M texts-unconverted/IT_it.json → texts-unconverted/IT_it.json

@@ -892,15 +892,16 @@ "width": 200,
             "lines": [
                 "Impara tre importanti",
                 "tecniche di salto.",
+                "",
                 "Prima prova il Salto",
                 "Triplo.",
-                "",
                 "Corri veloce e salta",
                 "tre volte:",
                 "una, due e tre.",
                 "Se ritmi bene i salti,",
                 "il terzo salto ti farà",
                 "balzare molto in alto.",
+                "",
                 "Ora pensiamo",
                 "alla distanza",
                 "con il Salto in Lungo.",
@@ -1346,11 +1347,11 @@ "Siamo nel Lago di Lava!",
                 "Se toccherai del fuoco o",
                 "cadrai in una pozza di",
                 "lava, impazzirai dal",
-                "dolore; ma non",
-                "perdere la pazienza.",
-                "Puoi comunque",
-                "controllare Mario..",
-                "ti basta stare calmo!"
+                "dolore. Ma non perdere",
+                "la pazienza. Puoi",
+                "comunque controllare",
+                "Mario... ti basta stare",
+                "calmo!"
             ]
         },
         {
@@ -1378,7 +1379,7 @@ "principale del castello",
                 "direttamente dai mondi",
                 "dei dipinti in cui",
                 "vivono i nemici.",
-                "Basta fermarsi, premere,",
+                "Basta fermarsi, premere",
                 "Start per mettere in pausa",
                 "il gioco, e selezionare",
                 "『Esci dal percorso』.",
@@ -1628,8 +1629,7 @@ "width": 200,
             "lines": [
                 "Tieniti stretto il",
                 "cappello! Se lo perdi,",
-                "non verrai preso",
-                "sul serio.",
+                "non verrai preso sul serio.",
                 "",
                 "Se perderai il tuo",
                 "Cappello, dovrai cercarlo",
@@ -1711,8 +1711,8 @@ "leftOffset": 30,
             "width": 200,
             "lines": [
                 "Girare intorno ad alcuni",
-                "nemici gli fa girare la",
-                "testa e...gli occhi."
+                "nemici fa girare loro la",
+                "testa e... gli occhi."
             ]
         },
         {
@@ -2463,13 +2463,10 @@ "l'interruttore,",
                 "tutti i blocchi rossi",
                 "che troverai",
                 "diventeranno solidi.",
-                "",
                 "Adesso tocca a te!",
                 "Esegui un salto",
                 "triplo per decollare",
                 "e premi Z per atterrare.",
-                "",
-                "",
                 "Trascina indietro",
                 "il C-stick per andare in",
                 "alta quota e inclinalo",
@@ -2604,17 +2601,16 @@ "ci salverai tutti!",
                 "",
                 "Fa' attenzione, però.",
                 "Bowser e la sue truppe",
-                "sono esperti del",
-                "『male.』",
+                "sono esperti del 『male.』",
                 "Ascoltami: quando ti fai",
                 "male, colleziona monete.",
                 "Le monete gialle fanno",
                 "recuperare una tacca",
-                "dell'energia,",
-                "mentre quelle rosse due",
-                "tacche, e quelle blu",
+                "d'energia, quelle rosse",
+                "due tacche e quelle blu",
                 "cinque.",
                 "",
+				"",
                 "Per far apparire le monete",
                 "blu, fa' uno schianto su",
                 "quegli strani blocchi blu.",
@@ -2622,9 +2618,10 @@ "",
                 "",
                 "",
                 "Quando cadi dall'alto,",
-                "puoi ammortizzare la caduta",
-                "se esegui uno schianto",
-                "nel momento in cui atterri."
+                "puoi ammortizzare la",
+                "caduta se esegui uno",
+                "schianto nel momento in cui",
+				"atterri."
             ]
         },
         {
@@ -2970,15 +2967,14 @@ "width": 200,
             "lines": [
                 "Tieniti stretto il",
                 "cappello! Se lo perdi,",
-                "cercalo nel livello",
-                "in cui lo hai smarrito,",
-                "se non vuoi subire più",
-                "danni. A proposito, la",
+                "cercalo nel livello in cui",
+                "l'hai smarrito, se non",
+                "vuoi subire più danni.",
+                "A proposito, la",
                 "Principessa è ancora",
                 "dispersa dentro i",
                 "muri del castello.",
                 "Ti prego, aiutala!",
-                "",
                 "Oh, sai che ci sono",
                 "mondi segreti anche",
                 "nei muri oltre che nei",
@@ -3075,8 +3071,7 @@ "3. Se ti fermi, premi [Z]",
                 "per abbassarti e salti,",
                 "puoi fare una capriola",
                 "all'indietro. Per un salto",
-                "in lungo, corri,",
-                "premi [Z],",
+                "in lungo, corri, premi [Z]",
                 "e salta."
             ]
         },