replaced all E' with È
jump to
@@ -298,7 +298,7 @@ L'orgoglio di Itoh, il codardo.<WAI9999<END
#6028 <MSG<TURUno spruzzatore fuori uso.<WAI9999<END #6029 -<MSG<TURE' nuovo di zecca... forse.<WAI9999<END +<MSG<TURÈ nuovo di zecca... forse.<WAI9999<END #6030 <MSG<TURUn cavo da rimorchio per robot.<WAI9999<END #6031
@@ -57,7 +57,7 @@ <MSG
ASCENSORE ABBASSATO.<NOD<END #0203 <KEY<MSG -L'ASCENSORE E' ABBASSATO.<NOD<END +L'ASCENSORE È ABBASSATO.<NOD<END #0204 <KEY<MSG ERRORE.<NOD<END@@ -77,14 +77,14 @@ <KEY<MSG
ERRORE.<NOD<END #0240 -<PRI<FLJ0828:0241<MSGC'e' qualcosa attorno +<PRI<FLJ0828:0241<MSGC'È qualcosa attorno il braccio rotto del robot.<NOD<CLRVuoi prenderla?<YNJ0000<CLR<GIT1030<DNP0240<IT+0030<FL+0839<CLR <CMU0010Preso il =Cavo di Stoppa=.<WAI0160<NOD<RMU<END #0241 <PRI<MSG ...?<NOD<END #0242 -<PRI<MSGE' tutto attorcigliato. +<PRI<MSGÈ tutto attorcigliato. Non si riesce a sbrogliare...<NOD<END #0250@@ -94,7 +94,7 @@ #0253
#0254 #0255 <PRI<MSGUn robot rotto.<NOD -E' severamente danneggiato.<NOD<END +È severamente danneggiato.<NOD<END #0256@@ -176,7 +176,7 @@ <FLJ0837:0304
<FLJ0828:0305 <MYB0002<WAI0030<MYD0002<MSG<FAC0019Guarda.<NOD<CLRQuesto è un soldato dalla superficie.<NOD -E' tutto malconcio.<NOD<CLO<FAC0000 +È tutto malconcio.<NOD<CLO<FAC0000 <FON0254:0016<ANP0450:0001:0000 <WAI0040 <MSG<FAC0025Ce ne sono un sacco come@@ -188,7 +188,7 @@ <CMU0000<ANP0255:0020:0000<WAI0020<FOM0016
<ANP0450:0001:0002<MSG <FAC0025!!!<WAI0050<CLO<FAC0000 <WAI0030<ANP0450:0001:0002<MSG -<FAC0019E' ancora vivo!!<NOD<CLR +<FAC0019È ancora vivo!!<NOD<CLR <FAC0024*Bzzbzbzztbz*<NOD<CLRTEAM 9 ANNIENTATO<NOD DISTRUZIONE OBBIETTIVO FALLITA<NOD<CLRFORZE ATTUALI@@ -222,7 +222,7 @@ <WAI00100
<MSG<FAC0019Ci siamo riusciti?!<WAI0100<NOD<CLO<FAC0000 <FON0401:0016<CNP0400:0067:0002<WAI0050 <MSG<FAC0026Hmph!<NOD<CLRVe la siete cavata, vedo!<NOD<CLR<FAC0019Tu!<NOD<CLRTu sei quella strega che -mi ha scaraventato qui!<NOD<CLRE' meglio che i bambini +mi ha scaraventato qui!<NOD<CLRÈ meglio che i bambini siano sani e salvi!<NOD<CLR<FAC0016Ha! Taci!<NOD<CLRCredi di essere la loro madre?<NOD Ma almeno lo sai cosa
@@ -43,7 +43,7 @@ rischi di cadere!<NOD<END
#0201 <PRI<MSG<TUR - QUESTO E' TUTTO, GENTE!<NOD<END + QUESTO È TUTTO, GENTE!<NOD<END #0210 <PRI<FLJ1191:0211<FLJ1192:0212
@@ -43,7 +43,7 @@ rischi di cadere!!<NOD<END
#0201 <PRI<MSG<TUR -QUESTO E' TUTTO, GENTE!<NOD<END +QUESTO È TUTTO, GENTE!<NOD<END #0210 <PRI<FLJ1191:0211<FLJ1192:0212@@ -133,7 +133,7 @@ <FON0500:0016<MOV0020:0030
