Re-convert to utf properly
jump to
@@ -58,8 +58,8 @@ <MSG<TURNene<WAI9999<END
#1200 <MSG<TURCane di Jenka e leader del branco. -Si č perso mentre era alla ricerca dei -suoi fratelli, ed č stato accolto da Curly.<WAI9999 +Si è perso mentre era alla ricerca dei +suoi fratelli, ed è stato accolto da Curly.<WAI9999 #1201 <MSG<TURCane di Jenka. Adora la caccia al tesoro. O meglio, i *tesori stessi*: gli piace@@ -70,7 +70,7 @@ della sua vista un po' scarsa, vaga nel buio
orientandosi unicamente tramite l'istinto.<WAI9999<END #1203 <MSG<TURCane di Jenka. Goloso di ossa, ne sotterra -ovunque... dimenticandosi perň dove.<WAI9999<END +ovunque... dimenticandosi però dove.<WAI9999<END #1204 <MSG<TURCane di Jenka. Dorme tutto il santo giorno, ma si dice che i suoi sogni siano capaci di@@ -178,13 +178,13 @@ tesoro per anni.<WAI9999<END
#6005 <MSG<TURA Una zanna tagliente. Trovata nella Fattoria Yamashita. -Forse il suo padrone sarŕ ancora vivo...?<WAI9999<END +Forse il suo padrone sarà ancora vivo...?<WAI9999<END #6006 <MSG<TURUna capsula della vita.<WAI9999<END #6007 <MSG<TURUna ID Card trovata dentro l'uovo No. 06.<WAI9999<END #6008 -<MSG<TURFluido che puň estinguere il fuoco +<MSG<TURFluido che può estinguere il fuoco dei camini.<WAI9999<END #6009 <MSG<TURUna chiave arrugginita.<WAI9999<END@@ -205,28 +205,28 @@ <FLJ3003:1203
<FLJ3004:1204 <MSG<TURIl cagnolino di Jenka.<WAI9999<END #6015 -<KEY<MSGQuesto oggetto ti ricaricherŕ +<KEY<MSGQuesto oggetto ti ricaricherà la barra dell'energia, ma solo una volta. Vuoi usarlo?<YNJ0000<LI+1000<SOU0020<IT-0015<MSG Energia ristorata.<FRE<WAI9999<END #6016 -<MSG<TURApparentemente questo puň +<MSG<TURApparentemente questo può curare qualunque cosa...<WAI9999<END #6017 <MSG<TURDice "Clinica del Labirinto".<WAI9999<END #6018 <FLJ0742:7018 <KEY<MSGPremi il pulsante Salto a -mezz'aria per volare ancora piů +mezz'aria per volare ancora più in alto.<NOD<CLR Vuoi equipaggiarlo?<YNJ0000<EQ+0001<FL+0742<EQ-0032<FL-0743<MSG Booster equipaggiato.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5018 #6019 <MSG<TURQuando vieni colpito, l'ammontare di -energia perso dall'arma verrŕ dimezzato.<WAI9999<END +energia perso dall'arma verrà dimezzato.<WAI9999<END #6020 <MSG<TURPermette alla mitragliatrice di -ricaricarsi piů velocemente.<WAI9999<END +ricaricarsi più velocemente.<WAI9999<END #6021 <MSG<TURCon questo puoi respirare sott'acqua. Lo usava Curly.<WAI9999<END@@ -251,21 +251,21 @@ Sono Sue.<NOD<CLRNon credo di averti mai
parlato molto di noi.<NOD<CLR<TURSiamo approdati su quest'isola dalla superficie per motivi di ricerca.<NOD Il Prof. Booster era con noi,<NOD<CLR -cosě come mia madre, mio fratello,vari +così come mia madre, mio fratello,vari assistenti... ed anche Il Dottore.<NOD<CLR -Era lě per assisterci come -medico, e cosě fece...<NOD<CLR -Almeno, finchč non trovň +Era lì per assisterci come +medico, e così fece...<NOD<CLR +Almeno, finchè non trovò la Corona Demoniaca.<WAI0020 <NOD<CLRQuella Corona, una volta -proprietŕ del capo di quest'isola,<NOD<CLR +proprietà del capo di quest'isola,<NOD<CLR conferisce dei poteri magici mostruosi a chi la indossa...<NOD<CLR Il Dottore ne era a conoscenza ancor prima di arrivare,<NOD<CLR -e proprio per questo si č infiltrato +e proprio per questo si è infiltrato nel nostro gruppo.<NOD<CLR -Non appena riuscě a mettere le mani +Non appena riuscì a mettere le mani sulla Corona divenne inarrestabile.<NOD<CLR Fummo costretti a continuare la nostra ricerca sotto i suoi ordini.<NOD<CLR@@ -279,19 +279,19 @@ In ogni caso, io sono
riuscita a fuggire ma gli altri colleghi...<NOD<CLR Ora sta usando i Mimiga per coltivare i Fiori Rossi.<NOD<CLR -Non appena sarŕ pronto ad attaccare -glieli farŕ mangiare, rendendoli delle<NOD<CLR +Non appena sarà pronto ad attaccare +glieli farà mangiare, rendendoli delle<NOD<CLR armi omicide.<NOD<CLR -E ciň vuol dire che anche io, sarň...<NOD<CLR +E ciò vuol dire che anche io, sarò...<NOD<CLR Se riesci ad evadere da questa cella, cerca il Nascondiglio nascosto nella Piantagione.<NOD<CLR -Se mia madre č ancora sana e salva...<NOD<CLR -starŕ sicuramente studiando un piano per +Se mia madre è ancora sana e salva...<NOD<CLR +starà sicuramente studiando un piano per contrattaccare.<NOD<CLR Per favore. Aiuta mia madre.<NOD<CLR -La password č +La password è "Litagano Motscoud".<NOD<CLR<FL+1024<FRE<MSG -La lettera finisce cosě...<WAI9999<END +La lettera finisce così...<WAI9999<END #6027 <MSG<TURNecessario per costruire un razzo. L'orgoglio di Itoh, il codardo.<WAI9999<END@@ -318,7 +318,7 @@ <MSG<TURTrovate dietro il muro.
Di color giallo-verde con un grazioso cuoricino. Non servono a nulla.<WAI9999<END #6036 -<MSG<TURC'č intagliata la sagoma di un alieno. +<MSG<TURC'è intagliata la sagoma di un alieno. Non serve a nulla.<WAI9999<END #6037 <MSG<TURRossetto rosso.
