>
2106 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1193"/>
2107 <source>Shifter frequency</source>
2108 <translation>Cambio di frequenza</translation>
2109 </message>
2110 <message>
2111 <location filename="../IOViewer.cpp" line="418"/>
2112 <source>PSG volume right</source>
2113 <translation>PSG volume destro</translation>
2114 </message>
2115 <message>
2116 <location filename="../IOViewer.cpp" line="419"/>
2117 <source>PSG volume left</source>
2118 <translation>PSG volume sinistro</translation>
2119 </message>
2120 <message>
2121 <location filename="../IOViewer.cpp" line="420"/>
2122 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1209"/>
2123 <source>Enable channel 1 right</source>
2124 <translation>Abilita Canale 1 destro</translation>
2125 </message>
2126 <message>
2127 <location filename="../IOViewer.cpp" line="421"/>
2128 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1210"/>
2129 <source>Enable channel 2 right</source>
2130 <translation>Abilita Canale 2 destro</translation>
2131 </message>
2132 <message>
2133 <location filename="../IOViewer.cpp" line="422"/>
2134 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1211"/>
2135 <source>Enable channel 3 right</source>
2136 <translation>Abilita Canale 3 destro</translation>
2137 </message>
2138 <message>
2139 <location filename="../IOViewer.cpp" line="423"/>
2140 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1212"/>
2141 <source>Enable channel 4 right</source>
2142 <translation>Abilita Canale 4 destro</translation>
2143 </message>
2144 <message>
2145 <location filename="../IOViewer.cpp" line="424"/>
2146 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1213"/>
2147 <source>Enable channel 1 left</source>
2148 <translation>Abilita Canale 1 sinistro</translation>
2149 </message>
2150 <message>
2151 <location filename="../IOViewer.cpp" line="425"/>
2152 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1214"/>
2153 <source>Enable channel 2 left</source>
2154 <translation>Abilita Canale 2 sinistro</translation>
2155 </message>
2156 <message>
2157 <location filename="../IOViewer.cpp" line="426"/>
2158 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1215"/>
2159 <source>Enable channel 3 left</source>
2160 <translation>Abilita Canale 3 sinistro</translation>
2161 </message>
2162 <message>
2163 <location filename="../IOViewer.cpp" line="427"/>
2164 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1216"/>
2165 <source>Enable channel 4 left</source>
2166 <translation>Abilita Canale 4 sinistro</translation>
2167 </message>
2168 <message>
2169 <location filename="../IOViewer.cpp" line="431"/>
2170 <source>PSG master volume</source>
2171 <translation>PSG volume master</translation>
2172 </message>
2173 <message>
2174 <location filename="../IOViewer.cpp" line="437"/>
2175 <source>Loud channel A</source>
2176 <translation>Canale A forte</translation>
2177 </message>
2178 <message>
2179 <location filename="../IOViewer.cpp" line="438"/>
2180 <source>Loud channel B</source>
2181 <translation>Canale B forte</translation>
2182 </message>
2183 <message>
2184 <location filename="../IOViewer.cpp" line="439"/>
2185 <source>Enable channel A right</source>
2186 <translation>Abilita Canale A destro</translation>
2187 </message>
2188 <message>
2189 <location filename="../IOViewer.cpp" line="440"/>
2190 <source>Enable channel A left</source>
2191 <translation>Abilta Canale A sinistro</translation>
2192 </message>
2193 <message>
2194 <location filename="../IOViewer.cpp" line="441"/>
2195 <source>Channel A timer</source>
2196 <translation>Canale A temporizzato</translation>
2197 </message>
2198 <message>
2199 <location filename="../IOViewer.cpp" line="442"/>
2200 <location filename="../IOViewer.cpp" line="449"/>
2201 <source>0</source>
2202 <translation>0</translation>
2203 </message>
2204 <message>
2205 <location filename="../IOViewer.cpp" line="443"/>
2206 <location filename="../IOViewer.cpp" line="450"/>
2207 <location filename="../IOViewer.cpp" line="779"/>
2208 <location filename="../IOViewer.cpp" line="794"/>
2209 <location filename="../IOViewer.cpp" line="810"/>
2210 <location filename="../IOViewer.cpp" line="826"/>
2211 <location filename="../IOViewer.cpp" line="992"/>
2212 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1002"/>
2213 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1012"/>
2214 <source>1</source>
2215 <translation>1</translation>
2216 </message>
2217 <message>
2218 <location filename="../IOViewer.cpp" line="445"/>
2219 <source>Channel A reset</source>
2220 <translation>Resetta canale A</translation>
2221 </message>
2222 <message>
2223 <location filename="../IOViewer.cpp" line="446"/>
2224 <source>Enable channel B right</source>
2225 <translation>Abilita Canale B destro</translation>
2226 </message>
2227 <message>
2228 <location filename="../IOViewer.cpp" line="447"/>
2229 <source>Enable channel B left</source>
2230 <translation>Abilita Canale B sinistro</translation>
2231 </message>
2232 <message>
2233 <location filename="../IOViewer.cpp" line="448"/>
2234 <source>Channel B timer</source>
2235 <translation>Canale B temporizzato</translation>
2236 </message>
2237 <message>
2238 <location filename="../IOViewer.cpp" line="452"/>
2239 <source>Channel B reset</source>
2240 <translation>Resetta canale B</translation>
2241 </message>
2242 <message>
2243 <location filename="../IOViewer.cpp" line="456"/>
2244 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1220"/>
2245 <source>Active channel 1</source>
2246 <translation>Canale 1 attivo</translation>
2247 </message>
2248 <message>
2249 <location filename="../IOViewer.cpp" line="457"/>
2250 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1221"/>
2251 <source>Active channel 2</source>
2252 <translation>Canale 2 attivo</translation>
2253 </message>
2254 <message>
2255 <location filename="../IOViewer.cpp" line="458"/>
2256 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1222"/>
2257 <source>Active channel 3</source>
2258 <translation>Canale 3 attivo</translation>
2259 </message>
2260 <message>
2261 <location filename="../IOViewer.cpp" line="459"/>
2262 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1223"/>
2263 <source>Active channel 4</source>
2264 <translation>Canale 4 attivo</translation>
2265 </message>
2266 <message>
2267 <location filename="../IOViewer.cpp" line="460"/>
2268 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1224"/>
2269 <source>Enable audio</source>
2270 <translation>Abilitare audio</translation>
2271 </message>
2272 <message>
2273 <location filename="../IOViewer.cpp" line="466"/>
2274 <source>Bias</source>
2275 <translation>Polarizzazione</translation>
2276 </message>
2277 <message>
2278 <location filename="../IOViewer.cpp" line="467"/>
2279 <source>Resolution</source>
2280 <translation>Risoluzione</translation>
2281 </message>
2282 <message>
2283 <location filename="../IOViewer.cpp" line="477"/>
2284 <location filename="../IOViewer.cpp" line="478"/>
2285 <location filename="../IOViewer.cpp" line="479"/>
2286 <location filename="../IOViewer.cpp" line="480"/>
2287 <location filename="../IOViewer.cpp" line="484"/>
2288 <location filename="../IOViewer.cpp" line="485"/>
2289 <location filename="../IOViewer.cpp" line="486"/>
2290 <location filename="../IOViewer.cpp" line="487"/>
2291 <location filename="../IOViewer.cpp" line="491"/>
2292 <location filename="../IOViewer.cpp" line="492"/>
2293 <location filename="../IOViewer.cpp" line="493"/>
2294 <location filename="../IOViewer.cpp" line="494"/>
2295 <location filename="../IOViewer.cpp" line="498"/>
2296 <location filename="../IOViewer.cpp" line="499"/>
2297 <location filename="../IOViewer.cpp" line="500"/>
2298 <location filename="../IOViewer.cpp" line="501"/>
2299 <location filename="../IOViewer.cpp" line="505"/>
2300 <location filename="../IOViewer.cpp" line="506"/>
2301 <location filename="../IOViewer.cpp" line="507"/>
2302 <location filename="../IOViewer.cpp" line="508"/>
2303 <location filename="../IOViewer.cpp" line="512"/>
2304 <location filename="../IOViewer.cpp" line="513"/>
2305 <location filename="../IOViewer.cpp" line="514"/>
2306 <location filename="../IOViewer.cpp" line="515"/>
2307 <location filename="../IOViewer.cpp" line="519"/>
2308 <location filename="../IOViewer.cpp" line="520"/>
2309 <location filename="../IOViewer.cpp" line="521"/>
2310 <location filename="../IOViewer.cpp" line="522"/>
2311 <location filename="../IOViewer.cpp" line="526"/>
2312 <location filename="../IOViewer.cpp" line="527"/>
2313 <location filename="../IOViewer.cpp" line="528"/>
2314 <location filename="../IOViewer.cpp" line="529"/>
2315 <location filename="../IOViewer.cpp" line="533"/>
2316 <location filename="../IOViewer.cpp" line="534"/>
2317 <location filename="../IOViewer.cpp" line="538"/>
2318 <location filename="../IOViewer.cpp" line="539"/>
2319 <location filename="../IOViewer.cpp" line="543"/>
2320 <location filename="../IOViewer.cpp" line="544"/>
2321 <location filename="../IOViewer.cpp" line="548"/>
2322 <location filename="../IOViewer.cpp" line="549"/>
2323 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1246"/>
2324 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1247"/>
2325 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1251"/>
2326 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1252"/>
2327 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1256"/>
2328 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1257"/>
2329 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1261"/>
2330 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1262"/>
2331 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1266"/>
2332 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1267"/>
2333 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1271"/>
2334 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1272"/>
2335 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1276"/>
2336 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1277"/>
2337 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1281"/>
2338 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1282"/>
2339 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1286"/>
2340 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1287"/>
2341 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1291"/>
2342 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1292"/>
2343 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1296"/>
2344 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1297"/>
2345 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1301"/>
2346 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1302"/>
2347 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1306"/>
2348 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1307"/>
2349 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1311"/>
2350 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1312"/>
2351 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1316"/>
2352 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1317"/>
2353 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1321"/>
2354 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1322"/>
2355 <source>Sample</source>
2356 <translation>Mostra</translation>
2357 </message>
2358 <message>
2359 <location filename="../IOViewer.cpp" line="561"/>
2360 <location filename="../IOViewer.cpp" line="569"/>
2361 <location filename="../IOViewer.cpp" line="606"/>
2362 <location filename="../IOViewer.cpp" line="614"/>
2363 <location filename="../IOViewer.cpp" line="651"/>
2364 <location filename="../IOViewer.cpp" line="659"/>
2365 <location filename="../IOViewer.cpp" line="696"/>
2366 <location filename="../IOViewer.cpp" line="704"/>
2367 <source>Address (low)</source>
2368 <translation type="unfinished"></translation>
2369 </message>
2370 <message>
2371 <location filename="../IOViewer.cpp" line="565"/>
2372 <location filename="../IOViewer.cpp" line="573"/>
2373 <location filename="../IOViewer.cpp" line="610"/>
2374 <location filename="../IOViewer.cpp" line="618"/>
2375 <location filename="../IOViewer.cpp" line="655"/>
2376 <location filename="../IOViewer.cpp" line="663"/>
2377 <location filename="../IOViewer.cpp" line="700"/>
2378 <location filename="../IOViewer.cpp" line="708"/>
2379 <source>Address (high)</source>
2380 <translation type="unfinished"></translation>
2381 </message>
2382 <message>
2383 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1116"/>
2384 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1139"/>
2385 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1166"/>
2386 <source>Sound frequency (low)</source>
2387 <translation type="unfinished"></translation>
2388 </message>
2389 <message>
2390 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1120"/>
2391 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1143"/>
2392 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1170"/>
2393 <source>Sound frequency (high)</source>
2394 <translation type="unfinished"></translation>
2395 </message>
2396 <message>
2397 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1424"/>
2398 <source>Source (high)</source>
2399 <translation type="unfinished"></translation>
2400 </message>
2401 <message>
2402 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1428"/>
2403 <source>Source (low)</source>
2404 <translation type="unfinished"></translation>
2405 </message>
2406 <message>
2407 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1432"/>
2408 <source>Destination (high)</source>
2409 <translation type="unfinished"></translation>
2410 </message>
2411 <message>
2412 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1436"/>
2413 <source>Destination (low)</source>
2414 <translation type="unfinished"></translation>
2415 </message>
2416 <message>
2417 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1499"/>
2418 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1511"/>
2419 <source>Green (low)</source>
2420 <translation type="unfinished"></translation>
2421 </message>
2422 <message>
2423 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1500"/>
2424 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1512"/>
2425 <source>Green (high)</source>
2426 <translation type="unfinished"></translation>
2427 </message>
2428 <message>
2429 <location filename="../IOViewer.cpp" line="577"/>
2430 <location filename="../IOViewer.cpp" line="622"/>
2431 <location filename="../IOViewer.cpp" line="667"/>
2432 <location filename="../IOViewer.cpp" line="712"/>
2433 <source>Word count</source>
2434 <translation>Contatore di parole</translation>
2435 </message>
2436 <message>
2437 <location filename="../IOViewer.cpp" line="581"/>
2438 <location filename="../IOViewer.cpp" line="626"/>
2439 <location filename="../IOViewer.cpp" line="671"/>
2440 <location filename="../IOViewer.cpp" line="716"/>
2441 <source>Destination offset</source>
2442 <translation>Offset di destinazione</translation>
2443 </message>
2444 <message>
2445 <location filename="../IOViewer.cpp" line="582"/>
2446 <location filename="../IOViewer.cpp" line="588"/>
2447 <location filename="../IOViewer.cpp" line="627"/>
2448 <location filename="../IOViewer.cpp" line="633"/>
2449 <location filename="../IOViewer.cpp" line="672"/>
2450 <location filename="../IOViewer.cpp" line="678"/>
2451 <location filename="../IOViewer.cpp" line="717"/>
2452 <location filename="../IOViewer.cpp" line="723"/>
2453 <source>Increment</source>
2454 <translation>Incremento</translation>
2455 </message>
2456 <message>
2457 <location filename="../IOViewer.cpp" line="583"/>
2458 <location filename="../IOViewer.cpp" line="589"/>
2459 <location filename="../IOViewer.cpp" line="628"/>
2460 <location filename="../IOViewer.cpp" line="634"/>
2461 <location filename="../IOViewer.cpp" line="673"/>
2462 <location filename="../IOViewer.cpp" line="679"/>
2463 <location filename="../IOViewer.cpp" line="718"/>
2464 <location filename="../IOViewer.cpp" line="724"/>
2465 <source>Decrement</source>
2466 <translation>Decremento</translation>
2467 </message>
2468 <message>
2469 <location filename="../IOViewer.cpp" line="584"/>
2470 <location filename="../IOViewer.cpp" line="590"/>
2471 <location filename="../IOViewer.cpp" line="629"/>
2472 <location filename="../IOViewer.cpp" line="635"/>
2473 <location filename="../IOViewer.cpp" line="674"/>
2474 <location filename="../IOViewer.cpp" line="680"/>
2475 <location filename="../IOViewer.cpp" line="719"/>
2476 <location filename="../IOViewer.cpp" line="725"/>
2477 <source>Fixed</source>
2478 <translation>Fissato</translation>
2479 </message>
2480 <message>
2481 <location filename="../IOViewer.cpp" line="585"/>
2482 <location filename="../IOViewer.cpp" line="630"/>
2483 <location filename="../IOViewer.cpp" line="675"/>
2484 <location filename="../IOViewer.cpp" line="720"/>
2485 <source>Increment and reload</source>
2486 <translation>Incremento e ricarica</translation>
2487 </message>
2488 <message>
2489 <location filename="../IOViewer.cpp" line="587"/>
2490 <location filename="../IOViewer.cpp" line="632"/>
2491 <location filename="../IOViewer.cpp" line="677"/>
2492 <location filename="../IOViewer.cpp" line="722"/>
2493 <source>Source offset</source>
2494 <translation>Offset di origine</translation>
2495 </message>
2496 <message>
2497 <location filename="../IOViewer.cpp" line="593"/>
2498 <location filename="../IOViewer.cpp" line="638"/>
2499 <location filename="../IOViewer.cpp" line="683"/>
2500 <location filename="../IOViewer.cpp" line="729"/>
2501 <source>Repeat</source>
2502 <translation>Ripeti</translation>
2503 </message>