<DNP0307<DNP0280 <WAI0100<FAI0004 <MSG<FAC0022 -L'isola sta precipitando...<NOD<CLR<FAC0028E' troppo pericoloso. +L'isola sta precipitando...<NOD<CLR<FAC0028È troppo pericoloso. Dobbiamo svignarcela!<NOD<CLO<FAO0004 <CMU0035<TRA0049:1200:0098:0006
@@ -26,7 +26,7 @@ #0201
<PRI<MSGDici che mia moglie mi sta cercando?<NOD<CLR Sì, lo so,<NOD -E' un po' che non mi faccio vedere a casa.<NOD +È un po' che non mi faccio vedere a casa.<NOD Vabbè, è tempo che vada.<NOD<GIT1032<DNP0200<IT+0032<CLRTi dispiace accompagnarmi?<NOD<END #0300
@@ -47,7 +47,7 @@ #0140
<KEY<FAO0000<TRA0061:0090:0029:0009 #0150 -<PRI<FLJ1030:0151<MSGE' ancora troppo presto per venire +<PRI<FLJ1030:0151<MSGÈ ancora troppo presto per venire qui...<NOD<END #0151@@ -173,9 +173,9 @@ <FL+1035
<MSGOh, hey, sei tu.<NOD<CLRHo catturato una cosa strana poco fa.<NOD Puoi averla, se vuoi.<NOD -E' là dietro nel secchio.<NOD<END +È là dietro nel secchio.<NOD<END #0261 -<PRI<MSGE' là dietro nel secchio...<NOD<END +<PRI<MSGÈ là dietro nel secchio...<NOD<END #0262 <PRI<MSGDove va questa chiave, mi domando?<NOD<CLRPenseresti che ci fosse una toppa corrispondente qui intorno...<NOD<CLRUff, ho fame...<NOD<END@@ -186,7 +186,7 @@ #0265
<PRI <FLJ1022:0267 <FLJ1035:0266 -<MSGE' un secchio. Ci si mettono +<MSGÈ un secchio. Ci si mettono i pesci dopo averli catturati.<NOD<END #0266@@ -275,7 +275,7 @@ Gli altri robot l'avevano
ridotta in briciole...<NOD<CLRUn numero spropositato di Mimiga furono uccisi...<NOD -<FAC0020E' stato... terribile...<NOD<CLR<FAC0025Finalmente, un uomo +<FAC0020È stato... terribile...<NOD<CLR<FAC0025Finalmente, un uomo entrò in possesso della =Corona Demoniaca=.<NOD<CLRIl lavoro dei Robot era finito, e l'isola cadde@@ -374,7 +374,7 @@ #0411
<PRI<MSGHey! Quello ci serve qui!<NOD<END #0415 -<PRI<MSGE' fermo.<NOD<FLJ1029:0416<END +<PRI<MSGÈ fermo.<NOD<FLJ1029:0416<END #0416 <PRI<DNP0415<FL-1028<GIT1028<IT+0028<MSG <CMU0010Hai preso lo =Spruzzatore Rotto=.<WAI0160<NOD<RMU<END
@@ -50,7 +50,7 @@ essere vivente!<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203
#0202 <FAC0002Hmph...<NOD<CLRBeh, okay.<NOD<FAC0000<CLO<EVE0203 #0203 -<WAI0050<MSG<ANP0200:0005:0002<FAC0001Oh!<NOD<MYD0003<CLRGuarda! E'... credo +<WAI0050<MSG<ANP0200:0005:0002<FAC0001Oh!<NOD<MYD0003<CLRGuarda! È... credo sia il numero 00!<NOD<CLRQuest'uovo potrebbe essere il nostro biglietto d'andata da
@@ -67,7 +67,7 @@ <MSG<FAC0010Non abbiamo altra scelta
che fuggire...<NOD<CLRPotremmo farlo se usassimo un Drago del Cielo.<NOD -E' per questo che sono qui.<NOD<CLRIl mio drago +È per questo che sono qui.<NOD<CLRIl mio drago si è appena schiuso.<NOD<CLO<FAC0000 <WAI0050<ANP0400:0000:0000<WAI0100 <MSG<FAC0010Vuoi fuggire con me?<YNJ0501<FL+0960<CLR<ANP0400:0000:0002Già, non c'è altro modo.<NOD