@@ -149,7 +149,7 @@ [ Posseduta da qualcosa: La Porta]0041-0048
[ Spesso arrabbiato: Behemoth]0048-0048 [ Fungo bianco: Pignon]0042-0048 [ Val la pena mangiarlo: Grande Pignon]0043-0048 -[ Ce n'č solo uno: Chinfish]0038-0048 +[ Ce n'è solo uno: Chinfish]0038-0048 [ Ti fa a pezzettini: Gravekeeper]0044-0048 [ Lampo sul pavimento: Basil]0049-0048 [ Un insetto modello: Maggiolino]0046-0048@@ -158,7 +158,7 @@ [ Lo schiacciatore: Power Critter]0050-0048
[ Il fantasma bianco polvere: Mannan]0051-0048 [ Ranocchietta: Puchi]0054-0048 [ Ranocchiona: Frog]0055-0048 -[ Svolazza quŕ e lŕ: Jelly]0052-0048 +[ Svolazza quà e là: Jelly]0052-0048 [ Regina Medusa: Kulala]0053-0048 [ Mimiga Violento: Rabil]0057-0048 [ Trappola Mortale: Press]0056-0048@@ -313,4 +313,4 @@ -0280
/ <<< -2000J[Š[G“fB“O +2000J[[GfBO
@@ -26,7 +26,7 @@ Vita ripristinata.<NOD<CLO<RMU<FAI0004<END
#0030 <PRI<FLJ0202:0032<FLJ0201:0031<FL+0201<GIT0005<AM+0005:0010 -<CMU0010Hai trovato il =Lanciamissili=!<WAI0160<NOD<RMU<CLRIl Lanciamissili č un'arma molto +<CMU0010Hai trovato il =Lanciamissili=!<WAI0160<NOD<RMU<CLRIl Lanciamissili è un'arma molto potente, ma ha munizioni limitate.<NOD Puoi rifornirti con gli oggetti lasciati dai nemici.<NOD<END@@ -54,7 +54,7 @@
#0042 <KEY<CMU0000<WAI0040<PRI<WAI0040<CMU0003 <MSG<HMC -E di te non si seppe piů nulla...<NOD<CLRVuoi riprovare?<YNJ0049<CLO +E di te non si seppe più nulla...<NOD<CLRVuoi riprovare?<YNJ0049<CLO <FAO0001<WAI0050<FLJ0431:0048<INI<END #0048@@ -65,4 +65,4 @@ <CLO<FAO0004<ESC
XX: head.tsc 4000 - 4099 -4000:Almond…“ď +4000:Almond ï
@@ -107,7 +107,7 @@ Mi chiedo se fosse
una specie di base.<NOD<END #0301 <KEY<FLJ0823:0302<MSG<FAC0025Questo cancello si -č aperto solo a metŕ.<NOD<CLRSembra che ci sia +è aperto solo a metà.<NOD<CLRSembra che ci sia qualcosa che lo blocchi...<NOD<END #0302 <KEY<MSG<FAC0019Cancello dopo@@ -174,14 +174,14 @@ #0452
<KEY <FLJ0837:0304 <FLJ0828:0305 -<MYB0002<WAI0030<MYD0002<MSG<FAC0019Guarda.<NOD<CLRQuesto č un soldato +<MYB0002<WAI0030<MYD0002<MSG<FAC0019Guarda.<NOD<CLRQuesto è un soldato dalla superficie.<NOD E' tutto malconcio.<NOD<CLO<FAC0000 <FON0254:0016<ANP0450:0001:0000 <WAI0040 <MSG<FAC0025Ce ne sono un sacco come lui, anche.<NOD -Ma cosa diavolo gli č...<NOD<CLRNon un Mimiga. +Ma cosa diavolo gli è...<NOD<CLRNon un Mimiga. No, per fare un simile danno...<NOD<CLO <CMU0000<ANP0255:0020:0000<WAI0020<FOM0016@@ -226,14 +226,14 @@ mi ha scaraventato qui!<NOD<CLRE' meglio che i bambini
siano sani e salvi!<NOD<CLR<FAC0016Ha! Taci!<NOD<CLRCredi di essere la loro madre?<NOD Ma almeno lo sai cosa -č questo?!<NOD<CLR -<FAC0019Cosa?<NOD<CLR<FAC0016Hmph. Vedi, č questo +è questo?!<NOD<CLR +<FAC0019Cosa?<NOD<CLR<FAC0016Hmph. Vedi, è questo che non sopporto -dei robot.<NOD<CLRQuesto č il cuore +dei robot.<NOD<CLRQuesto è il cuore dell'isola! -<NOD<CLRSe lo fermi, l'isola cadrŕ +<NOD<CLRSe lo fermi, l'isola cadrà sulla terra!<NOD<CLRSarebbe questo il tuo -grande piano?<NOD<CLRPortare giů con te +grande piano?<NOD<CLRPortare giù con te l'isola in una fiammata di gloria?!<NOD<CLRPoveri sciocchi!!<NOD<CLO<FAC0000 <CNP0402:0139:0000<ANP0402:0040:0000<WAI0100@@ -258,7 +258,7 @@
#1100 <KEY<FL-4000<FAO0004<WAI0050 <MSGI tuoi sensi vengono meno, e -l'oscuritŕ ti avvolge...<NOD<CLO +l'oscurità ti avvolge...<NOD<CLO <DNP0450 <FL+0830<FL-0825<FL+0829<FL-0827 <FL+0800<FL+0801<FL+0372<FL+0411
@@ -32,7 +32,7 @@ per paura di subire
ulteriori punizioni,<NOD<CLRHo permesso che la magia fosse libera...<NOD<CLRTanto libera che anche le mani del suo -maestro non poterono piů +maestro non poterono più controllarla.<NOD<CLRMentre guardavo, incapace di attenuare la sua collera fiammeggiante,<NOD<CLRmi ha tolto la@@ -44,13 +44,13 @@ fiamme.<NOD<CLRNon potevo distogliere
gli occhi, non potei fare altro che assistere al massacro...<NOD<CLRRidendo...<NOD<CLRJenka mi ha rinchiuso, -ma la mia magia č fuori +ma la mia magia è fuori controllo anche adesso.<NOD<CLRHo atteso a lungo, molto... Atteso colui che potesse finalmente calmare la furia della mia magia...<NOD<CLROra, uccidimi!<NOD -O Io--<NODucciderň TE!!<NOD<CLO +O Io--<NODucciderò TE!!<NOD<CLO <CMU0004 <ANP0402:0100:0900<FON0402:0016 <BSL0900<ANP0900:0010:0000<END
@@ -22,15 +22,15 @@
#0500 <KEY<HMC<FOM0016<MYD0002<CMU0000<QUA0050<FAI0001 <WAI0150 -<MSG<FAC0025Si č fermata...<NOD<CLR<FAC0019L'isola ha smesso +<MSG<FAC0025Si è fermata...<NOD<CLR<FAC0019L'isola ha smesso di cadere!<NOD<CLRForse tutta l'energia -negativa si sarŕ +negativa si sarà affievolita?<NOD<CLR<FAC0025.....<NOD<CLRBeh, non so, ma sembra che comunque il nostro lavoro sia finito.<NOD<CLO<FAC0000 <MS2<TUR Fa male...<WAI0050 <MSG<FAC0025Cosa?<NOD<CLO<FAC0000 -<WAI0100<MS2<TUR Cosě... Caldo..... +<WAI0100<MS2<TUR Così... Caldo..... <ANP0410:0010:0000<ANP0411:0010:0002<WAI0050 Il Dolore... <WAI0100<PRI<MSG?!<WAI0050<NOD<CLO<FAC0000<KEY <CMU0034<WAI0100@@ -43,7 +43,7 @@ <ANP0401:0070:0002<WAI0032
<ANP0401:0000:0000<WAI0020 <MS2<TUR Aiutatemi...<WAI0050 Fa male...<WAI0050 - Cosě caldo.....<WAI0050<CLR<CLO + Così caldo.....<WAI0050<CLR<CLO <PRI<MSG<FAC0025Finiremo schiacciati!<NOD<CLO<KEY<WAI0050 <PRI<FAC0000<MS3Hiyah!<NOD<CLO <KEY<CNP0402:0009:0000<WAI0150
@@ -58,7 +58,7 @@ #1000
<KEY<FL+0360<FL+0361<FL+0440<FL-0326<MSGEeeeeek!<NOD<CLRSalvatemi, salvatemi!!<NOD<CLR.....<NODHuh?<NOD<MYB0002<WAI0030<MYD0002<CNP1000:0060:0004<CLR<FAC0006Tu non...tu non sei con il Dottore?<NOD<CLROh! Chiedo scusa.<NOD Mi hai fatto preoccupare. -Il Dottore č un tale +Il Dottore è un tale cattivone.<NOD Arriva qui nel villaggio e ci porta via,<NOD@@ -67,7 +67,7 @@ anche...<NOD<CLRCome mio fratello.