2504 <message>
2505 <location filename="../IOViewer.cpp" line="594"/>
2506 <location filename="../IOViewer.cpp" line="639"/>
2507 <location filename="../IOViewer.cpp" line="684"/>
2508 <location filename="../IOViewer.cpp" line="730"/>
2509 <source>32-bit</source>
2510 <translation>32 bit</translation>
2511 </message>
2512 <message>
2513 <location filename="../IOViewer.cpp" line="595"/>
2514 <location filename="../IOViewer.cpp" line="640"/>
2515 <location filename="../IOViewer.cpp" line="685"/>
2516 <location filename="../IOViewer.cpp" line="731"/>
2517 <source>Start timing</source>
2518 <translation>Avvia temporizzatore</translation>
2519 </message>
2520 <message>
2521 <location filename="../IOViewer.cpp" line="596"/>
2522 <location filename="../IOViewer.cpp" line="641"/>
2523 <location filename="../IOViewer.cpp" line="686"/>
2524 <location filename="../IOViewer.cpp" line="732"/>
2525 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1442"/>
2526 <source>Immediate</source>
2527 <translation>Immediato</translation>
2528 </message>
2529 <message>
2530 <location filename="../IOViewer.cpp" line="597"/>
2531 <location filename="../IOViewer.cpp" line="642"/>
2532 <location filename="../IOViewer.cpp" line="687"/>
2533 <location filename="../IOViewer.cpp" line="733"/>
2534 <location filename="../IOViewer.cpp" line="944"/>
2535 <location filename="../IOViewer.cpp" line="961"/>
2536 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1091"/>
2537 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1552"/>
2538 <source>VBlank</source>
2539 <translation>VBlank</translation>
2540 </message>
2541 <message>
2542 <location filename="../IOViewer.cpp" line="598"/>
2543 <location filename="../IOViewer.cpp" line="643"/>
2544 <location filename="../IOViewer.cpp" line="688"/>
2545 <location filename="../IOViewer.cpp" line="734"/>
2546 <location filename="../IOViewer.cpp" line="945"/>
2547 <location filename="../IOViewer.cpp" line="962"/>
2548 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1443"/>
2549 <source>HBlank</source>
2550 <translation>HBlank</translation>
2551 </message>
2552 <message>
2553 <location filename="../IOViewer.cpp" line="601"/>
2554 <location filename="../IOViewer.cpp" line="646"/>
2555 <location filename="../IOViewer.cpp" line="691"/>
2556 <location filename="../IOViewer.cpp" line="737"/>
2557 <location filename="../IOViewer.cpp" line="784"/>
2558 <location filename="../IOViewer.cpp" line="800"/>
2559 <location filename="../IOViewer.cpp" line="816"/>
2560 <location filename="../IOViewer.cpp" line="832"/>
2561 <location filename="../IOViewer.cpp" line="892"/>
2562 <source>IRQ</source>
2563 <translation>IRQ</translation>
2564 </message>
2565 <message>
2566 <location filename="../IOViewer.cpp" line="602"/>
2567 <location filename="../IOViewer.cpp" line="647"/>
2568 <location filename="../IOViewer.cpp" line="692"/>
2569 <location filename="../IOViewer.cpp" line="738"/>
2570 <location filename="../IOViewer.cpp" line="785"/>
2571 <location filename="../IOViewer.cpp" line="801"/>
2572 <location filename="../IOViewer.cpp" line="817"/>
2573 <location filename="../IOViewer.cpp" line="833"/>
2574 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1073"/>
2575 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1450"/>
2576 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1454"/>
2577 <source>Enable</source>
2578 <translation>Abilita</translation>
2579 </message>
2580 <message>
2581 <location filename="../IOViewer.cpp" line="644"/>
2582 <location filename="../IOViewer.cpp" line="689"/>
2583 <location filename="../IOViewer.cpp" line="735"/>
2584 <source>Audio FIFO</source>
2585 <translation>Audio FIFO</translation>
2586 </message>
2587 <message>
2588 <location filename="../IOViewer.cpp" line="726"/>
2589 <source>Video Capture</source>
2590 <translation>Cattura video</translation>
2591 </message>
2592 <message>
2593 <location filename="../IOViewer.cpp" line="728"/>
2594 <source>DRQ</source>
2595 <translation>DRQ</translation>
2596 </message>
2597 <message>
2598 <location filename="../IOViewer.cpp" line="774"/>
2599 <location filename="../IOViewer.cpp" line="789"/>
2600 <location filename="../IOViewer.cpp" line="805"/>
2601 <location filename="../IOViewer.cpp" line="821"/>
2602 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1043"/>
2603 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1055"/>
2604 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1059"/>
2605 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1063"/>
2606 <source>Value</source>
2607 <translation>Valore</translation>
2608 </message>
2609 <message>
2610 <location filename="../IOViewer.cpp" line="778"/>
2611 <location filename="../IOViewer.cpp" line="793"/>
2612 <location filename="../IOViewer.cpp" line="809"/>
2613 <location filename="../IOViewer.cpp" line="825"/>
2614 <source>Scale</source>
2615 <translation>Scala</translation>
2616 </message>
2617 <message>
2618 <location filename="../IOViewer.cpp" line="780"/>
2619 <location filename="../IOViewer.cpp" line="795"/>
2620 <location filename="../IOViewer.cpp" line="811"/>
2621 <location filename="../IOViewer.cpp" line="827"/>
2622 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1070"/>
2623 <source>1/64</source>
2624 <translation>1/64</translation>
2625 </message>
2626 <message>
2627 <location filename="../IOViewer.cpp" line="781"/>
2628 <location filename="../IOViewer.cpp" line="796"/>
2629 <location filename="../IOViewer.cpp" line="812"/>
2630 <location filename="../IOViewer.cpp" line="828"/>
2631 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1071"/>
2632 <source>1/256</source>
2633 <translation>1/256</translation>
2634 </message>
2635 <message>
2636 <location filename="../IOViewer.cpp" line="782"/>
2637 <location filename="../IOViewer.cpp" line="797"/>
2638 <location filename="../IOViewer.cpp" line="813"/>
2639 <location filename="../IOViewer.cpp" line="829"/>
2640 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1068"/>
2641 <source>1/1024</source>
2642 <translation>1/1024</translation>
2643 </message>
2644 <message>
2645 <location filename="../IOViewer.cpp" line="799"/>
2646 <location filename="../IOViewer.cpp" line="815"/>
2647 <location filename="../IOViewer.cpp" line="831"/>
2648 <source>Cascade</source>
2649 <translation>Cascata</translation>
2650 </message>
2651 <message>
2652 <location filename="../IOViewer.cpp" line="869"/>
2653 <location filename="../IOViewer.cpp" line="882"/>
2654 <source>A</source>
2655 <translation>A</translation>
2656 </message>
2657 <message>
2658 <location filename="../IOViewer.cpp" line="870"/>
2659 <location filename="../IOViewer.cpp" line="883"/>
2660 <source>B</source>
2661 <translation>B</translation>
2662 </message>
2663 <message>
2664 <location filename="../IOViewer.cpp" line="871"/>
2665 <location filename="../IOViewer.cpp" line="884"/>
2666 <source>Select</source>
2667 <translation>Select</translation>
2668 </message>
2669 <message>
2670 <location filename="../IOViewer.cpp" line="872"/>
2671 <location filename="../IOViewer.cpp" line="885"/>
2672 <source>Start</source>
2673 <translation>Start</translation>
2674 </message>
2675 <message>
2676 <location filename="../IOViewer.cpp" line="873"/>
2677 <location filename="../IOViewer.cpp" line="886"/>
2678 <source>Right</source>
2679 <translation>Destro</translation>
2680 </message>
2681 <message>
2682 <location filename="../IOViewer.cpp" line="874"/>
2683 <location filename="../IOViewer.cpp" line="887"/>
2684 <source>Left</source>
2685 <translation>Sinistro</translation>
2686 </message>
2687 <message>
2688 <location filename="../IOViewer.cpp" line="875"/>
2689 <location filename="../IOViewer.cpp" line="888"/>
2690 <source>Up</source>
2691 <translation>Su</translation>
2692 </message>
2693 <message>
2694 <location filename="../IOViewer.cpp" line="876"/>
2695 <location filename="../IOViewer.cpp" line="889"/>
2696 <source>Down</source>
2697 <translation>Giù</translation>
2698 </message>
2699 <message>
2700 <location filename="../IOViewer.cpp" line="877"/>
2701 <location filename="../IOViewer.cpp" line="890"/>
2702 <source>R</source>
2703 <translation>R</translation>
2704 </message>
2705 <message>
2706 <location filename="../IOViewer.cpp" line="878"/>
2707 <location filename="../IOViewer.cpp" line="891"/>
2708 <source>L</source>
2709 <translation>L</translation>
2710 </message>
2711 <message>
2712 <location filename="../IOViewer.cpp" line="893"/>
2713 <source>Condition</source>
2714 <translation>Condizione</translation>
2715 </message>
2716 <message>
2717 <location filename="../IOViewer.cpp" line="897"/>
2718 <source>SC</source>
2719 <translation>SC</translation>
2720 </message>
2721 <message>
2722 <location filename="../IOViewer.cpp" line="898"/>
2723 <source>SD</source>
2724 <translation>SD</translation>
2725 </message>
2726 <message>
2727 <location filename="../IOViewer.cpp" line="899"/>
2728 <source>SI</source>
2729 <translation>SI</translation>
2730 </message>
2731 <message>
2732 <location filename="../IOViewer.cpp" line="900"/>
2733 <source>SO</source>
2734 <translation>SO</translation>
2735 </message>
2736 <message>
2737 <location filename="../IOViewer.cpp" line="946"/>
2738 <location filename="../IOViewer.cpp" line="963"/>
2739 <source>VCounter</source>
2740 <translation>VCounter</translation>
2741 </message>
2742 <message>
2743 <location filename="../IOViewer.cpp" line="947"/>
2744 <location filename="../IOViewer.cpp" line="964"/>
2745 <source>Timer 0</source>
2746 <translation>Timer 0</translation>
2747 </message>
2748 <message>
2749 <location filename="../IOViewer.cpp" line="948"/>
2750 <location filename="../IOViewer.cpp" line="965"/>
2751 <source>Timer 1</source>
2752 <translation>Timer 1</translation>
2753 </message>
2754 <message>
2755 <location filename="../IOViewer.cpp" line="949"/>
2756 <location filename="../IOViewer.cpp" line="966"/>
2757 <source>Timer 2</source>
2758 <translation>Timer 2</translation>
2759 </message>
2760 <message>
2761 <location filename="../IOViewer.cpp" line="950"/>
2762 <location filename="../IOViewer.cpp" line="967"/>
2763 <source>Timer 3</source>
2764 <translation>Timer 3</translation>
2765 </message>
2766 <message>
2767 <location filename="../IOViewer.cpp" line="951"/>
2768 <location filename="../IOViewer.cpp" line="968"/>
2769 <source>SIO</source>
2770 <translation>SIO</translation>
2771 </message>
2772 <message>
2773 <location filename="../IOViewer.cpp" line="952"/>
2774 <location filename="../IOViewer.cpp" line="969"/>
2775 <source>DMA 0</source>
2776 <translation>DMA 0</translation>
2777 </message>
2778 <message>
2779 <location filename="../IOViewer.cpp" line="953"/>
2780 <location filename="../IOViewer.cpp" line="970"/>
2781 <source>DMA 1</source>
2782 <translation>DMA 1</translation>
2783 </message>
2784 <message>
2785 <location filename="../IOViewer.cpp" line="954"/>
2786 <location filename="../IOViewer.cpp" line="971"/>
2787 <source>DMA 2</source>
2788 <translation>DMA 2</translation>
2789 </message>
2790 <message>
2791 <location filename="../IOViewer.cpp" line="955"/>
2792 <location filename="../IOViewer.cpp" line="972"/>
2793 <source>DMA 3</source>
2794 <translation>DMA 3</translation>
2795 </message>
2796 <message>
2797 <location filename="../IOViewer.cpp" line="956"/>
2798 <location filename="../IOViewer.cpp" line="973"/>
2799 <source>Keypad</source>
2800 <translation>Tastiera</translation>
2801 </message>
2802 <message>
2803 <location filename="../IOViewer.cpp" line="957"/>
2804 <location filename="../IOViewer.cpp" line="974"/>
2805 <source>Gamepak</source>
2806 <translation>Gamepak</translation>
2807 </message>
2808 <message>
2809 <location filename="../IOViewer.cpp" line="978"/>
2810 <source>SRAM wait</source>
2811 <translation>Attesa SRAM</translation>
2812 </message>
2813 <message>
2814 <location filename="../IOViewer.cpp" line="979"/>
2815 <location filename="../IOViewer.cpp" line="985"/>
2816 <location filename="../IOViewer.cpp" line="995"/>
2817 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1001"/>
2818 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1005"/>
2819 <source>4</source>
2820 <translation>4</translation>
2821 </message>
2822 <message>
2823 <location filename="../IOViewer.cpp" line="980"/>
2824 <location filename="../IOViewer.cpp" line="986"/>
2825 <location filename="../IOViewer.cpp" line="996"/>
2826 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1006"/>
2827 <source>3</source>
2828 <translation>3</translation>
2829 </message>
2830 <message>
2831 <location filename="../IOViewer.cpp" line="981"/>
2832 <location filename="../IOViewer.cpp" line="987"/>
2833 <location filename="../IOViewer.cpp" line="991"/>
2834 <location filename="../IOViewer.cpp" line="997"/>
2835 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1007"/>
2836 <source>2</source>
2837 <translation>2</translation>
2838 </message>
2839 <message>
2840 <location filename="../IOViewer.cpp" line="982"/>
2841 <location filename="../IOViewer.cpp" line="988"/>
2842 <location filename="../IOViewer.cpp" line="998"/>
2843 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1008"/>
2844 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1011"/>
2845 <source>8</source>
2846 <translation>8</translation>
2847 </message>
2848 <message>
2849 <location filename="../IOViewer.cpp" line="984"/>
2850 <source>Cart 0 non-sequential</source>
2851 <translation>Cart 0 non sequenziale</translation>
2852 </message>
2853 <message>
2854 <location filename="../IOViewer.cpp" line="990"/>
2855 <source>Cart 0 sequential</source>
2856 <translation>Cart 0 sequenziale</translation>
2857 </message>
2858 <message>
2859 <location filename="../IOViewer.cpp" line="994"/>
2860 <source>Cart 1 non-sequential</source>
2861 <translation>Cart 1 non sequenziale</translation>
2862 </message>
2863 <message>
2864 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1000"/>
2865 <source>Cart 1 sequential</source>
2866 <translation>Cart 1 sequenziale</translation>
2867 </message>
2868 <message>
2869 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1004"/>
2870 <source>Cart 2 non-sequential</source>
2871 <translation>Cart 2 non sequenziale</translation>
2872 </message>
2873 <message>
2874 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1010"/>
2875 <source>Cart 2 sequential</source>
2876 <translation>Cart 2 sequenziale</translation>
2877 </message>
2878 <message>
2879 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1014"/>
2880 <source>PHI terminal</source>
2881 <translation>Terminale PHI</translation>
2882 </message>
2883 <message>
2884 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1015"/>
2885 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1451"/>
2886 <source>Disable</source>
2887 <translation>Disabilita</translation>
2888 </message>
2889 <message>
2890 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1016"/>
2891 <source>4.19MHz</source>
2892 <translation>4,19 MHz</translation>
2893 </message>
2894 <message>
2895 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1017"/>
2896 <source>8.38MHz</source>
2897 <translation>8,38 MHz</translation>
2898 </message>
2899 <message>
2900 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1018"/>
2901 <source>16.78MHz</source>
2902 <translation>16,78 MHz</translation>
2903 </message>
2904 <message>
2905 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1020"/>
2906 <source>Gamepak prefetch</source>
2907 <translation>Precaricamento Gamepak</translation>
2908 </message>
2909 <message>
2910 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1026"/>
2911 <source>Enable IRQs</source>
2912 <translation>Abilita IRQs</translation>
2913 </message>
2914 <message>
2915 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1034"/>
2916 <source>Right/A</source>
2917 <translation type="unfinished"></translation>
2918 </message>
2919 <message>
2920 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1035"/>
2921 <source>Left/B</source>
2922 <translation type="unfinished"></translation>
2923 </message>
2924 <message>
2925 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1036"/>
2926 <source>Up/Select</source>
2927 <translation type="unfinished"></translation>
2928 </message>
2929 <message>
2930 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1037"/>
2931 <source>Down/Start</source>
2932 <translation type="unfinished"></translation>
2933 </message>
2934 <message>
2935 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1038"/>
2936 <source>Active D-pad</source>
2937 <translation type="unfinished"></translation>
2938 </message>
2939 <message>
2940 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1039"/>
2941 <source>Active face buttons</source>
2942 <translation type="unfinished"></translation>
2943 </message>
2944 <message>
2945 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1047"/>
2946 <source>Internal clock</source>
2947 <translation type="unfinished"></translation>
2948 </message>
2949 <message>
2950 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1048"/>
2951 <source>32× clocking (CGB only)</source>
2952 <translation type="unfinished"></translation>
2953 </message>
2954 <message>
2955 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1049"/>
2956 <source>Transfer active</source>
2957 <translation type="unfinished"></translation>
2958 </message>
2959 <message>
2960 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1067"/>
2961 <source>Divider</source>
2962 <translation type="unfinished"></translation>
2963 </message>
2964 <message>
2965 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1069"/>
2966 <source>1/16</source>