@@ -34,7 +34,7 @@ rimasti.<NOD<FAC0000<CLO
<CNP0201:0009:0002<WAI0088<MYD0000<WAI0050<CMU0011 <CNP0201:0012:0002<ANP0201:0000:0002 <MSG<FAC0005Misery!<NOD<CLRStai attenta, quello sa -il fatto suo!<NOD<CLRE' addirittura più +il fatto suo!<NOD<CLRÈ addirittura più forte di un Mimiga!<NOD<CLR<FAC0015Non mi dire.<NOD<FAC0000<CLO <WAI0020<ANP0500:0025:0000<WAI0050<ANP0201:0040:0002<MSG <FAC0023!!!<NOD<CLR<FAC0015Beh, i SOLDATI sono
@@ -45,7 +45,7 @@ Tutto bene.<NOD
E quella babbea di mia figlia come sta?<NOD<CLR<FAC0014Hee-hee-hee!<NOD Babbea? Vuoi dire Misery?<NOD -Sta bene, sta bene.<NOD<CLRE' comparso un nuovo +Sta bene, sta bene.<NOD<CLRÈ comparso un nuovo padrone.<NOD Questa volta, la terra sarà nostra!<NOD<CLR<FAC0013E quindi per l'ennesima@@ -101,7 +101,7 @@ fiori rossi.<NOD<END
#0220 -<KEY<MSG<FAC0013Cielo, che velocità.<NOD<CLR<GIT1014E' proprio uno dei +<KEY<MSG<FAC0013Cielo, che velocità.<NOD<CLR<GIT1014È proprio uno dei miei cuccioli.<NOD<CLR <GIT0000<CNP0301:0130:0000<DNP0401<FAC0000Le hai dato il =Cucciolo=.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Hmmm...<NOD Tu sei un soldato della@@ -142,7 +142,7 @@ Se li mangiarono, e
combatterono i robot.<NOD<CLR Però...<NOD<CLRSai cosa gli successe dopo?<NOD<CLR..... -<NOD<CLRE' una triste storia...<NOD +<NOD<CLRÈ una triste storia...<NOD I Mimiga impazziti, ormai incapaci di controllare le loro
@@ -62,7 +62,7 @@ <MSG<FAC0013Ah, sei arrivato proprio
al momento giusto.<NOD<GIT1015<IT+0015<CLR <FAC0000Hai ricevuto un =Contenitore della Vita=!<WAI0030<NOD<GIT0000<CLR<FAC0013Torna quando te ne serve un altro.<NOD -E' il minimo che questa +È il minimo che questa povera vecchia possa fare...<NOD<END #0232 <KEY<MSG<FAC0013Anche una stregona come me
@@ -48,7 +48,7 @@ <FLJ1020:0211
<EVE0299 #0211 -<MSGE' vero che i robot della +<MSGÈ vero che i robot della superficie hanno attaccato quest'isola in passato.<NOD E so quanti di noi sono
@@ -109,9 +109,9 @@ IN QUALCHE MODO,<NOD<CLRMA SO SOLO FARE
ESPLOSIVI...<NOD<FLJ0216:0304<END #0304 HMMM?<NOD -LA PORTA E' ARRUGGINITA E NON +LA PORTA È ARRUGGINITA E NON RIESCI AD APRIRLA?<NOD<CLRCOSA?!<NOD -UN UMANO E' INTRAPPOLATO DENTRO?!<NOD<CLR +UN UMANO È INTRAPPOLATO DENTRO?!<NOD<CLR SEI DAVVERO UNA BRAVA PERSONA!<NOD<CLRCAPITO!<NOD TI COSTRUIRO' UNA MAGNIFICA BOMBA!<NOD@@ -145,14 +145,14 @@ SBRIGATI E FAI SALTARE QUELLA