Ha ucciso mio fratello.<NOD<CLROh!<NOD Quel pendente!<GIT1004<NOD<CLRSei riuscito a trovarmelo?<NOD Me l'ha dato Sue!<NOD<CLR.....<NOD<CLRBeh...comunque non dovrei -averlo piů.<NOD +averlo più.<NOD <GIT0000King va sempre su tutte le furie quando vede me e@@ -103,7 +103,7 @@ Ho un naso da
segugio!<NOD<FAC0000<CLRInfatti, ce l'hai.<NOD <CNP0500:0067:0002<WAI0100<ANP0500:0013:0002<WAI0050<ANP1000:0008:0000<MSG<FAC0015Il naso, ed oserei dire anche il cervello.<NOD<CLR<FAC0005Misery!<NOD<CLRL'ho trovata prima io!<NOD<CLR<FAC0008Voi--voi tizi siete con il -Dottore, non č cosě?<NOD<CLR<FAC0015.....<NOD<CLR<FAC0016E cosě tu sei Sue, eh? +Dottore, non è così?<NOD<CLR<FAC0015.....<NOD<CLR<FAC0016E così tu sei Sue, eh? Il Dottore vuole vederti.<NOD Vieni con noi, su.<NOD<CLR<FAC0006Uh...cosa?<NOD<CLR@@ -131,5 +131,5 @@ <FL+0361<CMU0004<CNP0400:0068:0002<BSL0400<END
#1001 <KEY<FL-0362<FL-0361<CMU0008<MSG<FAC0005Huh.<NOD -Vabbč, allora ci si vede.<NOD<CLO<ANP0400:0010:0002<END +Vabbè, allora ci si vede.<NOD<CLO<ANP0400:0010:0002<END
@@ -38,7 +38,7 @@ <PRI<MSGBel lavoro.<NOD<END
<FAO0004Fine.<NOD<CLO<CMU0033<CRE<WAI9999<END #0200 -<KEY<MYD0000<DNP0200<WAS<MSGSe vai piů avanti +<KEY<MYD0000<DNP0200<WAS<MSGSe vai più avanti rischi di cadere!<NOD<END #0201
@@ -34,7 +34,7 @@
#0199 <PRI<CMU0033<MSGGrazie per aver provato! -La prossima parte č ancora +La prossima parte è ancora in costruzione...<NOD<RMU<END #0200@@ -91,7 +91,7 @@ <CNP0294:0279:0002<WAI0100
<ANP0291:0042:0000 <ANP0290:0000:0000 <MSG<FAC0028Un terremoto...?<NOD<CLR<FAC0022Il nucleo...? -Non puň essere!<NOD<CLO +Non può essere!<NOD<CLO <FAO0003<FOM0016<CPS<MYD0002<TRA0068:0600:0024:0013 <END@@ -103,7 +103,7 @@ <KEY<MYD0000<CMU0018<FL-1190<FL-1191<FL+1192<FAI0000
<ANP0305:0011:0002 <ANP0280:0010:0000 <FON0305:0016<MS3<FAC0003Da questa parte!<NOD -Corri piů veloce che puoi, +Corri più veloce che puoi, o finirai per essere schiacciato!<NOD<FON0280:0016<CLO <ANP0305:0030:0000<WAI0060@@ -118,7 +118,7 @@ nessun'altra parte.
Dobbiamo saltare per forza.<NOD Oppure queste rocce ci schiacceranno!<NOD<CLRPronto?<NOD -Salta piů forte che puoi!<NOD<CLO<KEY +Salta più forte che puoi!<NOD<CLO<KEY <ANP0320:0000:0000<WAI0050 <ANP0320:0030:0000<WAI0012 <ANP0320:0040:0000<WAI0050
@@ -25,14 +25,14 @@ <MSGSi? Che vuoi?<NOD<END
#0201 <PRI<MSGDici che mia moglie mi sta cercando?<NOD<CLR -Sě, lo so,<NOD +Sì, lo so,<NOD E' un po' che non mi faccio vedere a casa.<NOD -Vabbč, č tempo che vada.<NOD<GIT1032<DNP0200<IT+0032<CLRTi dispiace accompagnarmi?<NOD<END +Vabbè, è tempo che vada.<NOD<GIT1032<DNP0200<IT+0032<CLRTi dispiace accompagnarmi?<NOD<END #0300 <CNP0300:0000:0000 <PRI<MSGLa tomba di Arthur.<NOD -C'č una scritta sulla +C'è una scritta sulla lapide:<NOD<CLR<MSG<TURQui giace il Prode Arthur, vero eroe dei Mimiga.<NOD<FLJ0390:0000<CLR<MSG<FL+0390 <CMU0010<GIT1001<IT+0001Hai trovato =La Chiave di Arthur=!<WAI0160<NOD<CLO
@@ -19,7 +19,7 @@ #0115
<KEY<SOU0011<ANP0115:0000:0002<FAO0002<TRA0057:0092:0003:0002 #0120 -<PRI<FLJ1105:0122<MSGQual'č la password?<NOD<FLJ1024:0121<END +<PRI<FLJ1105:0122<MSGQual'è la password?<NOD<FLJ1024:0121<END #0121 <MSG "Litagano Motscoud".<NOD<CLO@@ -35,7 +35,7 @@ <PRI
<FLJ1023:0137 <ITJ0025:0136 <MSGDice "Vietato entrare".<NOD -Ed č chiuso.<NOD<END +Ed è chiuso.<NOD<END #0136 <SOU0022<MSG<GIT1025Usata la =Chiave della Stanza del Teletrasporto=.<NOD<CLO@@ -71,11 +71,11 @@ <EVE0299
#0201 <PRI<MSGGli abitanti della superficie -vogliono attaccarci, perciň +vogliono attaccarci, perciò stiamo coltivando dei fiori rossi per prepararci.<NOD Se quello che dice il -Dottore č vero, meglio +Dottore è vero, meglio che questi fiori sboccino alla svelta, oppure..<NOD<END@@ -109,13 +109,13 @@
#0241 <PRI<FL+1037<MSGOho.<NOD<CLRSei nuovo qui, nevvero?<NOD Scommetto che sei ancora un po' -confuso, preso da chissŕ dove +confuso, preso da chissà dove e schiaffato qui all'improvviso.<NOD<CLRBeh, ricorda questo.<NOD Non provare a fare scherzi.<NOD Se scappi e poi riescono a prenderti, ti sbattono in gattabuia.<NOD -Finchč ti limiti a pensare +Finchè ti limiti a pensare ai fiori sarai al sicuro, ad avrai i tuoi tre pasti al giorno.<NOD<END@@ -141,7 +141,7 @@ <PRI<MSGQuesti spruzzatori sono comodi, ma
si rompono ogni secondo.<NOD<END #0252 -<PRI<FL+1029<MSGSi č rotto di nuovo!<NOD<CLR.....<NOD<CLRHey, tu. +<PRI<FL+1029<MSGSi è rotto di nuovo!<NOD<CLR.....<NOD<CLRHey, tu. Tu sei quello nuovo, giusto?<NOD Prendi quello spruzzatore rotto e vallo a cambiare con uno nuovo.<NOD<END@@ -173,9 +173,9 @@ <FL+1035