2967 <translation type="unfinished">4K {1/16?}</translation>
2968 </message>
2969 <message>
2970 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1092"/>
2971 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1553"/>
2972 <source>LCD STAT</source>
2973 <translation type="unfinished"></translation>
2974 </message>
2975 <message>
2976 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1093"/>
2977 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1554"/>
2978 <source>Timer</source>
2979 <translation type="unfinished"></translation>
2980 </message>
2981 <message>
2982 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1094"/>
2983 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1555"/>
2984 <source>Serial</source>
2985 <translation type="unfinished"></translation>
2986 </message>
2987 <message>
2988 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1095"/>
2989 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1556"/>
2990 <source>Joypad</source>
2991 <translation type="unfinished"></translation>
2992 </message>
2993 <message>
2994 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1202"/>
2995 <source>Volume right</source>
2996 <translation type="unfinished"></translation>
2997 </message>
2998 <message>
2999 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1203"/>
3000 <source>Output right</source>
3001 <translation type="unfinished"></translation>
3002 </message>
3003 <message>
3004 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1204"/>
3005 <source>Volume left</source>
3006 <translation type="unfinished"></translation>
3007 </message>
3008 <message>
3009 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1205"/>
3010 <source>Output left</source>
3011 <translation type="unfinished"></translation>
3012 </message>
3013 <message>
3014 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1326"/>
3015 <source>Background enable/priority</source>
3016 <translation type="unfinished"></translation>
3017 </message>
3018 <message>
3019 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1327"/>
3020 <source>Enable sprites</source>
3021 <translation type="unfinished"></translation>
3022 </message>
3023 <message>
3024 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1328"/>
3025 <source>Double-height sprites</source>
3026 <translation type="unfinished"></translation>
3027 </message>
3028 <message>
3029 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1329"/>
3030 <source>Background tile map</source>
3031 <translation type="unfinished"></translation>
3032 </message>
3033 <message>
3034 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1330"/>
3035 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1339"/>
3036 <source>0x9800 – 0x9BFF</source>
3037 <translation type="unfinished"></translation>
3038 </message>
3039 <message>
3040 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1331"/>
3041 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1340"/>
3042 <source>0x9C00 – 0x9FFF</source>
3043 <translation type="unfinished"></translation>
3044 </message>
3045 <message>
3046 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1333"/>
3047 <source>Background tile data</source>
3048 <translation type="unfinished"></translation>
3049 </message>
3050 <message>
3051 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1334"/>
3052 <source>0x8800 – 0x87FF</source>
3053 <translation type="unfinished"></translation>
3054 </message>
3055 <message>
3056 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1335"/>
3057 <source>0x8000 – 0x8FFF</source>
3058 <translation type="unfinished"></translation>
3059 </message>
3060 <message>
3061 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1337"/>
3062 <source>Enable window</source>
3063 <translation type="unfinished"></translation>
3064 </message>
3065 <message>
3066 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1338"/>
3067 <source>Window tile map</source>
3068 <translation type="unfinished"></translation>
3069 </message>
3070 <message>
3071 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1342"/>
3072 <source>Enable LCD</source>
3073 <translation type="unfinished"></translation>
3074 </message>
3075 <message>
3076 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1346"/>
3077 <source>Mode</source>
3078 <translation type="unfinished">Modalità</translation>
3079 </message>
3080 <message>
3081 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1347"/>
3082 <source>0: HBlank</source>
3083 <translation type="unfinished"></translation>
3084 </message>
3085 <message>
3086 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1348"/>
3087 <source>1: VBlank</source>
3088 <translation type="unfinished"></translation>
3089 </message>
3090 <message>
3091 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1349"/>
3092 <source>2: OAM scan</source>
3093 <translation type="unfinished"></translation>
3094 </message>
3095 <message>
3096 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1350"/>
3097 <source>3: HDraw</source>
3098 <translation type="unfinished"></translation>
3099 </message>
3100 <message>
3101 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1352"/>
3102 <source>In LYC</source>
3103 <translation type="unfinished"></translation>
3104 </message>
3105 <message>
3106 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1353"/>
3107 <source>Enable HBlank (mode 0) IRQ</source>
3108 <translation type="unfinished"></translation>
3109 </message>
3110 <message>
3111 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1354"/>
3112 <source>Enable VBlank (mode 1) IRQ</source>
3113 <translation type="unfinished"></translation>
3114 </message>
3115 <message>
3116 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1355"/>
3117 <source>Enable OAM (mode 2) IRQ</source>
3118 <translation type="unfinished"></translation>
3119 </message>
3120 <message>
3121 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1356"/>
3122 <source>Enable LYC IRQ</source>
3123 <translation type="unfinished"></translation>
3124 </message>
3125 <message>
3126 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1368"/>
3127 <source>Current Y coordinate</source>
3128 <translation type="unfinished"></translation>
3129 </message>
3130 <message>
3131 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1372"/>
3132 <source>Comparison Y coordinate</source>
3133 <translation type="unfinished"></translation>
3134 </message>
3135 <message>
3136 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1376"/>
3137 <source>Start upper byte</source>
3138 <translation type="unfinished"></translation>
3139 </message>
3140 <message>
3141 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1380"/>
3142 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1387"/>
3143 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1394"/>
3144 <source>Color 0 shade</source>
3145 <translation type="unfinished"></translation>
3146 </message>
3147 <message>
3148 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1381"/>
3149 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1388"/>
3150 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1395"/>
3151 <source>Color 1 shade</source>
3152 <translation type="unfinished"></translation>
3153 </message>
3154 <message>
3155 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1382"/>
3156 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1389"/>
3157 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1396"/>
3158 <source>Color 2 shade</source>
3159 <translation type="unfinished"></translation>
3160 </message>
3161 <message>
3162 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1383"/>
3163 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1390"/>
3164 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1397"/>
3165 <source>Color 3 shade</source>
3166 <translation type="unfinished"></translation>
3167 </message>
3168 <message>
3169 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1411"/>
3170 <source>Prepare to switch speed</source>
3171 <translation type="unfinished"></translation>
3172 </message>
3173 <message>
3174 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1412"/>
3175 <source>Double speed</source>
3176 <translation type="unfinished"></translation>
3177 </message>
3178 <message>
3179 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1418"/>
3180 <source>VRAM bank</source>
3181 <translation type="unfinished"></translation>
3182 </message>
3183 <message>
3184 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1440"/>
3185 <source>Length</source>
3186 <translation type="unfinished"></translation>
3187 </message>
3188 <message>
3189 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1441"/>
3190 <source>Timing</source>
3191 <translation type="unfinished"></translation>
3192 </message>
3193 <message>
3194 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1448"/>
3195 <source>Write bit</source>
3196 <translation type="unfinished"></translation>
3197 </message>
3198 <message>
3199 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1449"/>
3200 <source>Read bit</source>
3201 <translation type="unfinished"></translation>
3202 </message>
3203 <message>
3204 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1452"/>
3205 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1453"/>
3206 <source>Unknown</source>
3207 <translation type="unfinished"></translation>
3208 </message>
3209 <message>
3210 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1493"/>
3211 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1505"/>
3212 <source>Current index</source>
3213 <translation type="unfinished"></translation>
3214 </message>
3215 <message>
3216 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1494"/>
3217 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1506"/>
3218 <source>Auto-increment</source>
3219 <translation type="unfinished"></translation>
3220 </message>
3221 <message>
3222 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1498"/>
3223 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1510"/>
3224 <source>Red</source>
3225 <translation type="unfinished">Rosso</translation>
3226 </message>
3227 <message>
3228 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1501"/>
3229 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1513"/>
3230 <source>Blue</source>
3231 <translation type="unfinished">Blu</translation>
3232 </message>
3233 <message>
3234 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1517"/>
3235 <source>Sprite ordering</source>
3236 <translation type="unfinished"></translation>
3237 </message>
3238 <message>
3239 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1518"/>
3240 <source>OAM order</source>
3241 <translation type="unfinished"></translation>
3242 </message>
3243 <message>
3244 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1519"/>
3245 <source>x coordinate sorting</source>
3246 <translation type="unfinished"></translation>
3247 </message>
3248 <message>
3249 <location filename="../IOViewer.cpp" line="1530"/>
3250 <source>WRAM bank</source>
3251 <translation type="unfinished"></translation>
3252 </message>
3253</context>
3254<context>
3255 <name>QGBA::KeyEditor</name>
3256 <message>
3257 <location filename="../KeyEditor.cpp" line="34"/>
3258 <location filename="../KeyEditor.cpp" line="236"/>
3259 <source>---</source>
3260 <translation>---</translation>
3261 </message>
3262 <message>
3263 <location filename="../KeyEditor.cpp" line="53"/>
3264 <source>Super (L)</source>
3265 <translation>Super (L)</translation>
3266 </message>
3267 <message>
3268 <location filename="../KeyEditor.cpp" line="56"/>
3269 <source>Super (R)</source>
3270 <translation>Super (R)</translation>
3271 </message>
3272 <message>
3273 <location filename="../KeyEditor.cpp" line="59"/>
3274 <source>Menu</source>
3275 <translation>Menu</translation>
3276 </message>
3277</context>
3278<context>
3279 <name>QGBA::LoadSaveState</name>
3280 <message>
3281 <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="74"/>
3282 <source>Load State</source>
3283 <translation>Carica stato</translation>
3284 </message>
3285 <message>
3286 <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="74"/>
3287 <source>Save State</source>
3288 <translation>Salva stato</translation>
3289 </message>
3290 <message>
3291 <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="183"/>
3292 <source>Empty</source>
3293 <translation>Vuoto</translation>
3294 </message>
3295 <message>
3296 <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="192"/>
3297 <source>Corrupted</source>
3298 <translation>Corrotto</translation>
3299 </message>
3300 <message>
3301 <location filename="../LoadSaveState.cpp" line="221"/>
3302 <source>Slot %1</source>
3303 <translation>Slot %1</translation>
3304 </message>
3305</context>
3306<context>
3307 <name>QGBA::LogConfigModel</name>
3308 <message>
3309 <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="84"/>
3310 <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="105"/>
3311 <source>Default</source>
3312 <translation>Predefinito</translation>
3313 </message>
3314 <message>
3315 <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="86"/>
3316 <source>Fatal</source>
3317 <translation>Fatale</translation>
3318 </message>
3319 <message>
3320 <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="88"/>
3321 <source>Error</source>
3322 <translation>Errore</translation>
3323 </message>
3324 <message>
3325 <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="90"/>
3326 <source>Warning</source>
3327 <translation>Avvertenze</translation>
3328 </message>
3329 <message>
3330 <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="92"/>
3331 <source>Info</source>
3332 <translation>Informazioni</translation>
3333 </message>
3334 <message>
3335 <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="94"/>
3336 <source>Debug</source>
3337 <translation>Debug</translation>
3338 </message>
3339 <message>
3340 <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="96"/>
3341 <source>Stub</source>
3342 <translation>Matrice</translation>
3343 </message>
3344 <message>
3345 <location filename="../LogConfigModel.cpp" line="98"/>
3346 <source>Game Error</source>
3347 <translation>Errore del gioco</translation>
3348 </message>
3349</context>
3350<context>
3351 <name>QGBA::LogController</name>
3352 <message>
3353 <location filename="../LogController.cpp" line="68"/>
3354 <source>[%1] %2: %3</source>
3355 <translation>[%1] %2: %3</translation>
3356 </message>
3357 <message>
3358 <location filename="../LogController.cpp" line="79"/>
3359 <source>An error occurred</source>
3360 <translation>È avvenuto un errore</translation>
3361 </message>
3362 <message>
3363 <location filename="../LogController.cpp" line="151"/>
3364 <source>DEBUG</source>
3365 <translation>DEBUG</translation>
3366 </message>
3367 <message>
3368 <location filename="../LogController.cpp" line="153"/>
3369 <source>STUB</source>
3370 <translation>STUB</translation>
3371 </message>
3372 <message>
3373 <location filename="../LogController.cpp" line="155"/>
3374 <source>INFO</source>
3375 <translation>INFORMAZIONI</translation>
3376 </message>
3377 <message>
3378 <location filename="../LogController.cpp" line="157"/>
3379 <source>WARN</source>
3380 <translation>AVVERTENZA</translation>
3381 </message>
3382 <message>
3383 <location filename="../LogController.cpp" line="159"/>
3384 <source>ERROR</source>
3385 <translation>ERRORE</translation>
3386 </message>
3387 <message>
3388 <location filename="../LogController.cpp" line="161"/>
3389 <source>FATAL</source>
3390 <translation>FATALE</translation>
3391 </message>
3392 <message>
3393 <location filename="../LogController.cpp" line="163"/>
3394 <source>GAME ERROR</source>
3395 <translation>ERRORE NEL GIOCO</translation>
3396 </message>
3397</context>
3398<context>
3399 <name>QGBA::MapView</name>
3400 <message>
3401 <location filename="../MapView.cpp" line="47"/>
3402 <source>Priority</source>
3403 <translation>Priorità</translation>
3404 </message>
3405 <message>
3406 <location filename="../MapView.cpp" line="48"/>
3407 <location filename="../MapView.cpp" line="60"/>
3408 <source>Map base</source>
3409 <translation>Map base</translation>
3410 </message>
3411 <message>
3412 <location filename="../MapView.cpp" line="49"/>
3413 <location filename="../MapView.cpp" line="61"/>
3414 <source>Tile base</source>
3415 <translation>Tile base</translation>
3416 </message>
3417 <message>
3418 <location filename="../MapView.cpp" line="50"/>
3419 <source>Size</source>
3420 <translation>Dimensioni</translation>
3421 </message>
3422 <message>
3423 <location filename="../MapView.cpp" line="51"/>
3424 <location filename="../MapView.cpp" line="62"/>
3425 <source>Offset</source>
3426 <translation>Offset</translation>
3427 </message>
3428 <message>
3429 <location filename="../MapView.cpp" line="52"/>
3430 <source>Xform</source>
3431 <translation>Xform</translation>
3432 </message>
3433 <message>
3434 <location filename="../MapView.cpp" line="106"/>
3435 <source>Map Addr.</source>
3436 <translation>Indir. Mappa</translation>
3437 </message>
3438 <message>
3439 <location filename="../MapView.cpp" line="107"/>
3440 <source>Mirror</source>
3441 <translation>Specchiatura</translation>
3442 </message>
3443 <message>
3444 <location filename="../MapView.cpp" line="135"/>
3445 <source>None</source>
3446 <translation>Nessuno</translation>
3447 </message>
3448 <message>
3449 <location filename="../MapView.cpp" line="137"/>
3450 <source>Both</source>
3451 <translation>Entrambi</translation>
3452 </message>
3453 <message>