PORTA!<NOD<END #0314 <KEY<MSGVIENIMI A TROVARE QUALCHE VOLTA.<NOD -TI OFFRIREI DEL TE', MA...<NOD<END +TI OFFRIREI DEL TÈ, MA...<NOD<END #0315 -<KEY<MSGE' UN PO' CHE NON CI SI VEDE!<NOD<CLRE' BELLO VEDERTI.<NOD -E' COSI' SOLITARIO QUI, SENZA +<KEY<MSGÈ UN PO' CHE NON CI SI VEDE!<NOD<CLRÈ BELLO VEDERTI.<NOD +È COSI' SOLITARIO QUI, SENZA NESSUNO CON CUI PARLARE...<NOD PENSAVO CHE MAGARI POTREI ATTIVARE QUALCHE ROBOT DI SCORTA, MAGARI FARE UNA FESTA...<NOD<CLR.....<NOD<CLR -TI OFFRIREI DEL TE', MA...<NOD<END +TI OFFRIREI DEL TÈ, MA...<NOD<END
@@ -17,6 +17,6 @@ #0101
<PRI<FAO0001<TRA0039:0091:0004:0016 #0200 -<PRI<MSGE' un robot. Quel che ne è +<PRI<MSGÈ un robot. Quel che ne è rimasto, almeno.<NOD<END
@@ -86,13 +86,13 @@ Non è che hai visto fantasmi,
vero?<NOD<END #0313 <KEY<MSGOh, sei venuto a far visita -a quella ragazza?<NOD<CLRE' andata via, diretta verso +a quella ragazza?<NOD<CLRÈ andata via, diretta verso la "Camera del Macigno".<NOD<END #0320 <FLJ0702:0322 <FLJ0701:0321<FL+0701 -<KEY<MSG<FAC0019Oh, hey!<NOD<CLRE' un po' che non ti +<KEY<MSG<FAC0019Oh, hey!<NOD<CLRÈ un po' che non ti vedo.<NOD Ti trovo in forma!<NOD<CLRQuella strega ha schiaffato qui pure te, eh?<NOD
@@ -28,7 +28,7 @@
#0200 -<PRI<FLJ0201:0201<MSGE' bloccato da un incantesimo. +<PRI<FLJ0201:0201<MSGÈ bloccato da un incantesimo. Non si smuove...<NOD<END #0201 <FLJ0766:0001<FL+0766<FL-0765<FL+0202@@ -63,7 +63,7 @@ vero?<NOD<CLRNe dubito.<NOD
Su, andiamo, prendi quel lato.<NOD<ANP0300:0020:0000<END #0302 -<PRI<MSGE' completamente priva di sensi.<NOD<END +<PRI<MSGÈ completamente priva di sensi.<NOD<END #0303 <PRI<MSG<FAC0019Andiamo?<NOD<CLRC'è un intero nido di mostri che ci aspetta!!<NOD<END@@ -138,7 +138,7 @@ #0500
<KEY <FLJ0762:0502 <FLJ0761:0501 -<MSGE' una enorme, imponente roccia.<NOD +<MSGÈ una enorme, imponente roccia.<NOD Puoi sentire il vento soffiare da dietro.<NOD Sembra che ci vogliano@@ -152,7 +152,7 @@ di più verso l'altro
lato?<NOD<CLO <ANP0300:0020:0000<END #0502 -<PRI<MSGE' una enorme, imponente roccia.<NOD<END +<PRI<MSGÈ una enorme, imponente roccia.<NOD<END #0510 #0511
@@ -113,7 +113,7 @@ molto, dato che siamo
rimasti solo in sei.<NOD<CLRBeh, sette se contiamo Sue.<NOD<CLRNon è una di noi, comunque.<NOD -E' una straniera che +È una straniera che si è presentata di recente.<NOD<END@@ -121,7 +121,7 @@ #0302
<KEY<FL+0320<FL+0321<FON0302:0016<MNA<FAI0004<CMU0000<WAI0100 <MSG<FAC0007Dammi la chiave!<NOD<CLR<FAC0008No! Non voglio!<NOD<CLR<FAC0007Stai cercando di proteggere Sue?<NOD -E' un'estranea! +È un'estranea! Non è una di noi!<NOD<CLR<FAC0006Sue è una brava persona.<NOD Non la tradirei mai!<NOD<CLR<FAC0007Toroko...<NOD Quando arriverà il@@ -148,7 +148,7 @@
#0305 <KEY<MSG<FAC0007Quella Toroko...<NOD -E' scappata da +È scappata da qualche parte quando sei caduto.<NOD<END #0306@@ -198,7 +198,7 @@