<MSGOh, hey, sei tu.<NOD<CLRHo catturato una cosa strana poco fa.<NOD Puoi averla, se vuoi.<NOD -E' lŕ dietro nel secchio.<NOD<END +E' là dietro nel secchio.<NOD<END #0261 -<PRI<MSGE' lŕ dietro nel secchio...<NOD<END +<PRI<MSGE' là dietro nel secchio...<NOD<END #0262 <PRI<MSGDove va questa chiave, mi domando?<NOD<CLRPenseresti che ci fosse una toppa corrispondente qui intorno...<NOD<CLRUff, ho fame...<NOD<END@@ -197,7 +197,7 @@ che brilla in fondo.<NOD<CLR<GIT1025<IT+0025<CLR
<CMU0010Hai trovato la =Chiave della Stanza del Teletrasporto=.<WAI0160<NOD<RMU<END #0267 -<PRI<MSGQui non c'č piů niente...<NOD<END +<PRI<MSGQui non c'è più niente...<NOD<END #0299 <PRI<MSG.....<NOD<END@@ -215,17 +215,17 @@ <FLJ1041:0311
<FLJ1044:0312 <MSGUn uomo della superficie, il Dottore, sta usando i Mimiga -per coltivare i fiori rossi.<NOD<CLRNon č la prima volta che +per coltivare i fiori rossi.<NOD<CLRNon è la prima volta che succede una cosa del genere...<NOD<END #0311 <PRI<MSGHo trovato questa qui svenuta in una sorgente.<NOD Dice di non ricordarsi nemmeno -chi č...<NOD<CLRSolo ferraglia, immagino.<NOD<FL+1044<EVE0312 +chi è...<NOD<CLRSolo ferraglia, immagino.<NOD<FL+1044<EVE0312 #0312 <PRI<MSGOra che mi ci fai pensare...<NOD -C'č un certo tipo di +C'è un certo tipo di fungo, mi dissero,<NOD che ti fa ritornare la memoria quando lo si mangia...<NOD@@ -246,7 +246,7 @@ <ITJ0024:0321
<FL+1041<MSG<FAC0025Chi...<NODsei...?<NOD<ITJ0034:0322<END #0321 <PRI<MSG<FAC0025Oh...<NOD -Sei cosě carino...<NOD<CLRNon andare troppo oltre.<NOD +Sei così carino...<NOD<CLRNon andare troppo oltre.<NOD E stai attento ai robot cattivi...<NOD<ITJ0034:0322<END@@ -270,24 +270,24 @@ Ma tu ed io, noi eravamo
diversi.<NOD<CLRNoi due siamo stati mandati per distruggere quel potere.<NOD<CLRQuando siamo arrivati qui, -l'isola era giŕ in rovina.<NOD +l'isola era già in rovina.<NOD Gli altri robot l'avevano ridotta in briciole...<NOD<CLRUn numero spropositato di Mimiga furono uccisi...<NOD <FAC0020E' stato... terribile...<NOD<CLR<FAC0025Finalmente, un uomo -entrň in possesso della +entrò in possesso della =Corona Demoniaca=.<NOD<CLRIl lavoro dei Robot era finito, e l'isola cadde nel silenzio.<NOD<CLRMa quello fu l'inizio della tragedia.<NOD Con la corona in mano, -l'uomo trasformň i +l'uomo trasformò i Mimiga in assassini<NOD -e cominciň ad attaccare +e cominciò ad attaccare la Terra.<NOD<CLRIo provai a fermarlo.<NOD C'eri anche tu.<NOD<CLR -.....<NOD<CLRQuesto... questo... č +.....<NOD<CLRQuesto... questo... è tutto quel che ricordo.<NOD<CLRSono abbastanza sicura che riuscimmo almeno a ferirlo.<NOD@@ -316,16 +316,16 @@ #0360
<PRI<MSG<FAC0028Sono tornato!<NOD<CLRInutile nascondersi ormai, no?<NOD E comunque, il razzo -non puň essere finito +non può essere finito senza la mia presenza!<NOD<CLRA proposito...<NOD<CLR Se sconfiggete il Dottore, pensate -che potrň tornare +che potrò tornare umano di nuovo...?<NOD<END #0370 <PRI<FLJ1034:0380<MSG<FAC0022<FL+1034Ti sei riposato bene? -<NOD<CLRIl Razzo č pronto.<NOD<CLRRiuscirai a sconfiggere +<NOD<CLRIl Razzo è pronto.<NOD<CLRRiuscirai a sconfiggere il dottore, vero?<NOD Io credo in te.<NOD<CLRTieni, portati questo...<NOD<CLO<FAC0000<FLJ0162:0371 <IT+0018<GIT1018@@ -340,20 +340,20 @@ Hai preso il Booster v2.0.<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<GIT0000<EVE0375 #0375 -<PRI<MSG<FAC0022Questa non ti servirŕ piů.<NOD<CLO<FAC0000 +<PRI<MSG<FAC0022Questa non ti servirà più.<NOD<CLO<FAC0000 <MSG<GIT1024<IT-0024<EQ-0064<FL-1020 Ti sei tolto la =Maschera da Mimiga=.<NOD<CLO<GIT0000<EVE0380 #0380 <PRI<MSG<FAC0022Giusto sopra di noi -c'č una strada che conduce +c'è una strada che conduce alla stanza del trono.<NOD Dovresti riuscire ad -arrivare lě usando il +arrivare lì usando il razzo.<NOD<CLRI Mimiga sono scomparsi dalla piantagione.<NOD<CLR...in altre parole, -Il Dottore potrebbe giŕ +Il Dottore potrebbe già stare usando i fiori rossi.<NOD<CLRForza.<NOD<CLRUsa il razzo per arrivare nella@@ -363,13 +363,13 @@ Sbrigati!<NOD<END
#0400 <PRI<FLJ1102:0401<MSGSpruzza acqua -ad enorme velocitŕ.<NOD<END +ad enorme velocità.<NOD<END #0401 <PRI<MSGHey! Quello ci serve qui!<NOD<END #0410 <PRI<FLJ1102:0411<MSGISpruzza acqua -ad enorme velocitŕ.<NOD<END +ad enorme velocità.<NOD<END #0411 <PRI<MSGHey! Quello ci serve qui!<NOD<END@@ -380,7 +380,7 @@ <PRI<DNP0415<FL-1028<GIT1028<IT+0028<MSG
<CMU0010Hai preso lo =Spruzzatore Rotto=.<WAI0160<NOD<RMU<END #0450 -<PRI<FLJ1040:0451<FL+1040<MSGDa quanto tempo non ci si abbaia!<NOD<CLRMi č stato detto di +<PRI<FLJ1040:0451<FL+1040<MSGDa quanto tempo non ci si abbaia!<NOD<CLRMi è stato detto di portarti questo...<NOD<CLR<SOU0022<CMU0016<GIT1006Hai ricevuto una =Capsula della Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005 La tua energia massima viene@@ -394,7 +394,7 @@ <PRI<MSGAllora andrai a combattere contro
