all repos — Render96ITA @ bd92f98d484fdffd3619b5a38762dd50c1adc87d

An italian translation for Render96

small fixes
Marco Andronaco andronacomarco@gmail.com
Sat, 16 Jan 2021 22:36:26 +0100
commit

bd92f98d484fdffd3619b5a38762dd50c1adc87d

parent

6e7a72be81d84d166724579a65397c42970e2343

1 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-)

jump to
M texts-unconverted/IT_it.jsontexts-unconverted/IT_it.json

@@ -19,10 +19,10 @@ "Per prima cosa, parla alla",

"Bob-omba rosa (Premi [B]).", "Di sicuro ti aiuterà,", "e così faranno i suoi", - "compagni in altre", + "compagni in altre", "aree.", "Per leggere i cartelli,", - "fermati davanti a loro", + "fermati davanti a loro", "e premi [B]. Premi [A]", "o [B] per continuare", "a leggere.",

@@ -1773,9 +1773,8 @@ "Bwa ha ha ha!",

"Sei finito proprio", "nella mia trappola!", "Come prevedevo!", - "Ti avverto,", - "『Amico,』 sta'", - "attento!" + "Ti avverto, 『Amico』,", + " sta' attento!" ] }, {

@@ -2253,15 +2252,14 @@ "width": 200,

"lines": [ "Grrr! Sono stato", "imprudente. Non è andata", - "come speravo...ma ho ancora", - "il potere delle Stelle!", - "E ho ancora Peach.", + "come speravo... ma ho", + "ancora il potere delle", + "Stelle! E ho ancora Peach.", "Bwa ha ha! Non ti darò", "nessun'altra stella!", "Non ho ancora finito", - "con te,", - "ma ti lascerò andare", - "per ora", + "con te, ma ti lascerò", + "andare per ora.", "Pagherai dopo le", "conseguenze!" ]

@@ -2282,8 +2280,7 @@ "in perfette condizioni.",

"", "Ora, se vuoi vedere la tua", "preziosa principessa,", - "vieni in cima", - "alla torre.", + "vieni in cima alla torre.", "Ti aspetto!", "Gwa ha ha ha!" ]