3454 <location filename="../MapView.cpp" line="139"/>
3455 <source>Horizontal</source>
3456 <translation>Orizzontale</translation>
3457 </message>
3458 <message>
3459 <location filename="../MapView.cpp" line="141"/>
3460 <source>Vertical</source>
3461 <translation>Verticale</translation>
3462 </message>
3463 <message>
3464 <location filename="../MapView.cpp" line="167"/>
3465 <location filename="../MapView.cpp" line="168"/>
3466 <location filename="../MapView.cpp" line="216"/>
3467 <source>N/A</source>
3468 <translation>N/D</translation>
3469 </message>
3470 <message>
3471 <location filename="../MapView.cpp" line="259"/>
3472 <source>Export map</source>
3473 <translation>Esporta Mappa</translation>
3474 </message>
3475 <message>
3476 <location filename="../MapView.cpp" line="260"/>
3477 <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
3478 <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
3479 </message>
3480</context>
3481<context>
3482 <name>QGBA::MemoryDump</name>
3483 <message>
3484 <location filename="../MemoryDump.cpp" line="24"/>
3485 <source>Save memory region</source>
3486 <translation>Salva regione memoria</translation>
3487 </message>
3488 <message>
3489 <location filename="../MemoryDump.cpp" line="30"/>
3490 <source>Failed to open output file: %1</source>
3491 <translation>Impossibile aprire il file di output: %1</translation>
3492 </message>
3493</context>
3494<context>
3495 <name>QGBA::MemoryModel</name>
3496 <message>
3497 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="44"/>
3498 <source>Copy selection</source>
3499 <translation>Copia selezione</translation>
3500 </message>
3501 <message>
3502 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="49"/>
3503 <source>Save selection</source>
3504 <translation>Salva selezione</translation>
3505 </message>
3506 <message>
3507 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="54"/>
3508 <source>Paste</source>
3509 <translation>Incolla</translation>
3510 </message>
3511 <message>
3512 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="59"/>
3513 <source>Load</source>
3514 <translation>Carica</translation>
3515 </message>
3516 <message>
3517 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="108"/>
3518 <source>All</source>
3519 <translation>Tutto</translation>
3520 </message>
3521 <message>
3522 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="153"/>
3523 <source>Load TBL</source>
3524 <translation>Carica TBL</translation>
3525 </message>
3526 <message>
3527 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="207"/>
3528 <source>Save selected memory</source>
3529 <translation>Salva la memoria selezionata</translation>
3530 </message>
3531 <message>
3532 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="213"/>
3533 <source>Failed to open output file: %1</source>
3534 <translation>Impossibile aprire il file di output: %1</translation>
3535 </message>
3536 <message>
3537 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="221"/>
3538 <source>Load memory</source>
3539 <translation>Carica memoria</translation>
3540 </message>
3541 <message>
3542 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="227"/>
3543 <source>Failed to open input file: %1</source>
3544 <translation>Impossibile aprire il file di input: %1</translation>
3545 </message>
3546 <message>
3547 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="342"/>
3548 <source>TBL</source>
3549 <translation>TBL</translation>
3550 </message>
3551 <message>
3552 <location filename="../MemoryModel.cpp" line="342"/>
3553 <source>ISO-8859-1</source>
3554 <translation>ISO-8859-1</translation>
3555 </message>
3556</context>
3557<context>
3558 <name>QGBA::MemorySearch</name>
3559 <message>
3560 <location filename="../MemorySearch.cpp" line="221"/>
3561 <source> (%0/%1×)</source>
3562 <translation> (%0/%1×)</translation>
3563 </message>
3564 <message>
3565 <location filename="../MemorySearch.cpp" line="223"/>
3566 <source> (⅟%0×)</source>
3567 <translation> (⅟%0×)</translation>
3568 </message>
3569 <message>
3570 <location filename="../MemorySearch.cpp" line="226"/>
3571 <source> (%0×)</source>
3572 <translation> (%0×)</translation>
3573 </message>
3574 <message>
3575 <location filename="../MemorySearch.cpp" line="230"/>
3576 <source>%1 byte%2</source>
3577 <translation>%1 byte%2</translation>
3578 </message>
3579</context>
3580<context>
3581 <name>QGBA::ObjView</name>
3582 <message>
3583 <location filename="../ObjView.cpp" line="154"/>
3584 <location filename="../ObjView.cpp" line="242"/>
3585 <source>0x%0</source>
3586 <translation>0x%0</translation>
3587 </message>
3588 <message>
3589 <location filename="../ObjView.cpp" line="175"/>
3590 <source>Off</source>
3591 <translation>No</translation>
3592 </message>
3593 <message>
3594 <location filename="../ObjView.cpp" line="176"/>
3595 <location filename="../ObjView.cpp" line="177"/>
3596 <location filename="../ObjView.cpp" line="178"/>
3597 <location filename="../ObjView.cpp" line="179"/>
3598 <location filename="../ObjView.cpp" line="250"/>
3599 <location filename="../ObjView.cpp" line="251"/>
3600 <location filename="../ObjView.cpp" line="252"/>
3601 <location filename="../ObjView.cpp" line="253"/>
3602 <source>---</source>
3603 <translation>---</translation>
3604 </message>
3605 <message>
3606 <location filename="../ObjView.cpp" line="184"/>
3607 <source>Normal</source>
3608 <translation>Normale</translation>
3609 </message>
3610 <message>
3611 <location filename="../ObjView.cpp" line="187"/>
3612 <source>Trans</source>
3613 <translation>Trans</translation>
3614 </message>
3615 <message>
3616 <location filename="../ObjView.cpp" line="190"/>
3617 <source>OBJWIN</source>
3618 <translation>OBJWIN</translation>
3619 </message>
3620 <message>
3621 <location filename="../ObjView.cpp" line="193"/>
3622 <source>Invalid</source>
3623 <translation>Non valido</translation>
3624 </message>
3625 <message>
3626 <location filename="../ObjView.cpp" line="249"/>
3627 <location filename="../ObjView.cpp" line="254"/>
3628 <source>N/A</source>
3629 <translation>N/D</translation>
3630 </message>
3631 <message>
3632 <location filename="../ObjView.cpp" line="279"/>
3633 <source>Export sprite</source>
3634 <translation>Esporta sprite</translation>
3635 </message>
3636 <message>
3637 <location filename="../ObjView.cpp" line="280"/>
3638 <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
3639 <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
3640 </message>
3641</context>
3642<context>
3643 <name>QGBA::OverrideView</name>
3644 <message>
3645 <location filename="../OverrideView.cpp" line="54"/>
3646 <source>Official MBCs</source>
3647 <translation>MBC ufficiali</translation>
3648 </message>
3649 <message>
3650 <location filename="../OverrideView.cpp" line="58"/>
3651 <source>Licensed MBCs</source>
3652 <translation>MBC con licenza</translation>
3653 </message>
3654 <message>
3655 <location filename="../OverrideView.cpp" line="62"/>
3656 <source>Unlicensed MBCs</source>
3657 <translation>MBC senza licenza</translation>
3658 </message>
3659</context>
3660<context>
3661 <name>QGBA::PaletteView</name>
3662 <message>
3663 <location filename="../PaletteView.cpp" line="120"/>
3664 <source>#%0</source>
3665 <translation>#%0</translation>
3666 </message>
3667 <message>
3668 <location filename="../PaletteView.cpp" line="121"/>
3669 <source>0x%0</source>
3670 <translation>0x%0</translation>
3671 </message>
3672 <message>
3673 <location filename="../PaletteView.cpp" line="122"/>
3674 <location filename="../PaletteView.cpp" line="123"/>
3675 <location filename="../PaletteView.cpp" line="124"/>
3676 <location filename="../PaletteView.cpp" line="125"/>
3677 <source>0x%0 (%1)</source>
3678 <translation>0x%0 (%1)</translation>
3679 </message>
3680 <message>
3681 <location filename="../PaletteView.cpp" line="137"/>
3682 <source>Export palette</source>
3683 <translation>Esporta palette</translation>
3684 </message>
3685 <message>
3686 <location filename="../PaletteView.cpp" line="138"/>
3687 <source>Windows PAL (*.pal);;Adobe Color Table (*.act)</source>
3688 <translation>WIndows PAL (*.pal);;Tabella dei colori Adobe (*.act)</translation>
3689 </message>
3690 <message>
3691 <location filename="../PaletteView.cpp" line="141"/>
3692 <source>Failed to open output palette file: %1</source>
3693 <translation>Errore nell'aprire il file palette di output: %1</translation>
3694 </message>
3695</context>
3696<context>
3697 <name>QGBA::ROMInfo</name>
3698 <message>
3699 <location filename="../ROMInfo.cpp" line="44"/>
3700 <location filename="../ROMInfo.cpp" line="65"/>
3701 <location filename="../ROMInfo.cpp" line="76"/>
3702 <location filename="../ROMInfo.cpp" line="85"/>
3703 <location filename="../ROMInfo.cpp" line="86"/>
3704 <source>(unknown)</source>
3705 <translation>(sconosciuto)</translation>
3706 </message>
3707 <message>
3708 <location filename="../ROMInfo.cpp" line="53"/>
3709 <location filename="../ROMInfo.cpp" line="60"/>
3710 <source> bytes</source>
3711 <translation> bytes</translation>
3712 </message>
3713 <message>
3714 <location filename="../ROMInfo.cpp" line="79"/>
3715 <source>(no database present)</source>
3716 <translation>(nessun database presente)</translation>
3717 </message>
3718</context>
3719<context>
3720 <name>QGBA::ReportView</name>
3721 <message>
3722 <location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
3723 <source>Bug report archive</source>
3724 <translation>Archivio delle segnalazioni di bug</translation>
3725 </message>
3726 <message>
3727 <location filename="../ReportView.cpp" line="316"/>
3728 <source>ZIP archive (*.zip)</source>
3729 <translation>Archivio ZIP (*.zip)</translation>
3730 </message>
3731</context>
3732<context>
3733 <name>QGBA::SaveConverter</name>
3734 <message>
3735 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="39"/>
3736 <source>Save games and save states (%1)</source>
3737 <translation type="unfinished"></translation>
3738 </message>
3739 <message>
3740 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="40"/>
3741 <source>Select save game or save state</source>
3742 <translation type="unfinished"></translation>
3743 </message>
3744 <message>
3745 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="52"/>
3746 <source>Save games (%1)</source>
3747 <translation type="unfinished"></translation>
3748 </message>
3749 <message>
3750 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="53"/>
3751 <source>Select save game</source>
3752 <translation type="unfinished"></translation>
3753 </message>
3754 <message>
3755 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="74"/>
3756 <source>Conversion failed</source>
3757 <translation type="unfinished"></translation>
3758 </message>
3759 <message>
3760 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="74"/>
3761 <source>Failed to convert the save game. This is probably a bug.</source>
3762 <translation type="unfinished"></translation>
3763 </message>
3764 <message>
3765 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="90"/>
3766 <source>No file selected</source>
3767 <translation type="unfinished"></translation>
3768 </message>
3769 <message>
3770 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="97"/>
3771 <source>Could not open file</source>
3772 <translation type="unfinished"></translation>
3773 </message>
3774 <message>
3775 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="111"/>
3776 <source>No valid formats found</source>
3777 <translation type="unfinished"></translation>
3778 </message>
3779 <message>
3780 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="119"/>
3781 <source>Please select a valid input file</source>
3782 <translation type="unfinished"></translation>
3783 </message>
3784 <message>
3785 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="130"/>
3786 <source>No valid conversions found</source>
3787 <translation type="unfinished"></translation>
3788 </message>
3789 <message>
3790 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="576"/>
3791 <source>Cannot convert save games between platforms</source>
3792 <translation type="unfinished"></translation>
3793 </message>
3794</context>
3795<context>
3796 <name>QGBA::SettingsView</name>
3797 <message>
3798 <location filename="../SettingsView.cpp" line="143"/>
3799 <location filename="../SettingsView.cpp" line="186"/>
3800 <source>Qt Multimedia</source>
3801 <translation>Qt Multimedia</translation>
3802 </message>
3803 <message>
3804 <location filename="../SettingsView.cpp" line="150"/>
3805 <source>SDL</source>
3806 <translation>SDL</translation>
3807 </message>
3808 <message>
3809 <location filename="../SettingsView.cpp" line="158"/>
3810 <source>Software (Qt)</source>
3811 <translation>Software (Qt)</translation>
3812 </message>
3813 <message>
3814 <location filename="../SettingsView.cpp" line="164"/>
3815 <source>OpenGL</source>
3816 <translation>OpenGL</translation>
3817 </message>
3818 <message>
3819 <location filename="../SettingsView.cpp" line="171"/>
3820 <source>OpenGL (force version 1.x)</source>
3821 <translation>OpenGL (forza la versione 1.x)</translation>
3822 </message>
3823 <message>
3824 <location filename="../SettingsView.cpp" line="179"/>
3825 <source>None (Still Image)</source>
3826 <translation>Niente (Immagine fissa)</translation>
3827 </message>
3828 <message>
3829 <location filename="../SettingsView.cpp" line="269"/>
3830 <source>Keyboard</source>
3831 <translation>Tastiera</translation>
3832 </message>
3833 <message>
3834 <location filename="../SettingsView.cpp" line="277"/>
3835 <source>Controllers</source>
3836 <translation>Controllers</translation>
3837 </message>
3838 <message>
3839 <location filename="../SettingsView.cpp" line="323"/>
3840 <source>Shortcuts</source>
3841 <translation>Scorciatoie</translation>
3842 </message>
3843 <message>
3844 <location filename="../SettingsView.cpp" line="335"/>
3845 <location filename="../SettingsView.cpp" line="345"/>
3846 <source>Shaders</source>
3847 <translation>Shader</translation>
3848 </message>
3849 <message>
3850 <location filename="../SettingsView.cpp" line="367"/>
3851 <source>Select BIOS</source>
3852 <translation>Seleziona BIOS</translation>
3853 </message>
3854 <message>
3855 <location filename="../SettingsView.cpp" line="374"/>
3856 <source>Select directory</source>
3857 <translation type="unfinished"></translation>
3858 </message>
3859 <message>
3860 <location filename="../SettingsView.cpp" line="714"/>
3861 <source>(%1×%2)</source>
3862 <translation>(%1×%2)</translation>
3863 </message>
3864</context>
3865<context>
3866 <name>QGBA::ShaderSelector</name>
3867 <message>
3868 <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="53"/>
3869 <source>No shader active</source>
3870 <translation>Nessuno shader attivo</translation>
3871 </message>
3872 <message>
3873 <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="66"/>
3874 <source>Load shader</source>
3875 <translation>Carica shader</translation>
3876 </message>
3877 <message>
3878 <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="103"/>
3879 <source>No shader loaded</source>
3880 <translation>Nessuno shader caricato</translation>
3881 </message>
3882 <message>
3883 <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="111"/>
3884 <source>by %1</source>
3885 <translation>per %1</translation>
3886 </message>
3887 <message>
3888 <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="122"/>
3889 <source>Preprocessing</source>
3890 <translation>Pre-elaborazione</translation>
3891 </message>
3892 <message>
3893 <location filename="../ShaderSelector.cpp" line="129"/>
3894 <source>Pass %1</source>
3895 <translation>Pass %1</translation>
3896 </message>
3897</context>
3898<context>
3899 <name>QGBA::ShortcutModel</name>
3900 <message>
3901 <location filename="../ShortcutModel.cpp" line="66"/>
3902 <source>Action</source>
3903 <translation>Azione</translation>
3904 </message>
3905 <message>
3906 <location filename="../ShortcutModel.cpp" line="68"/>
3907 <source>Keyboard</source>
3908 <translation>Tastiera</translation>
3909 </message>
3910 <message>
3911 <location filename="../ShortcutModel.cpp" line="70"/>
3912 <source>Gamepad</source>
3913 <translation>Gamepad</translation>
3914 </message>
3915</context>
3916<context>
3917 <name>QGBA::TileView</name>
3918 <message>
3919 <location filename="../TileView.cpp" line="177"/>
3920 <source>Export tiles</source>
3921 <translation>Esporta Tile</translation>
3922 </message>
3923 <message>
3924 <location filename="../TileView.cpp" line="178"/>
3925 <location filename="../TileView.cpp" line="190"/>
3926 <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
3927 <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation>
3928 </message>
3929 <message>
3930 <location filename="../TileView.cpp" line="189"/>
3931 <source>Export tile</source>
3932 <translation>Esporta tile</translation>
3933 </message>
3934</context>
3935<context>
3936 <name>QGBA::VideoView</name>
3937 <message>
3938 <location filename="../VideoView.cpp" line="197"/>
3939 <source>Failed to open output video file: %1</source>
3940 <translation>Errore durante l'archiviazione del video: %1</translation>
3941 </message>
3942 <message>
3943 <location filename="../VideoView.cpp" line="218"/>
3944 <source>Native (%0x%1)</source>
3945 <translation>Nativo (%0x%1)</translation>
3946 </message>
3947 <message>
3948 <location filename="../VideoView.cpp" line="233"/>
3949 <source>Select output file</source>
3950 <translation>Seleziona file di uscita</translation>
3951 </message>
3952</context>
3953<context>
3954 <name>QGBA::Window</name>
3955 <message>