il Dottore? Buona fortuna! La mia coda scondinzola solo per te!<NOD -Ah, si, dě a Curly che la saluto!<NOD<END +Ah, si, dì a Curly che la saluto!<NOD<END #0460 <PRI<MSG<TURAttenti ai Gunfish! (Nota:
@@ -28,7 +28,7 @@ non puoi vedere meglio...<NOD<CLO
<FLJ0261:0000<WAI0030<FL+0261<FL+0263 <ANP0300:0003:0002<WAI0045<ANP0300:0000:0002<MYD0000 <MSGOh, vorresti passare attraverso -il mio camino?<NOD<CLRAllora ti servirŕ il +il mio camino?<NOD<CLRAllora ti servirà il =Succo di Medusa= che puoi prendere da loro.<NOD<END #0202 <KEY<GIT1008<MSGVuoi usare il@@ -52,7 +52,7 @@ #0300
<ITJ0008:0302 <FLJ0261:0301 <FLJ0241:0303 -<KEY<MSGHeilŕ, salve!<NOD<CLRHai incontrato Santa, +<KEY<MSGHeilà, salve!<NOD<CLRHai incontrato Santa, il fifone locale?<NOD<END #0301 <KEY<MSGPer spegnere le fiamme, ti@@ -65,7 +65,7 @@ =Succo di Medusa=?!<NOD
Grande!<NOD<CLRPuoi solo portarne con te una dose alla volta, ma puoi ottenerne quante ne vuoi.<NOD<END #0303 -<KEY<MSGHeilŕ, salve!<NOD +<KEY<MSGHeilà, salve!<NOD Cielo, quella roba che hai in mano sembra piuttosto pericolosa! <NOD<CLR Sei un viaggiatore?<NOD<END
@@ -21,7 +21,7 @@ <KEY<FLJ1700:0202<FL+1700<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGAperto lo scrigno.<NOD<GIT1022<IT+0022<CLR <CMU0010Trovato il =Contatore Nikumaru=!<WAI0160<NOD<RMU<EVE0202 #0202 -<KEY<MSGC'č qualcosa scritto qui...<NOD<CLR<TURQuesto oggetto č un tributo alla tua +<KEY<MSGC'è qualcosa scritto qui...<NOD<CLR<TURQuesto oggetto è un tributo alla tua determinazione. Gloria a tutti gli zelanti esploratori!<NOD<END
@@ -43,7 +43,7 @@ Non posso crederci...<NOD
Il fratello maggiore di Toroko, Arthur, era un favoloso guerriero.<NOD -Ma č stato ucciso +Ma è stato ucciso da uno degli sgherri del Dottore.<NOD Ed...io...@@ -55,7 +55,7 @@ <KEY<MSG<FAC0009Ci sono due chiavi
per entrare a casa di Arthur.<NOD Toroko ne ha una.<NOD -L'altra č nascosta nel +L'altra è nascosta nel cimitero dei Mimiga.<NOD<END #0220@@ -63,20 +63,20 @@ <KEY<MSG<FAC0009Il fratello di Toroko,
Arthur, ha combattuto contro un terribile mostro sanguinario...<NOD<CLRL'orribile demone che -si nutre di Mimiga.<NOD<CLRNon č il Dottore, -č... qualcos'altro.<NOD +si nutre di Mimiga.<NOD<CLRNon è il Dottore, +è... qualcos'altro.<NOD Questo demone ha vissuto qui nell'isola per anni.<NOD<CLR Un giorno venne nel villaggio, ed Arthur<NOD -riuscě a scacciarlo +riuscì a scacciarlo da solo.<NOD La sua prode figura che difendeva il nostro villaggio dal pericolo...<NOD -<NOD<CLRAlla fine anche lui č +<NOD<CLRAlla fine anche lui è stato fatto fuori dal -Dottore, ma rimarrŕ +Dottore, ma rimarrà sempre un vero eroe.<NOD<END
@@ -24,7 +24,7 @@ Gli altri dove sono?<NOD<CLR.....<NOD<CLRCome dici?
Hai perso la memoria?<NOD Heh-heh-heh...<NOD<END #0201 -<KEY<MSGBeh, finchč la tua energia +<KEY<MSGBeh, finchè la tua energia non si esaurisce, gironzola quanto ti pare.<NOD<END
@@ -47,7 +47,7 @@ Cosa darei per... del pesce...<NOD<END
#0204 <MSGLa vecchia Jenka era a capo della Zona di Sabbia.<NOD -Lei ed i suoi cuccioli.<NOD<CLRLa sua casa č...<NOD<CLRUmmmmm...<NOD<CLR...Da qualche parte nella +Lei ed i suoi cuccioli.<NOD<CLRLa sua casa è...<NOD<CLRUmmmmm...<NOD<CLR...Da qualche parte nella Zona di Sabbia...?<NOD<END #0205 <KEY<MSGLe nostre vere mamme sono@@ -56,7 +56,7 @@ gli occhi aperti...<NOD
Ma Curly ci ha cresciuti.<NOD<END #0206 <KEY<MSGStai cercando i fiori rossi?<NOD -C'č una vecchia signora chiamata +C'è una vecchia signora chiamata Jenka che potrebbe saperne qualcosa.<NOD<CLROh, giusto.<NOD<CLRSe vai a trovarla, dovresti portare con te il@@ -113,7 +113,7 @@ Vittoria!<WAI0140<CMU0000<NOD<CLO
<KEY<ANP0400:0006:0005<WAI0002<PRI <WAI0050<CMU0002 <MSG<FAC0020Hai vinto...<NOD -Non posso piů combattere...<NOD<CLRSuppongo che adesso +Non posso più combattere...<NOD<CLRSuppongo che adesso ucciderai tutti i Mimiga,<NOD come hanno fatto gli altri robot?<YNJ0410<CLRCapisco...<NOD<CLRChe peccato...<NOD<PRI<CLO@@ -128,7 +128,7 @@ male ad una mosca!<NOD<CLRSono Curly.
Curly Brace.<NOD Quando mi sono svegliata, ero con questi bimbi.<NOD<CLR<FAC0025Non ho memorie di -ciň che č successo prima...<NOD +ciò che è successo prima...<NOD Amnesia, potremmo dire.<NOD<CLR<FAC0020Io ero... probabilmente un'Ammazza-Mimiga come gli altri robot...<NOD<CLO@@ -137,7 +137,7 @@
#0415 <KEY<MSG<FAC0019Oh, wow.<NOD<CLR Quella Stella Polare che ti -porti appresso č messa +porti appresso è messa male.<NOD Vuoi fare cambio con la mia mitragliatrice?<YNJ0420<FL+0563<FAC0000<CLR@@ -157,7 +157,7 @@ #0500
<KEY <FLJ0563:0530 <FLJ0562:0515 -<MSG<FAC0019Huh?<NOD<CLROh, se non č il Sig. +<MSG<FAC0019Huh?<NOD<CLROh, se non è il Sig. Macchina Assassina.<NOD<CLRStai ancora pensando di uccidere i Mimiga?<YNJ0510<CLR<FAC0020Capisco...<NOD<CLRChe peccato...<NOD<END@@ -168,7 +168,7 @@ male ad una mosca!<NOD<CLRSono Curly.