#0400 <KEY<FL-0155<FON0400:0016<FAI0004<MNA<CMU0000<WAI0100<ANP0600:0011:0002 <MSG<FAC0003Fammi uscire all'istante!<NOD<ANP0600:0000:0002<CLR<ANP0610:0000:0000 -<FAC0007Tieni a freno la lingua!<NOD<CLRE' COLPA TUA +<FAC0007Tieni a freno la lingua!<NOD<CLRÈ COLPA TUA se Toroko è stata rapita!<NOD<CLR Tutto quello che possiamo fare è consegnarti a loro
@@ -118,7 +118,7 @@ comunicare senza problemi.<NOD<CLRMi hai seguito fin qua?<NOD<EVE0207
#0206 <KEY<MSG<FAC0022<CLRDovresti rintracciarmi un -uomo chiamato Itoh.<NOD<CLRE' davvero un codardo di +uomo chiamato Itoh.<NOD<CLRÈ davvero un codardo di prima categoria, quindi non credo si sia allontanato molto.<NOD<END@@ -156,14 +156,14 @@ <GIT1029<IT-0029Le hai mostrato lo =Spruzzatore=.<NOD<CLR<FAC0022Vediamo...<NOD<CLRBatterie piene fino
all'orlo di corrente.<NOD Credo che possano andare.<NOD<GIT0000<SOU0011<CNP0250:0072:0002<CLO<WAI0030 <MSGAdesso, mi dovresti trovare -un uomo chiamato Itoh.<NOD<CLRE' un "ingegnere di +un uomo chiamato Itoh.<NOD<CLRÈ un "ingegnere di considerevole talento", per usare le sue stesse parole.<NOD<CLRSi da anche il caso che sia uno dei uomini più timorosi che abbia mai conosciuto.<NOD -E' fuggito via dal Dottore +È fuggito via dal Dottore immediatamente, ma non può essere lontano.<NOD<END
@@ -27,7 +27,7 @@
#0900 <DNP0900 <KEY<MYD0002<MSGPer favore, uccidi la mia padrona.<NOD -E' l'unico modo in cui Misery +È l'unico modo in cui Misery potrà essere veramente libera...<NOD ...l'unico modo per non ripetere questa tragedia.<NOD<CLRIl mio padrone si chiama Ballos.<NOD<CLRI suoi poteri magici sono fuori
@@ -81,7 +81,7 @@
#0600 <FLJ0325:0601 <KEY<MSG<FAC0009Bentornato.<NOD<CLRSue è tornata.<NOD -E' stata messa sotto +È stata messa sotto chiave dentro la gabbia là fuori.<NOD Quando si presenteranno@@ -206,7 +206,7 @@ stati completamente
smantellati,<ANP0621:0000:0000<NOD ma non conosco i dettagli.<NOD -E' decisamente possibile +È decisamente possibile che uno di essi possa...<NOD<CLR<FAC0010Professore.<NOD Mi sono connesso alla Zona di Sabbia.<NOD<CLR<FAC0018Capisco.<NOD<CLO<FAC0000@@ -236,7 +236,7 @@ #0635
<KEY<MSG<FAC0001Se riesci a fare piazza pulita dei fiori, dovremmo riuscire a prevenire -la guerra... per adesso.<NOD<CLRE' una grande +la guerra... per adesso.<NOD<CLRÈ una grande responsabilità.<NOD<END
@@ -92,7 +92,7 @@ d'aria abbia funzionato
come speravo.<NOD<CLR <FAC0020Ah...<NOD<CLO<FAC0000<ANP0260:0001:0000 <WAI0050 -<MSGE' caduta in un sonno profondo.<NOD +<MSGÈ caduta in un sonno profondo.<NOD <END #0254 <KEY<MSGSembra che le ci voglia un po'
@@ -43,7 +43,7 @@