3956 <location filename="../Window.cpp" line="283"/>
3957 <source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source>
3958 <translation>ROM per Game Boy Advance (%1)</translation>
3959 </message>
3960 <message>
3961 <location filename="../Window.cpp" line="300"/>
3962 <source>Game Boy ROMs (%1)</source>
3963 <translation>ROM per Game Boy (%1)</translation>
3964 </message>
3965 <message>
3966 <location filename="../Window.cpp" line="304"/>
3967 <source>All ROMs (%1)</source>
3968 <translation>Tutte le ROM (%1)</translation>
3969 </message>
3970 <message>
3971 <location filename="../Window.cpp" line="305"/>
3972 <source>%1 Video Logs (*.mvl)</source>
3973 <translation>%1 log Video (*.mvl)</translation>
3974 </message>
3975 <message>
3976 <location filename="../Window.cpp" line="320"/>
3977 <source>Archives (%1)</source>
3978 <translation>Archivi (%1)</translation>
3979 </message>
3980 <message>
3981 <location filename="../Window.cpp" line="325"/>
3982 <location filename="../Window.cpp" line="333"/>
3983 <location filename="../Window.cpp" line="360"/>
3984 <source>Select ROM</source>
3985 <translation>Seleziona ROM</translation>
3986 </message>
3987 <message>
3988 <location filename="../Window.cpp" line="437"/>
3989 <location filename="../Window.cpp" line="444"/>
3990 <source>Select save</source>
3991 <translation>Seleziona salvataggio</translation>
3992 </message>
3993 <message>
3994 <location filename="../Window.cpp" line="406"/>
3995 <source>Select patch</source>
3996 <translation>Seleziona patch</translation>
3997 </message>
3998 <message>
3999 <location filename="../Window.cpp" line="406"/>
4000 <source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source>
4001 <translation>Patches (*.ips *.ups *.bps)</translation>
4002 </message>
4003 <message>
4004 <location filename="../Window.cpp" line="417"/>
4005 <source>Select e-Reader dotcode</source>
4006 <translation>Selezione e-Reader dotcode</translation>
4007 </message>
4008 <message>
4009 <location filename="../Window.cpp" line="417"/>
4010 <source>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</source>
4011 <translation>e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp)</translation>
4012 </message>
4013 <message>
4014 <location filename="../Window.cpp" line="430"/>
4015 <source>Select image</source>
4016 <translation>Seleziona immagine</translation>
4017 </message>
4018 <message>
4019 <location filename="../Window.cpp" line="430"/>
4020 <source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source>
4021 <translation>File immagine (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Tutti i file (*)</translation>
4022 </message>
4023 <message>
4024 <location filename="../Window.cpp" line="437"/>
4025 <location filename="../Window.cpp" line="444"/>
4026 <source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source>
4027 <translation>Salvataggi GameShark (*.sps *.xps)</translation>
4028 </message>
4029 <message>
4030 <location filename="../Window.cpp" line="476"/>
4031 <source>Select video log</source>
4032 <translation>Seleziona log video</translation>
4033 </message>
4034 <message>
4035 <location filename="../Window.cpp" line="476"/>
4036 <source>Video logs (*.mvl)</source>
4037 <translation>Log video (*.mvl)</translation>
4038 </message>
4039 <message>
4040 <location filename="../Window.cpp" line="843"/>
4041 <source>Crash</source>
4042 <translation>Errore fatale</translation>
4043 </message>
4044 <message>
4045 <location filename="../Window.cpp" line="844"/>
4046 <source>The game has crashed with the following error:
4047
4048%1</source>
4049 <translation>Il gioco è andato in crash con il seguente errore::
4050
4051%1</translation>
4052 </message>
4053 <message>
4054 <location filename="../Window.cpp" line="866"/>
4055 <source>Unimplemented BIOS call</source>
4056 <translation>BIOS non implementato</translation>
4057 </message>
4058 <message>
4059 <location filename="../Window.cpp" line="867"/>
4060 <source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source>
4061 <translation>Questo gioco utilizza una chiamata BIOS non implementata. Utilizza il BIOS ufficiale per una migliore esperienza.</translation>
4062 </message>
4063 <message>
4064 <location filename="../Window.cpp" line="880"/>
4065 <source>Failed to create an appropriate display device, falling back to software display. Games may run slowly, especially with larger windows.</source>
4066 <translation>Impossibile creare un dispositivo di visualizzazione appropriato, tornando alla visualizzazione software. I giochi possono funzionare lentamente, specialmente con finestre più grandi.</translation>
4067 </message>
4068 <message>
4069 <location filename="../Window.cpp" line="972"/>
4070 <source>Really make portable?</source>
4071 <translation>Vuoi davvero rendere portatile l'applicazione?</translation>
4072 </message>
4073 <message>
4074 <location filename="../Window.cpp" line="973"/>
4075 <source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source>
4076 <translation>In questo modo l'emulatore carica la propria configurazione dalla stessa cartella dell'eseguibile. Vuoi continuare?</translation>
4077 </message>
4078 <message>
4079 <location filename="../Window.cpp" line="985"/>
4080 <source>Restart needed</source>
4081 <translation>È necessario riavviare</translation>
4082 </message>
4083 <message>
4084 <location filename="../Window.cpp" line="986"/>
4085 <source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source>
4086 <translation>Alcune modifiche non avranno effetto finché l'emulatore non verrà riavviato.</translation>
4087 </message>
4088 <message>
4089 <location filename="../Window.cpp" line="1041"/>
4090 <source> - Player %1 of %2</source>
4091 <translation> - Giocatore %1 di %2</translation>
4092 </message>
4093 <message>
4094 <location filename="../Window.cpp" line="1052"/>
4095 <source>%1 - %2</source>
4096 <translation>%1 - %2</translation>
4097 </message>
4098 <message>
4099 <location filename="../Window.cpp" line="1054"/>
4100 <source>%1 - %2 - %3</source>
4101 <translation>%1 - %2 - %3</translation>
4102 </message>
4103 <message>
4104 <location filename="../Window.cpp" line="1056"/>
4105 <source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source>
4106 <translation>%1 - %2 (%3 fps) - %4</translation>
4107 </message>
4108 <message>
4109 <location filename="../Window.cpp" line="1098"/>
4110 <source>&File</source>
4111 <translation>File</translation>
4112 </message>
4113 <message>
4114 <location filename="../Window.cpp" line="1100"/>
4115 <source>Load &ROM...</source>
4116 <translation>Carica ROM...</translation>
4117 </message>
4118 <message>
4119 <location filename="../Window.cpp" line="1103"/>
4120 <source>Load ROM in archive...</source>
4121 <translation>Carica la ROM in archivio...</translation>
4122 </message>
4123 <message>
4124 <location filename="../Window.cpp" line="1114"/>
4125 <source>Load &patch...</source>
4126 <translation>Carica patch...</translation>
4127 </message>
4128 <message>
4129 <location filename="../Window.cpp" line="1117"/>
4130 <source>Boot BIOS</source>
4131 <translation>Avvia BIOS</translation>
4132 </message>
4133 <message>
4134 <location filename="../Window.cpp" line="1122"/>
4135 <source>Replace ROM...</source>
4136 <translation>Sostituisci la ROM...</translation>
4137 </message>
4138 <message>
4139 <location filename="../Window.cpp" line="1124"/>
4140 <source>Scan e-Reader dotcodes...</source>
4141 <translation>Scansiona e-Reader dotcode...</translation>
4142 </message>
4143 <message>
4144 <location filename="../Window.cpp" line="1128"/>
4145 <source>ROM &info...</source>
4146 <translation>Informazioni ROM...</translation>
4147 </message>
4148 <message>
4149 <location filename="../Window.cpp" line="1130"/>
4150 <source>Recent</source>
4151 <translation>Recente</translation>
4152 </message>
4153 <message>
4154 <location filename="../Window.cpp" line="1133"/>
4155 <source>Make portable</source>
4156 <translation>Rendi portatile</translation>
4157 </message>
4158 <message>
4159 <location filename="../Window.cpp" line="1136"/>
4160 <source>&Load state</source>
4161 <translation>Carica stato</translation>
4162 </message>
4163 <message>
4164 <location filename="../Window.cpp" line="1146"/>
4165 <source>&Save state</source>
4166 <translation>Salva stato</translation>
4167 </message>
4168 <message>
4169 <location filename="../Window.cpp" line="1156"/>
4170 <source>Quick load</source>
4171 <translation>Caricamento rapido</translation>
4172 </message>
4173 <message>
4174 <location filename="../Window.cpp" line="1157"/>
4175 <source>Quick save</source>
4176 <translation>Salvataggio rapido</translation>
4177 </message>
4178 <message>
4179 <location filename="../Window.cpp" line="1159"/>
4180 <source>Load recent</source>
4181 <translation>Carica recente</translation>
4182 </message>
4183 <message>
4184 <location filename="../Window.cpp" line="1164"/>
4185 <source>Save recent</source>
4186 <translation>Salva recente</translation>
4187 </message>
4188 <message>
4189 <location filename="../Window.cpp" line="1172"/>
4190 <source>Undo load state</source>
4191 <translation>Annulla il caricamento dello stato</translation>
4192 </message>
4193 <message>
4194 <location filename="../Window.cpp" line="1175"/>
4195 <source>Undo save state</source>
4196 <translation>Annulla salvataggio stato</translation>
4197 </message>
4198 <message>
4199 <location filename="../Window.cpp" line="1182"/>
4200 <location filename="../Window.cpp" line="1187"/>
4201 <source>State &%1</source>
4202 <translation>Stato %1</translation>
4203 </message>
4204 <message>
4205 <location filename="../Window.cpp" line="1194"/>
4206 <source>Load camera image...</source>
4207 <translation>Carica immagine camera...</translation>
4208 </message>
4209 <message>
4210 <location filename="../Window.cpp" line="1198"/>
4211 <source>Convert save game...</source>
4212 <translation type="unfinished"></translation>
4213 </message>
4214 <message>
4215 <location filename="../Window.cpp" line="1208"/>
4216 <source>New multiplayer window</source>
4217 <translation>Nuova finestra multigiocatore</translation>
4218 </message>
4219 <message>
4220 <location filename="../Window.cpp" line="1216"/>
4221 <source>Report bug...</source>
4222 <translation>Segnala bug...</translation>
4223 </message>
4224 <message>
4225 <location filename="../Window.cpp" line="1220"/>
4226 <source>E&xit</source>
4227 <translation>Esci (&X)</translation>
4228 </message>
4229 <message>
4230 <location filename="../Window.cpp" line="1223"/>
4231 <source>&Emulation</source>
4232 <translation>Emulazione</translation>
4233 </message>
4234 <message>
4235 <location filename="../Window.cpp" line="1224"/>
4236 <source>&Reset</source>
4237 <translation>Reset</translation>
4238 </message>
4239 <message>
4240 <location filename="../Window.cpp" line="1225"/>
4241 <source>Sh&utdown</source>
4242 <translation>Spegni (&U)</translation>
4243 </message>
4244 <message>
4245 <location filename="../Window.cpp" line="1226"/>
4246 <source>Yank game pak</source>
4247 <translation>Yank game pak</translation>
4248 </message>
4249 <message>
4250 <location filename="../Window.cpp" line="1230"/>
4251 <source>&Pause</source>
4252 <translation>Pausa</translation>
4253 </message>
4254 <message>
4255 <location filename="../Window.cpp" line="1239"/>
4256 <source>&Next frame</source>
4257 <translation>Salta il prossimo frame (&N)</translation>
4258 </message>
4259 <message>
4260 <location filename="../Window.cpp" line="1243"/>
4261 <source>Fast forward (held)</source>
4262 <translation>Avanzamento rapido (tieni premuto)</translation>
4263 </message>
4264 <message>
4265 <location filename="../Window.cpp" line="1249"/>
4266 <source>&Fast forward</source>
4267 <translation>Avanzamento rapido (&F)</translation>
4268 </message>
4269 <message>
4270 <location filename="../Window.cpp" line="1253"/>
4271 <source>Fast forward speed</source>
4272 <translation>Velocità di avanzamento rapido</translation>
4273 </message>
4274 <message>
4275 <location filename="../Window.cpp" line="1258"/>
4276 <source>Unbounded</source>
4277 <translation>Illimitata</translation>
4278 </message>
4279 <message>
4280 <location filename="../Window.cpp" line="1262"/>
4281 <source>%0x</source>
4282 <translation>%0x</translation>
4283 </message>
4284 <message>
4285 <location filename="../Window.cpp" line="1266"/>
4286 <source>Rewind (held)</source>
4287 <translation>Riavvolgimento (tieni premuto)</translation>
4288 </message>
4289 <message>
4290 <location filename="../Window.cpp" line="1273"/>
4291 <source>Re&wind</source>
4292 <translation>Riavvolgimento (&W)</translation>
4293 </message>
4294 <message>
4295 <location filename="../Window.cpp" line="1278"/>
4296 <source>Step backwards</source>
4297 <translation>Torna indietro</translation>
4298 </message>
4299 <message>
4300 <location filename="../Window.cpp" line="1284"/>
4301 <source>Sync to &video</source>
4302 <translation>Sincronizza con il video</translation>
4303 </message>
4304 <message>
4305 <location filename="../Window.cpp" line="1291"/>
4306 <source>Sync to &audio</source>
4307 <translation>Sincronizza con l'audio</translation>
4308 </message>
4309 <message>
4310 <location filename="../Window.cpp" line="1299"/>
4311 <source>Solar sensor</source>
4312 <translation>Sensore solare</translation>
4313 </message>
4314 <message>
4315 <location filename="../Window.cpp" line="1300"/>
4316 <source>Increase solar level</source>
4317 <translation>Aumenta il livello solare</translation>
4318 </message>
4319 <message>
4320 <location filename="../Window.cpp" line="1301"/>
4321 <source>Decrease solar level</source>
4322 <translation>Riduce il livello solare</translation>
4323 </message>
4324 <message>
4325 <location filename="../Window.cpp" line="1302"/>
4326 <source>Brightest solar level</source>
4327 <translation>Livello solare brillante</translation>
4328 </message>
4329 <message>
4330 <location filename="../Window.cpp" line="1305"/>
4331 <source>Darkest solar level</source>
4332 <translation>Livello solare più scuro</translation>
4333 </message>
4334 <message>
4335 <location filename="../Window.cpp" line="1311"/>
4336 <source>Brightness %1</source>
4337 <translation>Luminosità %1</translation>
4338 </message>
4339 <message>
4340 <location filename="../Window.cpp" line="1330"/>
4341 <source>Audio/&Video</source>
4342 <translation>Audio/Video</translation>
4343 </message>
4344 <message>
4345 <location filename="../Window.cpp" line="1331"/>
4346 <source>Frame size</source>
4347 <translation>Dimensioni Frame</translation>
4348 </message>
4349 <message>
4350 <location filename="../Window.cpp" line="1358"/>
4351 <source>Toggle fullscreen</source>
4352 <translation>Abilita Schermo Intero</translation>
4353 </message>
4354 <message>
4355 <location filename="../Window.cpp" line="1361"/>
4356 <source>Lock aspect ratio</source>
4357 <translation>Blocca rapporti aspetto</translation>
4358 </message>
4359 <message>
4360 <location filename="../Window.cpp" line="1405"/>
4361 <source>Frame&skip</source>
4362 <translation>Salto frame</translation>
4363 </message>
4364 <message>
4365 <location filename="../Window.cpp" line="1418"/>
4366 <source>Mute</source>
4367 <translation>Muto</translation>
4368 </message>
4369 <message>
4370 <location filename="../Window.cpp" line="1424"/>
4371 <source>FPS target</source>
4372 <translation>FPS finali</translation>
4373 </message>
4374 <message>
4375 <location filename="../Window.cpp" line="1447"/>
4376 <source>Take &screenshot</source>
4377 <translation>Acquisisci screenshot</translation>
4378 </message>
4379 <message>
4380 <location filename="../Window.cpp" line="1449"/>
4381 <source>F12</source>
4382 <translation>F12</translation>
4383 </message>
4384 <message>
4385 <location filename="../Window.cpp" line="1454"/>
4386 <source>Record GIF/WebP/APNG...</source>
4387 <translation>Registra GIF / WebP / APNG ...</translation>
4388 </message>
4389 <message>
4390 <location filename="../Window.cpp" line="1458"/>
4391 <source>Video layers</source>
4392 <translation>Layers video</translation>
4393 </message>
4394 <message>
4395 <location filename="../Window.cpp" line="1459"/>
4396 <source>Audio channels</source>
4397 <translation>Canali audio</translation>
4398 </message>
4399 <message>
4400 <location filename="../Window.cpp" line="1463"/>
4401 <source>&Tools</source>
4402 <translation>Strumenti</translation>
4403 </message>
4404 <message>
4405 <location filename="../Window.cpp" line="1464"/>
4406 <source>View &logs...</source>
4407 <translation>Visualizza (&Logs) &registri...</translation>
4408 </message>
4409 <message>
4410 <location filename="../Window.cpp" line="1466"/>
4411 <source>Game &overrides...</source>
4412 <translation>Valore specifico per il gioco...</translation>
4413 </message>
4414 <message>
4415 <location filename="../Window.cpp" line="1480"/>
4416 <source>&Cheats...</source>
4417 <translation>Trucchi...</translation>
4418 </message>
4419 <message>
4420 <location filename="../Window.cpp" line="1487"/>
4421 <source>Open debugger console...</source>
4422 <translation>Apri debugger console...</translation>
4423 </message>
4424 <message>
4425 <location filename="../Window.cpp" line="1489"/>
4426 <source>Start &GDB server...</source>
4427 <translation>Avvia server GDB...</translation>
4428 </message>
4429 <message>
4430 <location filename="../Window.cpp" line="1483"/>
4431 <source>Settings...</source>
4432 <translation>Impostazioni...</translation>
4433 </message>
4434 <message>
4435 <location filename="../Window.cpp" line="351"/>