Curly Brace.<NOD Quando mi sono svegliata, ero con questi bimbi.<NOD<CLR<FAC0025Non ho memorie di -ciň che č successo prima...<NOD +ciò che è successo prima...<NOD Amnesia, potremmo dire.<NOD<CLR<FAC0020Io ero... probabilmente un'Ammazza-Mimiga come gli altri robot...<NOD<CLO@@ -176,7 +176,7 @@ <EVE0515
#0515 <KEY<MSG<FAC0019Oh, wow.<NOD<CLRuella Stella Polare che ti -porti appresso č messa male.<NOD +porti appresso è messa male.<NOD Vuoi fare cambio con la mia mitragliatrice?<YNJ0520<FL+0563<FAC0000<CLR <TAM0002:0004:0100<GIT0002Le hai dato la =Stella Polare=.<NOD<CLR
@@ -19,5 +19,5 @@ #0201
<KEY<FL+0470<MSG<GIT1007Inserita la =ID Card=.<NOD<GIT0000<CLR <SOU0043Scudo abbassato.<NOD<END #0202 -<KEY<MSG<TURLo scudo č abbassato.<NOD<END +<KEY<MSG<TURLo scudo è abbassato.<NOD<END
@@ -59,7 +59,7 @@ <ANP0200:0003:0002<WAI0030
<ANP0200:0005:0002<WAI0050 <MSG<FAC0001Condizioni dell'Uovo: Normali! -Queste sě che sono belle +Queste sì che sono belle notizie!<NOD<CLO<WAI0050<SOU0043<WAI0020<FAC0000 <MSG<FAC0002Hm?<NOD Una password?<NOD<FAC0000<CLO <WAI0050@@ -68,7 +68,7 @@ <MSG<FAC0001A quanto pare serve
una password per fare schiudere quest'uovo.<NOD<CLR<FAC0002Grr, diamine.<NOD<CLRSe solo mio fratello fosse qui, lui saprebbe -cosa fare.<NOD<CLR.....<NOD<CLR<FAC0001Vabbč, sembra che per ora +cosa fare.<NOD<CLR.....<NOD<CLR<FAC0001Vabbè, sembra che per ora qui non ci sia molto altro da fare.<NOD<CLO <ANP0200:0003:0000<WAI0126@@ -77,8 +77,8 @@ <MSGNon sei queste parti,
vero?<NOD<CLRNon sembri di qui, non proprio.<NOD Le parole sul tuo berretto -lě...<NOD -Non č una delle lingue +lì...<NOD +Non è una delle lingue che si parlano su questa isola.<NOD<CLR ...ti sei perso?<NOD<CLRVa tutto bene.<NOD
@@ -29,7 +29,7 @@ #0500
<KEY<MSGDelle parole illuminano lo schermo.<NOD<CLR <TURSCHIUSURA AVVENUTA CON SUCCESSO<NOD<FLJ0941:0000<CLO <FL+0941 -<WAI0020<CMU0000<MSGChi c'č lŕ?<MYD0002<NOD<CLO +<WAI0020<CMU0000<MSGChi c'è là?<MYD0002<NOD<CLO <WAI0050<CNP0400:0055:0000 <WAI0010<ANP0400:0003:0000 <WAI0048<ANP0400:0000:0000@@ -46,15 +46,15 @@ Misery comparve.<NOD
Ha preso Sue con lei,<NOD e non ho visto -il Professore...<NOD<CLR.....<NOD<CLRComunque, č evidente -che il Dottore č riuscito ad +il Professore...<NOD<CLR.....<NOD<CLRComunque, è evidente +che il Dottore è riuscito ad ottenere i semi.<NOD<CLROh,<NOD no, no, non -č colpa tua...<NOD<ANP0400:0000:0002 +è colpa tua...<NOD<ANP0400:0000:0002 La vittoria del Dottore -era giŕ praticamente +era già praticamente assicurata<NOD quando mise le mani su -quella Corona.<NOD<CLROrmai č solo una questione +quella Corona.<NOD<CLROrmai è solo una questione di tempo prima che la sua armata di Mimiga selvaggi venga@@ -68,9 +68,9 @@ che fuggire...<NOD<CLRPotremmo farlo
se usassimo un Drago del Cielo.<NOD E' per questo che sono qui.<NOD<CLRIl mio drago -si č appena schiuso.<NOD<CLO<FAC0000 +si è appena schiuso.<NOD<CLO<FAC0000 <WAI0050<ANP0400:0000:0000<WAI0100 -<MSG<FAC0010Vuoi fuggire con me?<YNJ0501<FL+0960<CLR<ANP0400:0000:0002Giŕ, non c'č altro modo.<NOD +<MSG<FAC0010Vuoi fuggire con me?<YNJ0501<FL+0960<CLR<ANP0400:0000:0002Già, non c'è altro modo.<NOD Abbiamo fatto il possibile.<NOD<CLO <WAI0010<ANP0400:0003:0002 <WAI0031<ANP0400:0005:0002<SOU0011<CNP0110:0018:0002@@ -83,12 +83,12 @@ <KEY<WAI0020<ANP0400:0000:0002
<MSG<FAC0010Capisco...<NOD<CLO<FAC0000 <WAI0050<ANP0400:0000:0000 <WAI0010<ANP0400:0005:0000 -<MSG<FAC0010Sai,<NOD a dire il vero c'č +<MSG<FAC0010Sai,<NOD a dire il vero c'è un modo per fare tornare i Mimiga al loro<NOD stato naturale.<NOD<CLRPotresti distruggere il nucleo dell'isola.<NOD -Se cosě facessi, perň, +Se così facessi, però, l'isola probabilmente si sbriciolerebbe.<NOD Una scelta pericolosa, no?<NOD<WAI0050<ANP0400:0000:0000<CLRBeh, a prescindere, noi
@@ -88,7 +88,7 @@ Non-ho-mica-paura-DI-TE!!<ANP0502:0000:0002<NOD<CLR<CMU0000
<FAC0012OOGAAHH!!<NOD<CLR<FAC0003<ANP0502:0011:0002<ANP0502:0011:0002Si? E quello cos'era?<NOD Vuoi scazzottare?!<NOD<CLRDai, vieni avanti e provaci!<NOD -Nemmeno mio fratello č mai +Nemmeno mio fratello è mai riucito a battermi!<NOD<FAC0000<CLO <ANP0501:0002:0000<WAI0058 <ANP0501:0004:0000<WAI0010
@@ -59,12 +59,12 @@ #0201
<ANP0201:0000:0002<END #0210 -<PRI<MSGC'č stata questa enorme +<PRI<MSGC'è stata questa enorme esplosione!<NOD Quando sono rinvenuto, questo -disastro č ciň che mi sono +disastro è ciò che mi sono ritrovato attorno.<NOD -Ma cosa diamine č successo?!<NOD<END +Ma cosa diamine è successo?!<NOD<END #0300 #0301
@@ -24,10 +24,10 @@ <WAI0160
<MSG <CMU0010Preso da Kazuma!<WAI0160<CLR<FAC0010Phew...<NOD<CLRNon pensavo che ci saresti davvero riuscito.<NOD<CLRFare esplodere il nucleo...<NOD<CLRBeh, ora il mondo -sarŕ libero dalle +sarà libero dalle future incarnazioni del Dottore.<NOD -La Pace č stata +La Pace è stata preservata!<NOD<CLR Adesso, andiamo a casa.<NOD<CLO@@ -39,7 +39,7 @@ <FON0240:0016