#0220 <KEY<FLJ1020:0221<MSGUn irrigatore.<NOD<END #0221 -<KEY<MSGE' saldamente fissato per terra!<NOD<END +<KEY<MSGÈ saldamente fissato per terra!<NOD<END #0300 <PRI
@@ -31,10 +31,10 @@
#0200 <KEY<MSGSue?<NOD<CLRSì, la conosco.<NOD -E' quella ragazzina carina che +È quella ragazzina carina che se ne sta rinchiusa tutto il tempo a casa di Arthur, no?<NOD -E' arrivata qui qualche +È arrivata qui qualche tempo fa.<NOD L'abbiamo trovata stremata qui nella cisterna.<NOD
@@ -38,7 +38,7 @@ #0200
<KEY <FLJ1272:0204 <FLJ1270:0202 -<FLJ1271:0201<MSGOh, è il Sig. Viaggiatore!<NOD<FLJ1020:0205<CLRE' venuto per salvarmi?<NOD<END +<FLJ1271:0201<MSGOh, è il Sig. Viaggiatore!<NOD<FLJ1020:0205<CLRÈ venuto per salvarmi?<NOD<END #0201 <PRI<MSGPuoi farcela!<NOD<END #0202@@ -148,7 +148,7 @@ contengono una sostanza
che risveglia i propri poteri latenti,<NOD<CLRma anche una che elimina le -facoltà di ragionamento.<NOD<CLRE' questa che ho +facoltà di ragionamento.<NOD<CLRÈ questa che ho estratto e concentrato con grande successo.<NOD<CLRLa puoi vedere in questa forma...<NOD<CLO<FAC0000
@@ -164,7 +164,7 @@ <DNP0411<END
#0412 <PRI<SOU0022<CNP0412:0021:0000 <MSGHai aperto lo scrigno del tesoro.<NOD<GIT1014<CNP0412:0130:0000<CLR -E' un cane...<NOD<ITJ0014:0413<CLR +È un cane...<NOD<ITJ0014:0413<CLR <CNP0412:0136:0000<FL+0279<GIT1014<IT+0014<CMU0010Hai preso il =Cagnolino=.<WAI0160<NOD<RMU<CLO <FL-3000<FL+3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004 <FL+0274<END
@@ -66,7 +66,7 @@ Fammi strada verso il
villaggio!<NOD<SOU0043<ANP0102:0001:0000<WAI0030<ANP0210:0000:0002<CLR?!<NOD<CLO<FAC0000 <CNP0303:0113:0000<ANP0303:0030:0000<WAI0100 <FAC0000<MSG<ANP0102:0000:0000<FAC0018Kazuma?!<NOD<CLR<FAC0010Professor Booster!!<NOD -E' salvo!<NOD<CLR<FAC0018Sì, più o meno.<NOD<CLO +È salvo!<NOD<CLR<FAC0018Sì, più o meno.<NOD<CLO <ANP0303:0003:0000<WAI0040 <ANP0303:0000:0002<WAI0030 <ANP0303:0000:0000<WAI0030
@@ -31,7 +31,7 @@ <CNP0400:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<FLJ0219:0130<TRA0001:0099:0005:0008 #0101 -<PRI<FL-0227<FLJ0212:0102<MSGE' chiuso.<NOD<END +<PRI<FL-0227<FLJ0212:0102<MSGÈ chiuso.<NOD<END #0102 <PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0004<TRA0007:0094:0015:0008 #0103@@ -41,7 +41,7 @@ #0104
<PRI <FLJ0214:0106 <ITJ0009:0105 -<MSGE' chiuso.<NOD<END +<MSGÈ chiuso.<NOD<END #0105 <SOU0022<MSG<GIT1009Hai usato la =Chiave Arrugginita=.<NOD<CLO <GIT0000<FL+0214<EVE0106@@ -190,7 +190,7 @@ <PRI<MSGBeh, la bomba è già pronta?<NOD<END
#0239 -<PRI<MSGE' arrugginita... come al solito.<NOD<CLO +<PRI<MSGÈ arrugginita... come al solito.<NOD<CLO <CNP0230:0106:0000<MYD0002<END #0240 <PRI<MSGErmeticamente arrugginito...