4436 <source>Select folder</source>
4437 <translation>Seleziona cartella</translation>
4438 </message>
4439 <message>
4440 <location filename="../Window.cpp" line="851"/>
4441 <source>Couldn't Start</source>
4442 <translation>Non è stato possibile avviare</translation>
4443 </message>
4444 <message>
4445 <location filename="../Window.cpp" line="852"/>
4446 <source>Could not start game.</source>
4447 <translation>Non è stato possibile avviare il gioco.</translation>
4448 </message>
4449 <message>
4450 <location filename="../Window.cpp" line="1104"/>
4451 <source>Add folder to library...</source>
4452 <translation>Aggiungi cartella alla libreria...</translation>
4453 </message>
4454 <message>
4455 <location filename="../Window.cpp" line="1141"/>
4456 <source>Load state file...</source>
4457 <translation>Carica stato di salvataggio...</translation>
4458 </message>
4459 <message>
4460 <location filename="../Window.cpp" line="1151"/>
4461 <source>Save state file...</source>
4462 <translation>Salva stato di salvataggio...</translation>
4463 </message>
4464 <message>
4465 <location filename="../Window.cpp" line="1200"/>
4466 <source>Import GameShark Save...</source>
4467 <translation>Importa Salvataggio GameShark...</translation>
4468 </message>
4469 <message>
4470 <location filename="../Window.cpp" line="1203"/>
4471 <source>Export GameShark Save...</source>
4472 <translation>Esporta Salvataggio GameShark...</translation>
4473 </message>
4474 <message>
4475 <location filename="../Window.cpp" line="1217"/>
4476 <source>About...</source>
4477 <translation>Informazioni…</translation>
4478 </message>
4479 <message>
4480 <location filename="../Window.cpp" line="1373"/>
4481 <source>Force integer scaling</source>
4482 <translation>Forza l'integer scaling</translation>
4483 </message>
4484 <message>
4485 <location filename="../Window.cpp" line="1394"/>
4486 <source>Bilinear filtering</source>
4487 <translation>Filtro bilineare</translation>
4488 </message>
4489 <message>
4490 <location filename="../Window.cpp" line="1317"/>
4491 <source>Game Boy Printer...</source>
4492 <translation>Stampante Game Boy...</translation>
4493 </message>
4494 <message>
4495 <location filename="../Window.cpp" line="368"/>
4496 <source>Save games (%1)</source>
4497 <translation type="unfinished"></translation>
4498 </message>
4499 <message>
4500 <location filename="../Window.cpp" line="369"/>
4501 <source>Select save game</source>
4502 <translation type="unfinished"></translation>
4503 </message>
4504 <message>
4505 <location filename="../Window.cpp" line="377"/>
4506 <source>mGBA save state files (%1)</source>
4507 <translation type="unfinished"></translation>
4508 </message>
4509 <message>
4510 <location filename="../Window.cpp" line="379"/>
4511 <location filename="../Window.cpp" line="384"/>
4512 <source>Select save state</source>
4513 <translation type="unfinished"></translation>
4514 </message>
4515 <message>
4516 <location filename="../Window.cpp" line="1107"/>
4517 <source>Load alternate save game...</source>
4518 <translation type="unfinished"></translation>
4519 </message>
4520 <message>
4521 <location filename="../Window.cpp" line="1110"/>
4522 <source>Load temporary save game...</source>
4523 <translation type="unfinished"></translation>
4524 </message>
4525 <message>
4526 <location filename="../Window.cpp" line="1326"/>
4527 <source>BattleChip Gate...</source>
4528 <translation>BattleChip Gate...</translation>
4529 </message>
4530 <message>
4531 <location filename="../Window.cpp" line="1333"/>
4532 <source>%1×</source>
4533 <translation>%1x</translation>
4534 </message>
4535 <message>
4536 <location filename="../Window.cpp" line="1385"/>
4537 <source>Interframe blending</source>
4538 <translation>Interframe blending</translation>
4539 </message>
4540 <message>
4541 <location filename="../Window.cpp" line="1432"/>
4542 <source>Native (59.7275)</source>
4543 <translation>Nativo (59.7)</translation>
4544 </message>
4545 <message>
4546 <location filename="../Window.cpp" line="1453"/>
4547 <source>Record A/V...</source>
4548 <translation>Registra A/V...</translation>
4549 </message>
4550 <message>
4551 <location filename="../Window.cpp" line="1461"/>
4552 <source>Adjust layer placement...</source>
4553 <translation>Regola posizionamento layer...</translation>
4554 </message>
4555 <message>
4556 <location filename="../Window.cpp" line="1478"/>
4557 <source>Game Pak sensors...</source>
4558 <translation>Sensori Game Pak...</translation>
4559 </message>
4560 <message>
4561 <location filename="../Window.cpp" line="1495"/>
4562 <source>View &palette...</source>
4563 <translation>Mostra palette...</translation>
4564 </message>
4565 <message>
4566 <location filename="../Window.cpp" line="1496"/>
4567 <source>View &sprites...</source>
4568 <translation>Mostra sprites...</translation>
4569 </message>
4570 <message>
4571 <location filename="../Window.cpp" line="1497"/>
4572 <source>View &tiles...</source>
4573 <translation>Mostra tiles...</translation>
4574 </message>
4575 <message>
4576 <location filename="../Window.cpp" line="1498"/>
4577 <source>View &map...</source>
4578 <translation>Mostra mappa...</translation>
4579 </message>
4580 <message>
4581 <location filename="../Window.cpp" line="1500"/>
4582 <source>&Frame inspector...</source>
4583 <translation>&Frame inspector...</translation>
4584 </message>
4585 <message>
4586 <location filename="../Window.cpp" line="1516"/>
4587 <source>View memory...</source>
4588 <translation>Mostra memoria...</translation>
4589 </message>
4590 <message>
4591 <location filename="../Window.cpp" line="1517"/>
4592 <source>Search memory...</source>
4593 <translation>Ricerca memoria...</translation>
4594 </message>
4595 <message>
4596 <location filename="../Window.cpp" line="1518"/>
4597 <source>View &I/O registers...</source>
4598 <translation>Mostra registri I/O...</translation>
4599 </message>
4600 <message>
4601 <location filename="../Window.cpp" line="1521"/>
4602 <source>Record debug video log...</source>
4603 <translation>Registra debug video log...</translation>
4604 </message>
4605 <message>
4606 <location filename="../Window.cpp" line="1522"/>
4607 <source>Stop debug video log</source>
4608 <translation>Ferma debug video log</translation>
4609 </message>
4610 <message>
4611 <location filename="../Window.cpp" line="1622"/>
4612 <source>Exit fullscreen</source>
4613 <translation>Esci da Schermo Intero</translation>
4614 </message>
4615 <message>
4616 <location filename="../Window.cpp" line="1624"/>
4617 <source>GameShark Button (held)</source>
4618 <translation>Pulsante GameShark (tieni premuto)</translation>
4619 </message>
4620 <message>
4621 <location filename="../Window.cpp" line="1630"/>
4622 <source>Autofire</source>
4623 <translation>Pulsanti Autofire</translation>
4624 </message>
4625 <message>
4626 <location filename="../Window.cpp" line="1631"/>
4627 <source>Autofire A</source>
4628 <translation>Autofire A</translation>
4629 </message>
4630 <message>
4631 <location filename="../Window.cpp" line="1636"/>
4632 <source>Autofire B</source>
4633 <translation>Autofire B</translation>
4634 </message>
4635 <message>
4636 <location filename="../Window.cpp" line="1641"/>
4637 <source>Autofire L</source>
4638 <translation>Autofire L</translation>
4639 </message>
4640 <message>
4641 <location filename="../Window.cpp" line="1646"/>
4642 <source>Autofire R</source>
4643 <translation>Autofire R</translation>
4644 </message>
4645 <message>
4646 <location filename="../Window.cpp" line="1651"/>
4647 <source>Autofire Start</source>
4648 <translation>Autofire Start</translation>
4649 </message>
4650 <message>
4651 <location filename="../Window.cpp" line="1656"/>
4652 <source>Autofire Select</source>
4653 <translation>Autofire Select</translation>
4654 </message>
4655 <message>
4656 <location filename="../Window.cpp" line="1661"/>
4657 <source>Autofire Up</source>
4658 <translation>Autofire Su</translation>
4659 </message>
4660 <message>
4661 <location filename="../Window.cpp" line="1666"/>
4662 <source>Autofire Right</source>
4663 <translation>AAutofire Destra</translation>
4664 </message>
4665 <message>
4666 <location filename="../Window.cpp" line="1671"/>
4667 <source>Autofire Down</source>
4668 <translation>Autofire Giù</translation>
4669 </message>
4670 <message>
4671 <location filename="../Window.cpp" line="1676"/>
4672 <source>Autofire Left</source>
4673 <translation>Autofire Sinistra</translation>
4674 </message>
4675 <message>
4676 <location filename="../Window.cpp" line="1730"/>
4677 <source>Clear</source>
4678 <translation>Pulisci</translation>
4679 </message>
4680</context>
4681<context>
4682 <name>QObject</name>
4683 <message>
4684 <location filename="../utils.cpp" line="14"/>
4685 <source>%1 byte</source>
4686 <translation type="unfinished"></translation>
4687 </message>
4688 <message>
4689 <location filename="../utils.cpp" line="17"/>
4690 <source>%1 kiB</source>
4691 <translation type="unfinished"></translation>
4692 </message>
4693 <message>
4694 <location filename="../utils.cpp" line="21"/>
4695 <source>%1 MiB</source>
4696 <translation type="unfinished"></translation>
4697 </message>
4698 <message>
4699 <location filename="../utils.cpp" line="30"/>
4700 <source>GBA</source>
4701 <translation>GBA</translation>
4702 </message>
4703 <message>
4704 <location filename="../utils.cpp" line="34"/>
4705 <source>GB</source>
4706 <translation>GB</translation>
4707 </message>
4708 <message>
4709 <location filename="../utils.cpp" line="37"/>
4710 <source>?</source>
4711 <translation>?</translation>
4712 </message>
4713</context>
4714<context>
4715 <name>QShortcut</name>
4716 <message>
4717 <location filename="../KeyEditor.cpp" line="40"/>
4718 <source>Shift</source>
4719 <translation>Shift</translation>
4720 </message>
4721 <message>
4722 <location filename="../KeyEditor.cpp" line="43"/>
4723 <source>Control</source>
4724 <translation>Control</translation>
4725 </message>
4726 <message>
4727 <location filename="../KeyEditor.cpp" line="46"/>
4728 <source>Alt</source>
4729 <translation>Alt</translation>
4730 </message>
4731 <message>
4732 <location filename="../KeyEditor.cpp" line="49"/>
4733 <source>Meta</source>
4734 <translation>Meta</translation>
4735 </message>
4736</context>
4737<context>
4738 <name>ROMInfo</name>
4739 <message>
4740 <location filename="../ROMInfo.ui" line="14"/>
4741 <source>ROM Info</source>
4742 <translation>Informazioni sulla ROM</translation>
4743 </message>
4744 <message>
4745 <location filename="../ROMInfo.ui" line="26"/>
4746 <source>Game name:</source>
4747 <translation>Nome del gioco:</translation>
4748 </message>
4749 <message>
4750 <location filename="../ROMInfo.ui" line="33"/>
4751 <source>{NAME}</source>
4752 <translation>{NAME}</translation>
4753 </message>
4754 <message>
4755 <location filename="../ROMInfo.ui" line="46"/>
4756 <source>Internal name:</source>
4757 <translation>Nome interno:</translation>
4758 </message>
4759 <message>
4760 <location filename="../ROMInfo.ui" line="53"/>
4761 <source>{TITLE}</source>
4762 <translation>{TITLE}</translation>
4763 </message>
4764 <message>
4765 <location filename="../ROMInfo.ui" line="63"/>
4766 <source>Game ID:</source>
4767 <translation>ID del gioco:</translation>
4768 </message>
4769 <message>
4770 <location filename="../ROMInfo.ui" line="70"/>
4771 <source>{ID}</source>
4772 <translation>{ID}</translation>
4773 </message>
4774 <message>
4775 <location filename="../ROMInfo.ui" line="80"/>
4776 <source>File size:</source>
4777 <translation>Dimensioni del file:</translation>
4778 </message>
4779 <message>
4780 <location filename="../ROMInfo.ui" line="87"/>
4781 <source>{SIZE}</source>
4782 <translation>{SIZE}</translation>
4783 </message>
4784 <message>
4785 <location filename="../ROMInfo.ui" line="97"/>
4786 <source>CRC32:</source>
4787 <translation>CRC32:</translation>
4788 </message>
4789 <message>
4790 <location filename="../ROMInfo.ui" line="104"/>
4791 <source>{CRC}</source>
4792 <translation>{CRC}</translation>
4793 </message>
4794</context>
4795<context>
4796 <name>ReportView</name>
4797 <message>
4798 <location filename="../ReportView.ui" line="14"/>
4799 <source>Generate Bug Report</source>
4800 <translation>Genera segnalazione bug</translation>
4801 </message>
4802 <message>
4803 <location filename="../ReportView.ui" line="72"/>
4804 <source><html><head/><body><p>To file a bug report, please first generate a report file to attach to the bug report you're about to file. It is recommended that you include the save files, as these often help with debugging issues. This will collect some information about the version of {projectName} you're running, your configuration, your computer, and the game you currently have open (if any). Once this collection is completed you can review all of the information gathered below and save it to a zip file. The collection will automatically attempt to redact any personal information, such as your username if it's in any of the paths gathered, but just in case you can edit it afterwards. After you have generated and saved it, please click the button below or go to <a href="https://mgba.io/i/"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">mgba.io/i</span></a> to file the bug report on GitHub. Make sure to attach the report you generated!</p></body></html></source>
4805 <translation><html> <head/> <body> <p> Per presentare una segnalazione di bug, generare innanzitutto un file di report da allegare alla segnalazione di bug che si sta per presentare. Si consiglia di includere i file di salvataggio, poiché spesso aiutano con i problemi di debug. Verranno raccolte alcune informazioni sulla versione di {projectName} in esecuzione, sulla configurazione, sul computer e sul gioco attualmente aperto (se presente). Una volta completata questa raccolta è possibile esaminare tutte le informazioni raccolte di seguito e salvarle in un file zip. La raccolta tenterà automaticamente di redigere qualsiasi informazione personale, ad esempio il tuo nome utente se si trova in uno dei percorsi raccolti, ma nel caso in cui tu possa modificarla in seguito. Dopo averlo generato e salvato, fare clic sul pulsante sottostante o passare a <a href="https://mgba.io/i/"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">mgba.io/i</span></a> per presentare la segnalazione di bug su GitHub. Assicurarsi di allegare il report generato! </p> </body> </html></translation>
4806 </message>
4807 <message>
4808 <location filename="../ReportView.ui" line="90"/>
4809 <source>Generate report</source>
4810 <translation>Genera rapporto</translation>
4811 </message>
4812 <message>
4813 <location filename="../ReportView.ui" line="104"/>
4814 <source>Save</source>
4815 <translation type="unfinished">Salva</translation>
4816 </message>
4817 <message>
4818 <location filename="../ReportView.ui" line="118"/>
4819 <source>Open issue list in browser</source>
4820 <translation>Apri l'elenco dei problemi nel browser</translation>
4821 </message>
4822 <message>
4823 <location filename="../ReportView.ui" line="139"/>
4824 <source>Include save file</source>
4825 <translation>Includi file di salvataggio</translation>
4826 </message>
4827 <message>
4828 <location filename="../ReportView.ui" line="155"/>
4829 <source>Create and include savestate</source>
4830 <translation>Creare e includere lo stato di salvataggio</translation>
4831 </message>
4832</context>
4833<context>
4834 <name>SaveConverter</name>
4835 <message>
4836 <location filename="../SaveConverter.ui" line="14"/>
4837 <source>Convert/Extract Save Game</source>
4838 <translation type="unfinished"></translation>
4839 </message>
4840 <message>
4841 <location filename="../SaveConverter.ui" line="20"/>
4842 <source>Input file</source>
4843 <translation type="unfinished"></translation>
4844 </message>
4845 <message>
4846 <location filename="../SaveConverter.ui" line="29"/>
4847 <location filename="../SaveConverter.ui" line="55"/>
4848 <source>Browse</source>
4849 <translation type="unfinished">Sfoglia</translation>
4850 </message>
4851 <message>
4852 <location filename="../SaveConverter.ui" line="46"/>
4853 <source>Output file</source>
4854 <translation type="unfinished"></translation>
4855 </message>
4856 <message>
4857 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="397"/>
4858 <source>%1 %2 save game</source>
4859 <translation type="unfinished"></translation>
4860 </message>
4861 <message>
4862 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="401"/>
4863 <source>little endian</source>
4864 <translation type="unfinished"></translation>
4865 </message>
4866 <message>
4867 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="404"/>
4868 <source>big endian</source>
4869 <translation type="unfinished"></translation>
4870 </message>
4871 <message>
4872 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="415"/>
4873 <source>SRAM</source>
4874 <translation type="unfinished">SRAM</translation>
4875 </message>
4876 <message>
4877 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="419"/>
4878 <source>%1 flash</source>
4879 <translation type="unfinished"></translation>
4880 </message>
4881 <message>
4882 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="423"/>
4883 <source>%1 EEPROM</source>
4884 <translation type="unfinished"></translation>
4885 </message>
4886 <message>
4887 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="435"/>
4888 <source>%1 SRAM + RTC</source>
4889 <translation type="unfinished"></translation>
4890 </message>
4891 <message>
4892 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="437"/>