<CNP0230:0356:0002 <DNP0220<WAI0200 <FAI0001 -<MSG<FAC0005<FL+2000<FL+1460Phew!<NOD<CLRCi č... mancato poco.<NOD<CLR<FAC0019Pensavo che sarei diventata +<MSG<FAC0005<FL+2000<FL+1460Phew!<NOD<CLRCi è... mancato poco.<NOD<CLR<FAC0019Pensavo che sarei diventata del ferrovecchio scassato questa volta...<NOD Sembra che ti dobbiamo@@ -52,16 +52,16 @@ <FAC0005Esatto.<NOD<CLR<FAC0025Pensavo ci odiasse
profondamente.<NOD Cavoli, pensavo che TU ci odiassi profondamente...<NOD<CLR<FAC0005Avete sconfitto -Ballos, giusto?<NOD<CLRIn seguito a ciň, le nostre +Ballos, giusto?<NOD<CLRIn seguito a ciò, le nostre maledizioni sono svanite.<NOD -Adesso nessuno di noi dovrŕ +Adesso nessuno di noi dovrà prendere ordini da chicchessia!<NOD<CLR<FAC0019Io pensavo che voi due foste dei veri bulli,<NOD ma immagino fosse -colpa della Corona!<NOD<CLR<FAC0005Beh, ciň che semini, +colpa della Corona!<NOD<CLR<FAC0005Beh, ciò che semini, raccogli.<NOD -Dopotutto, Misery č quella +Dopotutto, Misery è quella che gli ha fatto fare la Corona, tanto per cominciare.<NOD<CLR<FAC0025Huh.<NOD@@ -71,7 +71,7 @@ <MSG<FAC0005Allora!<NOD<CLR
<FAC0025Allora?<NOD<CLR<FAC0005Allora cosa avete intenzione di fare, adesso?<NOD Posso portarvi ovunque -vogliate.<NOD<CLR<FAC0019Hmm, hai ragione...<NOD<CLRLa nostra missione č finita, +vogliate.<NOD<CLR<FAC0019Hmm, hai ragione...<NOD<CLRLa nostra missione è finita, ed adesso voglio solo vivere il resto dei miei giorni in un posto dove<NOD
@@ -26,7 +26,7 @@ <CNP0500:0067:0002<WAI0010<MYD0000<WAI0090
<MSG<FAC0000<FAC0015Oh?<NOD<FAC0000<CLO <ANP0500:0013:0002<WAI0050<ANP1000:0008:0000 <MSG<FAC0015Ci incontriamo di nuovo.<NOD -Ti ricordi?<NOD<CLRMa sě, nel Villaggio dei +Ti ricordi?<NOD<CLRMa sì, nel Villaggio dei Mimiga...<NOD<CLRPrima non ci avevo fatto caso, ma...<NOD<CLRTu non sei un soldato della superficie?<NOD<CLRNon sapevo ne fossero@@ -34,7 +34,7 @@ rimasti.<NOD<FAC0000<CLO
<CNP0201:0009:0002<WAI0088<MYD0000<WAI0050<CMU0011 <CNP0201:0012:0002<ANP0201:0000:0002 <MSG<FAC0005Misery!<NOD<CLRStai attenta, quello sa -il fatto suo!<NOD<CLRE' addirittura piů +il fatto suo!<NOD<CLRE' addirittura più forte di un Mimiga!<NOD<CLR<FAC0015Non mi dire.<NOD<FAC0000<CLO <WAI0020<ANP0500:0025:0000<WAI0050<ANP0201:0040:0002<MSG <FAC0023!!!<NOD<CLR<FAC0015Beh, i SOLDATI sono
@@ -33,12 +33,12 @@ Le ho portato tutti i
semi da Lei richiesti.<NOD<CLR <FAC0021Ben fatto.<NOD<CLRE comunque...<NOD Sono i fiori che -fioriscono lě.<NOD<CLO +fioriscono lì.<NOD<CLO <WAI0030<ANP0502:0000:0000<WAI0030 <MSGSono questi i fiori demoniaci?<NOD<FAC0000<CLO <WAI0030<ANP0502:0000:0002 -<MSG<FAC0015Infatti.<NOD<CLR<FAC0021Ma guarda...<NOD<CLRSono ancora piů misteriosi +<MSG<FAC0015Infatti.<NOD<CLR<FAC0021Ma guarda...<NOD<CLRSono ancora più misteriosi di come li avevo immaginati...<NOD<CLR<FAC0015Mio signore...<NOD Vuole che ne consuma uno@@ -78,16 +78,16 @@ Dottore!<NOD<FAC0000<CLO
<WAI0050<MSG<FAC0021.....<NOD<CLREbbene, si.<NOD Sono il Dottore.<NOD<CLRE da ora in poi, anche il vostro nuovo leader.<NOD<CLRPiacere di fare la vostra -conoscenza.<NOD<CLRDimmi, cos'č che pensavi +conoscenza.<NOD<CLRDimmi, cos'è che pensavi di fare con quella -spada?<NOD<CLRHm-hm-hmm...<NOD<CLR<FAC0007Ti ucciderň!!<NOD<FAC0000<CLO +spada?<NOD<CLRHm-hm-hmm...<NOD<CLR<FAC0007Ti ucciderò!!<NOD<FAC0000<CLO <ANP0505:0010:0002<WAI0040 <ANP0502:0020:0000<WAI0015 <ANP0501:0010:0000 <CNP0507:0146:0002<WAI0015 <ANP0505:0030:0000<FON0505:0016 <DNA0145<CMU0000<WAI0130 -<MSG<FAC0021Cielo, sono davverň cosě +<MSG<FAC0021Cielo, sono davverò così fragili prima che la rabbia dei fiori si impossessi di loro?<NOD<CLO<WAI0030<SMC<WAI0030@@ -119,7 +119,7 @@ #0506
#0507 #0600 -<KEY<FL+0622<MSG<FAC0007Ergh...<NOD<CLRPer me č ormai troppo +<KEY<FL+0622<MSG<FAC0007Ergh...<NOD<CLRPer me è ormai troppo tardi.<NOD Mi... vendicherai...?<NOD<CLO <ANP0505:0040:0005<MYB0000<WAI0100<END
@@ -62,7 +62,7 @@ <DNP0900<SKJ0020:0000<SK+0020
<PRI<MS3Sapevi che la strega Jenka una volta aveva un fratello?<NOD Si chiamava Ballos.<NOD -Cosě come la sorella, possedeva +Così come la sorella, possedeva poteri ben superiori a quelli dei comuni mortali...<NOD<END@@ -71,6 +71,6 @@ <DNP0901<SKJ0021:0000<SK+0021
<PRI<MS3Lui usava i suoi poteri per aiutare e guidare le persone,<NOD e le persone lo contraccambiavano -con il loro rispetto ed affetto.<NOD<CLRAddirittura piů di quanto +con il loro rispetto ed affetto.<NOD<CLRAddirittura più di quanto facessero con il loro Re...<NOD<END
@@ -23,7 +23,7 @@
#0200 <PRI<MSG<TUR -Ormai non puň tornare indietro...<NOD<END +Ormai non può tornare indietro...<NOD<END@@ -41,7 +41,7 @@ #0901
<DNP0901<SKJ0023:0000<SK+0023 <PRI<MS3Sotto l'estremo strazio della tortura, alla fine le -abilitŕ magiche di Balloss +abilità magiche di Balloss finirono fuori controllo.<NOD Il re fu inghiottito da un turbine magico e distrutto
@@ -114,7 +114,7 @@ <SOU0022<CNP0390:0021:0000