4893 <source>%1 SRAM</source>
4894 <translation type="unfinished"></translation>
4895 </message>
4896 <message>
4897 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="442"/>
4898 <source>packed MBC2</source>
4899 <translation type="unfinished"></translation>
4900 </message>
4901 <message>
4902 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="444"/>
4903 <source>unpacked MBC2</source>
4904 <translation type="unfinished"></translation>
4905 </message>
4906 <message>
4907 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="449"/>
4908 <source>MBC6 flash</source>
4909 <translation type="unfinished"></translation>
4910 </message>
4911 <message>
4912 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="451"/>
4913 <source>MBC6 combined SRAM + flash</source>
4914 <translation type="unfinished"></translation>
4915 </message>
4916 <message>
4917 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="453"/>
4918 <source>MBC6 SRAM</source>
4919 <translation type="unfinished"></translation>
4920 </message>
4921 <message>
4922 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="457"/>
4923 <source>TAMA5</source>
4924 <translation type="unfinished"></translation>
4925 </message>
4926 <message>
4927 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="469"/>
4928 <source>%1 (%2)</source>
4929 <translation type="unfinished"></translation>
4930 </message>
4931 <message>
4932 <location filename="../SaveConverter.cpp" line="472"/>
4933 <source>%1 save state with embedded %2 save game</source>
4934 <translation type="unfinished"></translation>
4935 </message>
4936</context>
4937<context>
4938 <name>SensorView</name>
4939 <message>
4940 <location filename="../SensorView.ui" line="20"/>
4941 <source>Sensors</source>
4942 <translation>Sensori</translation>
4943 </message>
4944 <message>
4945 <location filename="../SensorView.ui" line="31"/>
4946 <source>Realtime clock</source>
4947 <translation>Clock in tempo reale</translation>
4948 </message>
4949 <message>
4950 <location filename="../SensorView.ui" line="37"/>
4951 <source>Fixed time</source>
4952 <translation>Ora fissa</translation>
4953 </message>
4954 <message>
4955 <location filename="../SensorView.ui" line="47"/>
4956 <source>System time</source>
4957 <translation>Ora del sistema</translation>
4958 </message>
4959 <message>
4960 <location filename="../SensorView.ui" line="60"/>
4961 <source>Start time at</source>
4962 <translation>Avvia tempo a</translation>
4963 </message>
4964 <message>
4965 <location filename="../SensorView.ui" line="70"/>
4966 <source>Now</source>
4967 <translation>Adesso</translation>
4968 </message>
4969 <message>
4970 <location filename="../SensorView.ui" line="97"/>
4971 <source>MM/dd/yy hh:mm:ss AP</source>
4972 <translation>dd/MM/yy HH:mm:ss</translation>
4973 </message>
4974 <message>
4975 <location filename="../SensorView.ui" line="107"/>
4976 <source>Light sensor</source>
4977 <translation>Sensore di luce</translation>
4978 </message>
4979 <message>
4980 <location filename="../SensorView.ui" line="113"/>
4981 <source>Brightness</source>
4982 <translation>Luminosità</translation>
4983 </message>
4984 <message>
4985 <location filename="../SensorView.ui" line="150"/>
4986 <source>Tilt sensor</source>
4987 <translation>Sensore di inclinazione</translation>
4988 </message>
4989 <message>
4990 <location filename="../SensorView.ui" line="158"/>
4991 <location filename="../SensorView.ui" line="247"/>
4992 <source>Set Y</source>
4993 <translation>Config. Y</translation>
4994 </message>
4995 <message>
4996 <location filename="../SensorView.ui" line="168"/>
4997 <location filename="../SensorView.ui" line="257"/>
4998 <source>Set X</source>
4999 <translation>Config. X</translation>
5000 </message>
5001 <message>
5002 <location filename="../SensorView.ui" line="239"/>
5003 <source>Gyroscope</source>
5004 <translation>Giroscopio</translation>
5005 </message>
5006 <message>
5007 <location filename="../SensorView.ui" line="267"/>
5008 <source>Sensitivity</source>
5009 <translation>Sensibilità</translation>
5010 </message>
5011</context>
5012<context>
5013 <name>SettingsView</name>
5014 <message>
5015 <location filename="../SettingsView.ui" line="20"/>
5016 <source>Settings</source>
5017 <translation>Impostazioni</translation>
5018 </message>
5019 <message>
5020 <location filename="../SettingsView.ui" line="52"/>
5021 <source>Audio/Video</source>
5022 <translation>Audio/Video</translation>
5023 </message>
5024 <message>
5025 <location filename="../SettingsView.ui" line="57"/>
5026 <source>Interface</source>
5027 <translation>Interfaccia</translation>
5028 </message>
5029 <message>
5030 <location filename="../SettingsView.ui" line="62"/>
5031 <source>Emulation</source>
5032 <translation>Emulazione</translation>
5033 </message>
5034 <message>
5035 <location filename="../SettingsView.ui" line="67"/>
5036 <source>Enhancements</source>
5037 <translation>MIgliorie</translation>
5038 </message>
5039 <message>
5040 <location filename="../SettingsView.ui" line="77"/>
5041 <source>Paths</source>
5042 <translation>Cartelle</translation>
5043 </message>
5044 <message>
5045 <location filename="../SettingsView.ui" line="82"/>
5046 <source>Logging</source>
5047 <translation>Log</translation>
5048 </message>
5049 <message>
5050 <location filename="../SettingsView.ui" line="87"/>
5051 <source>Game Boy</source>
5052 <translation>Game Boy</translation>
5053 </message>
5054 <message>
5055 <location filename="../SettingsView.ui" line="105"/>
5056 <source>Audio driver:</source>
5057 <translation>Audio driver:</translation>
5058 </message>
5059 <message>
5060 <location filename="../SettingsView.ui" line="122"/>
5061 <source>Audio buffer:</source>
5062 <translation>Buffer audio:</translation>
5063 </message>
5064 <message>
5065 <location filename="../SettingsView.ui" line="134"/>
5066 <location filename="../SettingsView.ui" line="156"/>
5067 <source>1536</source>
5068 <translation>1536</translation>
5069 </message>
5070 <message>
5071 <location filename="../SettingsView.ui" line="141"/>
5072 <source>512</source>
5073 <translation>512</translation>
5074 </message>
5075 <message>
5076 <location filename="../SettingsView.ui" line="146"/>
5077 <source>768</source>
5078 <translation>768</translation>
5079 </message>
5080 <message>
5081 <location filename="../SettingsView.ui" line="151"/>
5082 <source>1024</source>
5083 <translation>1024</translation>
5084 </message>
5085 <message>
5086 <location filename="../SettingsView.ui" line="161"/>
5087 <source>2048</source>
5088 <translation>2048</translation>
5089 </message>
5090 <message>
5091 <location filename="../SettingsView.ui" line="166"/>
5092 <source>3072</source>
5093 <translation>3072</translation>
5094 </message>
5095 <message>
5096 <location filename="../SettingsView.ui" line="171"/>
5097 <source>4096</source>
5098 <translation>4096</translation>
5099 </message>
5100 <message>
5101 <location filename="../SettingsView.ui" line="179"/>
5102 <source>samples</source>
5103 <translation>campioni</translation>
5104 </message>
5105 <message>
5106 <location filename="../SettingsView.ui" line="188"/>
5107 <source>Sample rate:</source>
5108 <translation>Freq. di campionamento:</translation>
5109 </message>
5110 <message>
5111 <location filename="../SettingsView.ui" line="200"/>
5112 <location filename="../SettingsView.ui" line="217"/>
5113 <source>44100</source>
5114 <translation>44100</translation>
5115 </message>
5116 <message>
5117 <location filename="../SettingsView.ui" line="207"/>
5118 <source>22050</source>
5119 <translation>22050</translation>
5120 </message>
5121 <message>
5122 <location filename="../SettingsView.ui" line="212"/>
5123 <source>32000</source>
5124 <translation>32000</translation>
5125 </message>
5126 <message>
5127 <location filename="../SettingsView.ui" line="222"/>
5128 <source>48000</source>
5129 <translation>48000</translation>
5130 </message>
5131 <message>
5132 <location filename="../SettingsView.ui" line="230"/>
5133 <source>Hz</source>
5134 <translation>Hz</translation>
5135 </message>
5136 <message>
5137 <location filename="../SettingsView.ui" line="239"/>
5138 <source>Volume:</source>
5139 <translation>Volume:</translation>
5140 </message>
5141 <message>
5142 <location filename="../SettingsView.ui" line="270"/>
5143 <location filename="../SettingsView.ui" line="310"/>
5144 <source>Mute</source>
5145 <translation>Muto</translation>
5146 </message>
5147 <message>
5148 <location filename="../SettingsView.ui" line="279"/>
5149 <source>Fast forward volume:</source>
5150 <translation>Volume modalità accelerata:</translation>
5151 </message>
5152 <message>
5153 <location filename="../SettingsView.ui" line="326"/>
5154 <source>Display driver:</source>
5155 <translation>Visualizza driver:</translation>
5156 </message>
5157 <message>
5158 <location filename="../SettingsView.ui" line="343"/>
5159 <source>Frameskip:</source>
5160 <translation>Salto frame:</translation>
5161 </message>
5162 <message>
5163 <location filename="../SettingsView.ui" line="352"/>
5164 <source>Skip every</source>
5165 <translation>Salta ognuno</translation>
5166 </message>
5167 <message>
5168 <location filename="../SettingsView.ui" line="362"/>
5169 <location filename="../SettingsView.ui" line="830"/>
5170 <source>frames</source>
5171 <translation>frames</translation>
5172 </message>
5173 <message>
5174 <location filename="../SettingsView.ui" line="371"/>
5175 <source>FPS target:</source>
5176 <translation>FPS finali:</translation>
5177 </message>
5178 <message>
5179 <location filename="../SettingsView.ui" line="396"/>
5180 <source>frames per second</source>
5181 <translation>frame al secondo</translation>
5182 </message>
5183 <message>
5184 <location filename="../SettingsView.ui" line="412"/>
5185 <source>Sync:</source>
5186 <translation>Sincronizza:</translation>
5187 </message>
5188 <message>
5189 <location filename="../SettingsView.ui" line="421"/>
5190 <source>Video</source>
5191 <translation>Video</translation>
5192 </message>
5193 <message>
5194 <location filename="../SettingsView.ui" line="428"/>
5195 <source>Audio</source>
5196 <translation>Audio</translation>
5197 </message>
5198 <message>
5199 <location filename="../SettingsView.ui" line="437"/>
5200 <source>Lock aspect ratio</source>
5201 <translation>Blocca rapporti aspetto</translation>
5202 </message>
5203 <message>
5204 <location filename="../SettingsView.ui" line="458"/>
5205 <source>Native (59.7275)</source>
5206 <translation>Native (59.7275)</translation>
5207 </message>
5208 <message>
5209 <location filename="../SettingsView.ui" line="465"/>
5210 <source>Interframe blending</source>
5211 <translation>Interframe blending</translation>
5212 </message>
5213 <message>
5214 <location filename="../SettingsView.ui" line="568"/>
5215 <source>Pause when minimized</source>
5216 <translation>Pausa quando minimizzato</translation>
5217 </message>
5218 <message>
5219 <location filename="../SettingsView.ui" line="582"/>
5220 <source>Dynamically update window title</source>
5221 <translation>Aggiorna dinamicamente il titolo della finestra</translation>
5222 </message>
5223 <message>
5224 <location filename="../SettingsView.ui" line="612"/>
5225 <source>Enable Discord Rich Presence</source>
5226 <translation>Abilita Discord Rich Presence</translation>
5227 </message>
5228 <message>
5229 <location filename="../SettingsView.ui" line="886"/>
5230 <source>Save state extra data:</source>
5231 <translation type="unfinished"></translation>
5232 </message>
5233 <message>
5234 <location filename="../SettingsView.ui" line="903"/>
5235 <location filename="../SettingsView.ui" line="947"/>
5236 <source>Save game</source>
5237 <translation type="unfinished"></translation>
5238 </message>
5239 <message>
5240 <location filename="../SettingsView.ui" line="930"/>
5241 <source>Load state extra data:</source>
5242 <translation type="unfinished"></translation>
5243 </message>
5244 <message>
5245 <location filename="../SettingsView.ui" line="1858"/>
5246 <source>Super Game Boy/Game Boy Color model:</source>
5247 <translation>Modello Super Game Boy / Game Boy Color:</translation>
5248 </message>
5249 <message>
5250 <location filename="../SettingsView.ui" line="602"/>
5251 <source>Show OSD messages</source>
5252 <translation>Mostra messaggi OSD</translation>
5253 </message>
5254 <message>
5255 <location filename="../SettingsView.ui" line="592"/>
5256 <source>Show filename instead of ROM name in title bar</source>
5257 <translation>Mostra nome file anziché nome ROM nella barra del titolo</translation>
5258 </message>
5259 <message>
5260 <location filename="../SettingsView.ui" line="740"/>
5261 <source>Fast forward (held) speed:</source>
5262 <translation>Velocità di crociera:</translation>
5263 </message>
5264 <message>
5265 <location filename="../SettingsView.ui" line="961"/>
5266 <source>Enable Game Boy Player features by default</source>
5267 <translation>Abilitare le funzionalità di Game Boy Player per impostazione predefinita</translation>
5268 </message>
5269 <message>
5270 <location filename="../SettingsView.ui" line="972"/>
5271 <source>Video renderer:</source>
5272 <translation>Video renderer:</translation>
5273 </message>
5274 <message>
5275 <location filename="../SettingsView.ui" line="980"/>
5276 <source>Software</source>
5277 <translation>Software</translation>
5278 </message>
5279 <message>
5280 <location filename="../SettingsView.ui" line="985"/>
5281 <source>OpenGL</source>
5282 <translation>OpenGL</translation>
5283 </message>
5284 <message>
5285 <location filename="../SettingsView.ui" line="993"/>
5286 <source>OpenGL enhancements</source>
5287 <translation>Migliore OpenGL</translation>
5288 </message>
5289 <message>
5290 <location filename="../SettingsView.ui" line="999"/>
5291 <source>High-resolution scale:</source>
5292 <translation>Rapporto alta risoluzione:</translation>
5293 </message>
5294 <message>
5295 <location filename="../SettingsView.ui" line="1037"/>
5296 <source>(240×160)</source>
5297 <translation>(240×160)</translation>
5298 </message>
5299 <message>
5300 <location filename="../SettingsView.ui" line="1062"/>
5301 <source>XQ GBA audio (experimental)</source>
5302 <translation>XQ GBA audio (sperimentale)</translation>
5303 </message>
5304 <message>
5305 <location filename="../SettingsView.ui" line="1401"/>
5306 <source>Cheats</source>
5307 <translation>Trucchi</translation>
5308 </message>
5309 <message>
5310 <location filename="../SettingsView.ui" line="1458"/>
5311 <source>Log to file</source>
5312 <translation>Registro log in file</translation>
5313 </message>
5314 <message>
5315 <location filename="../SettingsView.ui" line="1465"/>
5316 <source>Log to console</source>
5317 <translation>Registro log in console</translation>
5318 </message>
5319 <message>
5320 <location filename="../SettingsView.ui" line="1479"/>
5321 <source>Select Log File</source>
5322 <translation>Seleziona file log</translation>
5323 </message>
5324 <message>
5325 <location filename="../SettingsView.ui" line="1502"/>
5326 <source>Super Game Boy model:</source>
5327 <translation>Modello Super GameBoy:</translation>
5328 </message>
5329 <message>
5330 <location filename="../SettingsView.ui" line="1797"/>
5331 <source>Use GBC colors in GB games</source>
5332 <translation>Usa colori GBC in giochi GB</translation>
5333 </message>
5334 <message>
5335 <location filename="../SettingsView.ui" line="1835"/>
5336 <source>Camera:</source>
5337 <translation>Camera:</translation>
5338 </message>
5339 <message>
5340 <location filename="../SettingsView.ui" line="1536"/>
5341 <source>Default BG colors:</source>
5342 <translation>Colori predefiniti BG:</translation>
5343 </message>
5344 <message>
5345 <location filename="../SettingsView.ui" line="1804"/>
5346 <source>Super Game Boy borders</source>
5347 <translation>Bordi Super Game Boy</translation>
5348 </message>
5349 <message>
5350 <location filename="../SettingsView.ui" line="1818"/>
5351 <source>Camera driver:</source>
5352 <translation>Driver della fotocamera:</translation>
5353 </message>
5354 <message>
5355 <location filename="../SettingsView.ui" line="1623"/>
5356 <source>Default sprite colors 1:</source>
5357 <translation>Colori predefiniti sprite 1:</translation>
5358 </message>
5359 <message>
5360 <location filename="../SettingsView.ui" line="1492"/>
5361 <source>Game Boy-only model:</source>
5362 <translation>Modello solo per Game Boy:</translation>
5363 </message>
5364 <message>
5365 <location filename="../SettingsView.ui" line="1512"/>
5366 <source>Game Boy Color-only model:</source>
5367 <translation>Modello solo per Game Boy Color:</translation>
5368 </message>
5369 <message>
5370 <location filename="../SettingsView.ui" line="1522"/>
5371 <source>Game Boy/Game Boy Color model:</source>
5372 <translation>Modello Game Boy / Game Boy Color:</translation>
5373 </message>
5374 <message>
5375 <location filename="../SettingsView.ui" line="1710"/>
5376 <source>Default sprite colors 2:</source>
5377 <translation>Colori predefiniti sprite 2:</translation>
5378 </message>
5379 <message>
5380 <location filename="../SettingsView.ui" line="499"/>
5381 <source>Library:</source>
5382 <translation>Biblioteca:</translation>
5383 </message>
5384 <message>
5385 <location filename="../SettingsView.ui" line="520"/>
5386 <source>Show when no game open</source>
5387 <translation>Mostra quando nessun gioco è aperto</translation>
5388 </message>
5389 <message>
5390 <location filename="../SettingsView.ui" line="530"/>
5391 <source>Clear cache</source>
5392 <translation>Svuota la cache</translation>
5393 </message>
5394 <message>
5395 <location filename="../SettingsView.ui" line="697"/>
5396 <source>Fast forward speed:</source>
5397 <translation>Velocità di avanzamento rapido:</translation>
5398 </message>
5399 <message>
5400 <location filename="../SettingsView.ui" line="1092"/>
5401 <location filename="../SettingsView.ui" line="1130"/>
5402 <location filename="../SettingsView.ui" line="1165"/>
5403 <location filename="../SettingsView.ui" line="1193"/>
5404 <location filename="../SettingsView.ui" line="1234"/>
5405 <location filename="../SettingsView.ui" line="1282"/>
5406 <location filename="../SettingsView.ui" line="1330"/>
5407 <location filename="../SettingsView.ui" line="1378"/>
5408 <location filename="../SettingsView.ui" line="1426"/>
5409 <source>Browse</source>
5410 <translation>Sfoglia</translation>
5411 </message>
5412 <message>
5413 <location filename="../SettingsView.ui" line="1101"/>
5414 <source>Use BIOS file if found</source>
5415 <translation>Usa il file del BIOS se è presente</translation>
5416 </message>
5417 <message>
5418 <location filename="../SettingsView.ui" line="1111"/>
5419 <source>Skip BIOS intro</source>
5420 <translation>Salta intro del BIOS</translation>
5421 </message>
5422 <message>
5423 <location filename="../SettingsView.ui" line="728"/>
5424 <location filename="../SettingsView.ui" line="771"/>
5425 <source>Unbounded</source>
5426 <translation>Illimitato</translation>
5427 </message>
5428 <message>
5429 <location filename="../SettingsView.ui" line="551"/>
5430 <source>Suspend screensaver</source>
5431 <translation>Sospendi screensaver</translation>
5432 </message>
5433 <message>
5434 <location filename="../SettingsView.ui" line="72"/>
5435 <source>BIOS</source>
5436 <translation>BIOS</translation>
5437 </message>
5438 <message>
5439 <location filename="../SettingsView.ui" line="561"/>
5440 <source>Pause when inactive</source>
5441 <translation>In Pausa se inattivo</translation>
5442 </message>
5443 <message>
5444 <location filename="../SettingsView.ui" line="854"/>
5445 <source>Run all</source>
5446 <translation>Avvia tutto</translation>
5447 </message>
5448 <message>
5449 <location filename="../SettingsView.ui" line="859"/>
5450 <source>Remove known</source>
5451 <translation>Rimuovi conosciuto</translation>
5452 </message>
5453 <message>
5454 <location filename="../SettingsView.ui" line="864"/>
5455 <source>Detect and remove</source>
5456 <translation>Rileva e rimuovi</translation>
5457 </message>
5458 <message>
5459 <location filename="../SettingsView.ui" line="544"/>
5460 <source>Allow opposing input directions</source>
5461 <translation>Consenti direzioni opposte</translation>
5462 </message>
5463 <message>
5464 <location filename="../SettingsView.ui" line="893"/>
5465 <location filename="../SettingsView.ui" line="937"/>
5466 <source>Screenshot</source>
5467 <translation>Screenshot</translation>
5468 </message>
5469 <message>
5470 <location filename="../SettingsView.ui" line="913"/>
5471 <location filename="../SettingsView.ui" line="954"/>
5472 <source>Cheat codes</source>
5473 <translation>Trucchi</translation>
5474 </message>
5475 <message>
5476 <location filename="../SettingsView.ui" line="807"/>
5477 <source>Enable rewind</source>
5478 <translation>Abilita riavvolgimento</translation>
5479 </message>
5480 <message>
5481 <location filename="../SettingsView.ui" line="451"/>
5482 <source>Bilinear filtering</source>
5483 <translation>Filtro bilineare</translation>
5484 </message>
5485 <message>
5486 <location filename="../SettingsView.ui" line="444"/>
5487 <source>Force integer scaling</source>
5488 <translation>Forza scaling con numeri interi</translation>
5489 </message>
5490 <message>
5491 <location filename="../SettingsView.ui" line="476"/>
5492 <source>Language</source>
5493 <translation>Lingua</translation>
5494 </message>
5495 <message>
5496 <location filename="../SettingsView.ui" line="484"/>
5497 <source>English</source>
5498 <translation>inglese</translation>
5499 </message>
5500 <message>
5501 <location filename="../SettingsView.ui" line="507"/>
5502 <source>List view</source>
5503 <translation>Visualizzazione elenco</translation>
5504 </message>
5505 <message>
5506 <location filename="../SettingsView.ui" line="512"/>
5507 <source>Tree view</source>
5508 <translation>Visualizza ad albero</translation>
5509 </message>
5510 <message>
5511 <location filename="../SettingsView.ui" line="673"/>
5512 <source>Show FPS in title bar</source>
5513 <translation>Mostra gli FPS nella barra del titolo</translation>
5514 </message>
5515 <message>
5516 <location filename="../SettingsView.ui" line="653"/>
5517 <source>Automatically save cheats</source>
5518 <translation>Salva i trucchi automaticamente</translation>
5519 </message>
5520 <message>
5521 <location filename="../SettingsView.ui" line="663"/>
5522 <source>Automatically load cheats</source>
5523 <translation>Carica i trucchi automaticamente</translation>
5524 </message>
5525 <message>
5526 <location filename="../SettingsView.ui" line="626"/>
5527 <source>Automatically save state</source>
5528 <translation>Salva stato automaticamente</translation>
5529 </message>
5530 <message>
5531 <location filename="../SettingsView.ui" line="636"/>
5532 <source>Automatically load state</source>
5533 <translation>Carica stato automaticamente</translation>
5534 </message>
5535 <message>
5536 <location filename="../SettingsView.ui" line="814"/>
5537 <source>Rewind history:</source>
5538 <translation>Cronologia riavvolgimento:</translation>
5539 </message>
5540 <message>
5541 <location filename="../SettingsView.ui" line="846"/>
5542 <source>Idle loops:</source>
5543 <translation>Idle loops:</translation>
5544 </message>
5545 <message>
5546 <location filename="../SettingsView.ui" line="872"/>
5547 <source>Preload entire ROM into memory</source>
5548 <translation>Precarica tutta la ROM nella memoria</translation>
5549 </message>
5550 <message>
5551 <location filename="../SettingsView.ui" line="783"/>
5552 <source>Autofire interval:</source>
5553 <translation>Intervallo Autofire:</translation>
5554 </message>
5555 <message>
5556 <location filename="../SettingsView.ui" line="1073"/>
5557 <source>GB BIOS file:</source>
5558 <translation>File BIOS del GB:</translation>
5559 </message>
5560 <message>
5561 <location filename="../SettingsView.ui" line="1139"/>
5562 <source>GBA BIOS file:</source>
5563 <translation>File BIOS del GBA:</translation>
5564 </message>
5565 <message>
5566 <location filename="../SettingsView.ui" line="1146"/>
5567 <source>GBC BIOS file:</source>
5568 <translation>File BIOS del GBC:</translation>
5569 </message>
5570 <message>
5571 <location filename="../SettingsView.ui" line="1174"/>
5572 <source>SGB BIOS file:</source>
5573 <translation>File BIOS del SGB:</translation>
5574 </message>
5575 <message>
5576 <location filename="../SettingsView.ui" line="1209"/>
5577 <source>Save games</source>
5578 <translation>Salva le partite</translation>
5579 </message>
5580 <message>
5581 <location filename="../SettingsView.ui" line="1243"/>
5582 <location filename="../SettingsView.ui" line="1291"/>
5583 <location filename="../SettingsView.ui" line="1339"/>
5584 <location filename="../SettingsView.ui" line="1387"/>
5585 <location filename="../SettingsView.ui" line="1435"/>
5586 <source>Same directory as the ROM</source>
5587 <translation>Stessa cartella della ROM</translation>
5588 </message>
5589 <message>
5590 <location filename="../SettingsView.ui" line="1257"/>
5591 <source>Save states</source>
5592 <translation>Salvataggio Stati</translation>
5593 </message>
5594 <message>
5595 <location filename="../SettingsView.ui" line="1305"/>
5596 <source>Screenshots</source>
5597 <translation>Screenshot</translation>
5598 </message>
5599 <message>
5600 <location filename="../SettingsView.ui" line="1353"/>
5601 <source>Patches</source>
5602 <translation>Patches</translation>
5603 </message>
5604</context>
5605<context>
5606 <name>ShaderSelector</name>
5607 <message>
5608 <location filename="../ShaderSelector.ui" line="14"/>
5609 <source>Shaders</source>
5610 <translation>Shader</translation>
5611 </message>
5612 <message>
5613 <location filename="../ShaderSelector.ui" line="28"/>
5614 <source>Active Shader:</source>
5615 <translation>Attiva Shader:</translation>
5616 </message>
5617 <message>
5618 <location filename="../ShaderSelector.ui" line="35"/>
5619 <source>Name</source>
5620 <translation>Nome</translation>
5621 </message>
5622 <message>
5623 <location filename="../ShaderSelector.ui" line="45"/>
5624 <source>Author</source>
5625 <translation>Autore</translation>
5626 </message>
5627 <message>
5628 <location filename="../ShaderSelector.ui" line="62"/>
5629 <source>Description</source>
5630 <translation>Descrizione</translation>
5631 </message>
5632 <message>
5633 <location filename="../ShaderSelector.ui" line="88"/>
5634 <source>Unload Shader</source>
5635 <translation>Non caricare shader</translation>
5636 </message>
5637 <message>
5638 <location filename="../ShaderSelector.ui" line="95"/>
5639 <source>Load New Shader</source>
5640 <translation>Carica nuovo shader</translation>
5641 </message>
5642</context>
5643<context>
5644 <name>ShortcutView</name>
5645 <message>
5646 <location filename="../ShortcutView.ui" line="14"/>
5647 <source>Edit Shortcuts</source>
5648 <translation>Modifica le Scorciatoie</translation>
5649 </message>
5650 <message>
5651 <location filename="../ShortcutView.ui" line="32"/>
5652 <source>Keyboard</source>
5653 <translation>Tastiera</translation>
5654 </message>
5655 <message>
5656 <location filename="../ShortcutView.ui" line="42"/>
5657 <source>Gamepad</source>
5658 <translation>Gamepad</translation>
5659 </message>
5660 <message>
5661 <location filename="../ShortcutView.ui" line="49"/>
5662 <source>Clear</source>
5663 <translation>Svuota</translation>
5664 </message>
5665</context>
5666<context>
5667 <name>TileView</name>
5668 <message>
5669 <location filename="../TileView.ui" line="14"/>
5670 <source>Tiles</source>
5671 <translation>Tiles</translation>
5672 </message>
5673 <message>
5674 <location filename="../TileView.ui" line="20"/>
5675 <source>Export Selected</source>
5676 <translation>Esporta Selezionato</translation>
5677 </message>
5678 <message>
5679 <location filename="../TileView.ui" line="27"/>
5680 <source>Export All</source>
5681 <translation>Esporta tutto</translation>
5682 </message>
5683 <message>
5684 <location filename="../TileView.ui" line="43"/>
5685 <source>256 colors</source>
5686 <translation>256 colori</translation>
5687 </message>
5688 <message>
5689 <location filename="../TileView.ui" line="69"/>
5690 <source>Magnification</source>
5691 <translation>Ingrandimento</translation>
5692 </message>
5693 <message>
5694 <location filename="../TileView.ui" line="92"/>
5695 <source>Tiles per row</source>
5696 <translation>Tile per riga</translation>
5697 </message>
5698 <message>
5699 <location filename="../TileView.ui" line="99"/>
5700 <source>Fit to window</source>
5701 <translation>Adatta finestra</translation>
5702 </message>
5703 <message>
5704 <location filename="../TileView.ui" line="192"/>
5705 <source>Copy Selected</source>
5706 <translation>Copia selezionati</translation>
5707 </message>
5708 <message>
5709 <location filename="../TileView.ui" line="199"/>
5710 <source>Copy All</source>
5711 <translation>Copia tutto</translation>
5712 </message>
5713</context>
5714<context>
5715 <name>VideoView</name>
5716 <message>
5717 <location filename="../VideoView.ui" line="20"/>
5718 <source>Record Video</source>
5719 <translation>Registra Video</translation>
5720 </message>
5721 <message>
5722 <location filename="../VideoView.ui" line="40"/>
5723 <source>Start</source>
5724 <translation>Avvia</translation>
5725 </message>
5726 <message>
5727 <location filename="../VideoView.ui" line="56"/>
5728 <source>Stop</source>
5729 <translation>Ferma</translation>
5730 </message>
5731 <message>
5732 <location filename="../VideoView.ui" line="69"/>
5733 <source>Select File</source>
5734 <translation>Seleziona File</translation>
5735 </message>
5736 <message>
5737 <location filename="../VideoView.ui" line="101"/>
5738 <source>Presets</source>
5739 <translation>Profili</translation>
5740 </message>
5741 <message>
5742 <location filename="../VideoView.ui" line="129"/>
5743 <location filename="../VideoView.ui" line="251"/>
5744 <source>WebM</source>
5745 <translation>WebM</translation>
5746 </message>
5747 <message>
5748 <location filename="../VideoView.ui" line="236"/>
5749 <source>Format</source>
5750 <translation>Formato</translation>
5751 </message>
5752 <message>
5753 <location filename="../VideoView.ui" line="246"/>
5754 <source>MKV</source>
5755 <translation>MKV</translation>
5756 </message>
5757 <message>
5758 <location filename="../VideoView.ui" line="256"/>
5759 <source>AVI</source>
5760 <translation>AVI</translation>
5761 </message>
5762 <message>
5763 <location filename="../VideoView.ui" line="139"/>
5764 <location filename="../VideoView.ui" line="261"/>
5765 <source>MP4</source>
5766 <translation>MP4</translation>
5767 </message>
5768 <message>
5769 <location filename="../VideoView.ui" line="273"/>
5770 <source>h.264</source>
5771 <translation>h.264</translation>
5772 </message>
5773 <message>
5774 <location filename="../VideoView.ui" line="278"/>
5775 <source>h.264 (NVENC)</source>
5776 <translation>h.264 (NVENC)</translation>
5777 </message>
5778 <message>
5779 <location filename="../VideoView.ui" line="283"/>
5780 <source>HEVC</source>
5781 <translation>HEVC</translation>
5782 </message>
5783 <message>
5784 <location filename="../VideoView.ui" line="293"/>
5785 <source>VP8</source>
5786 <translation>VP8</translation>
5787 </message>
5788 <message>
5789 <location filename="../VideoView.ui" line="109"/>
5790 <source>High &Quality</source>
5791 <translation>Alta qualità</translation>
5792 </message>
5793 <message>
5794 <location filename="../VideoView.ui" line="119"/>
5795 <source>&YouTube</source>
5796 <translation>&YouTube</translation>
5797 </message>
5798 <message>
5799 <location filename="../VideoView.ui" line="146"/>
5800 <source>&Lossless</source>
5801 <translation>&Lossless</translation>
5802 </message>
5803 <message>
5804 <location filename="../VideoView.ui" line="163"/>
5805 <source>4K</source>
5806 <translation>4K</translation>
5807 </message>
5808 <message>
5809 <location filename="../VideoView.ui" line="170"/>
5810 <source>&1080p</source>
5811 <translation>&1080p</translation>
5812 </message>
5813 <message>
5814 <location filename="../VideoView.ui" line="180"/>
5815 <source>&720p</source>
5816 <translation>&720p</translation>
5817 </message>
5818 <message>
5819 <location filename="../VideoView.ui" line="190"/>
5820 <source>&480p</source>
5821 <translation>&480p</translation>
5822 </message>
5823 <message>
5824 <location filename="../VideoView.ui" line="203"/>
5825 <source>&Native</source>
5826 <translation>&Nativa</translation>
5827 </message>
5828 <message>
5829 <location filename="../VideoView.ui" line="288"/>
5830 <source>HEVC (NVENC)</source>
5831 <translation>HEVC (NVENC)</translation>
5832 </message>
5833 <message>
5834 <location filename="../VideoView.ui" line="298"/>
5835 <source>VP9</source>
5836 <translation>VP9</translation>
5837 </message>
5838 <message>
5839 <location filename="../VideoView.ui" line="303"/>
5840 <source>FFV1</source>
5841 <translation>FFV1</translation>
5842 </message>
5843 <message>
5844 <location filename="../VideoView.ui" line="308"/>
5845 <location filename="../VideoView.ui" line="350"/>
5846 <source>None</source>
5847 <translation>Nessuno</translation>
5848 </message>
5849 <message>
5850 <location filename="../VideoView.ui" line="320"/>
5851 <source>FLAC</source>
5852 <translation>FLAC</translation>
5853 </message>
5854 <message>
5855 <location filename="../VideoView.ui" line="325"/>
5856 <source>Opus</source>
5857 <translation>Opus</translation>
5858 </message>
5859 <message>
5860 <location filename="../VideoView.ui" line="330"/>
5861 <source>Vorbis</source>
5862 <translation>Vorbis</translation>
5863 </message>
5864 <message>
5865 <location filename="../VideoView.ui" line="335"/>
5866 <source>MP3</source>
5867 <translation>MP3</translation>
5868 </message>
5869 <message>
5870 <location filename="../VideoView.ui" line="340"/>
5871 <source>AAC</source>
5872 <translation>AAC</translation>
5873 </message>
5874 <message>
5875 <location filename="../VideoView.ui" line="345"/>
5876 <source>Uncompressed</source>
5877 <translation>Senza compressione</translation>
5878 </message>
5879 <message>
5880 <location filename="../VideoView.ui" line="361"/>
5881 <source> Bitrate (kbps)</source>
5882 <translation> Bitrate (kbps)</translation>
5883 </message>
5884 <message>
5885 <location filename="../VideoView.ui" line="367"/>
5886 <source>VBR </source>
5887 <translation>VBR </translation>
5888 </message>
5889 <message>
5890 <location filename="../VideoView.ui" line="412"/>
5891 <source>ABR</source>
5892 <translation>ABR</translation>
5893 </message>
5894 <message>
5895 <location filename="../VideoView.ui" line="428"/>
5896 <source>Dimensions</source>
5897 <translation>Dimensioni</translation>
5898 </message>
5899 <message>
5900 <location filename="../VideoView.ui" line="494"/>
5901 <source>Lock aspect ratio</source>
5902 <translation>Blocca rapporti aspetto</translation>
5903 </message>
5904 <message>
5905 <location filename="../VideoView.ui" line="509"/>
5906 <source>Show advanced</source>
5907 <translation>Mostra avanzate</translation>
5908 </message>
5909</context>
5910</TS>