<MSGAperto lo scrigno del tesoro.<NOD<CLR<EVE0400 #0400 <PRI<FLJ0202:0402<FLJ0201:0401<FL+0201<GIT0005<AM+0005:0100 -<CMU0010Hai trovato il =Lanciamissili=!<WAI0160<NOD<RMU<CLRIl Lanciamissili č un'arma +<CMU0010Hai trovato il =Lanciamissili=!<WAI0160<NOD<RMU<CLRIl Lanciamissili è un'arma potente, ma ha munizioni limitate.<NOD<CLRPuoi farne scorta prendendo gli oggetti lasciati dai nemici.<NOD<END #0401@@ -126,10 +126,10 @@
#0900 <DNP0900<SKJ0024:0000<SK+0024 <PRI<MS3Jenka, nel vedere la follia -del fratello, lo confinň in +del fratello, lo confinò in quest'isola galleggiante.<NOD Era il massimo che potesse fare.<NOD -Anche se folle, non riuscě +Anche se folle, non riuscì a trovare la forza per uccidere il suo stesso fratello...<NOD<END
@@ -90,9 +90,9 @@
#0900 <DNP0900<SKJ0026:0000<SK+0026 <PRI<MS3Anche se la Corona venisse distrutta,<NOD -prima o poi spunterŕ fuori -nuovamente, finchč Ballos -sarŕ vivo.<NOD -Tale č la sua forza d'animo, +prima o poi spunterà fuori +nuovamente, finchè Ballos +sarà vivo.<NOD +Tale è la sua forza d'animo, che permea la Corona.<NOD<END
@@ -33,12 +33,12 @@ <ANP0400:0010:0000
<MSGEyaaah!!<MYB0002<NOD<CLRNon uccidermi!<NOD Sono umano! Sono soltanto stato mutato in un Mimiga -per magia! Sono umano!<NOD<CLRHuh?<NOD<CLR.....<NOD<CLR<ANP0400:0000:0000<FAC0028Cos'č? +per magia! Sono umano!<NOD<CLRHuh?<NOD<CLR.....<NOD<CLR<ANP0400:0000:0000<FAC0028Cos'è? Non sei uno di quei robot killer?<NOD Beh, mi hai fatto saltare in aria, venendo fuori -cosě all'improvviso!<NOD<CLRNon č che sei il +così all'improvviso!<NOD<CLRNon è che sei il "salvatore" per caso?<NOD<END@@ -49,7 +49,7 @@ degli umani approdati su
quest'isola per fini di ricerca.<NOD Quella strega di Misery mi -ha trasformato cosě...<NOD +ha trasformato così...<NOD Sono riuscito a fuggire, ma... guardami.<NOD<CLREd ora sono pure bloccato qui!<NOD<CLRTu ti sei arrampicato da@@ -63,19 +63,19 @@ a prescindere.<NOD<END
#0402 <KEY<MSG<FAC0028No, no, sicuramente -non ti servirŕ a niente +non ti servirà a niente l'aiuto di un piccolo, patetico uomo sperduto.<NOD<END #0403 -<KEY<MSG<FL+1003<FAC0028Itoh?<NOD Si, sono io.<NOD<CLRQuello cos'č?<NOD +<KEY<MSG<FL+1003<FAC0028Itoh?<NOD Si, sono io.<NOD<CLRQuello cos'è?<NOD Sakamoto sta lavorando su -un razzo?<NOD<CLRQuindi č ancora viva...<NOD +un razzo?<NOD<CLRQuindi è ancora viva...<NOD Una donna forte, quella.<NOD Non come me, questo -č sicuro...<NOD<CLRBenone allora.<NOD +è sicuro...<NOD<CLRBenone allora.<NOD Prendi questo.<NOD<FAC0000<GIT1027<IT+0027<CLR <CMU0010Hai ricevuto il =Controllore=.<WAI0160<NOD<RMU <CLR<FAC0028Credo che sia questo
@@ -23,25 +23,25 @@ <FLJ1081:0202
<FLJ1080:0201 <MSG*Gnam gnam*...<NOD<CLR!<NOD<CLO <MYB0000<ANP0200:0002:0004<WAI0030<MYD0000<FL+1080<FL-1025<FL+1026 -<MSGOh, guarda chi si č svegliato.<NOD<CLRPareva fossi morto. +<MSGOh, guarda chi si è svegliato.<NOD<CLRPareva fossi morto. Non ti sei mosso nemmeno quando -Sue si č messa a schiaffeggiarti -in quel modo.<NOD<CLRQuesta č la galera.<NOD +Sue si è messa a schiaffeggiarti +in quel modo.<NOD<CLRQuesta è la galera.<NOD Quelli che tentano di ribellarsi contro il Dottore vengono schiaffati qui.<NOD Per essere poi cavie per -i suoi esperimenti...<NOD<CLR...questo č quello che ha +i suoi esperimenti...<NOD<CLR...questo è quello che ha detto Sue.<NOD<CLRSei un suo amico?<NOD Sei un po' in ritardo.<NOD -Era qui con noi.<NOD<CLRSi č presa cura di te per +Era qui con noi.<NOD<CLRSi è presa cura di te per tutto il tempo.<NOD Ma giusto poco fa, sono venuti e se la sono portata via.<NOD<EVE0209 #0201 -<MSG<FL+1081Oh, sě.<NOD<CLRPrima che se la portassero via, +<MSG<FL+1081Oh, sì.<NOD<CLRPrima che se la portassero via, ho visto che ti ha infilato qualcosa in tasca.<NOD<CMP0024:0016:0066<EVE0209
@@ -32,21 +32,21 @@ <PRI<MSGCosa sei tu, un robot assassino?<NOD<CLRSei qui per ucciderci?<NOD<END
#0401 <PRI<MSGFammi uscire!<NOD<END #0402 -<PRI<MSGIl Dottor Scemo puň andare a quel +<PRI<MSGIl Dottor Scemo può andare a quel paese!<NOD<END #0403 -<PRI<MSGI Mimiga lŕ fuori nei campi +<PRI<MSGI Mimiga là fuori nei campi sono stati raggirati da -incredibili menzogne!<NOD<CLRIl Dottore ci farŕ combattere +incredibili menzogne!<NOD<CLRIl Dottore ci farà combattere contro i robot!<NOD<END #0404 <PRI<MSGConosci una certa "Sakamoto"?<NOD -A quanto pare č nascosta qui +A quanto pare è nascosta qui da qualche parte nella piantagione...<NOD<END #0405 <PRI<MSGQui c'erano pure un paio di -umani,ma č un po' che non si vedono +umani,ma è un po' che non si vedono in giro...<NOD Magari se ne sono andati.<NOD<END
@@ -36,7 +36,7 @@ <FLJ0590:0220
<KEY<MSG<FAC0013Oh, cielo!<NOD<CLR<GIT1014Il mio adorato cucciolo!<NOD<CLR <GIT0000<FAC0000Le hai dato il =Cucciolo=.<NOD<CLR<CNP0300:0130:0000<DNP0401<FL-0274<FAC0013Sei stato tu a portarmelo, mi par di capire?<NOD -Grazie mille.<NOD<CLRQuello cos'č?<NOD +Grazie mille.<NOD<CLRQuello cos'è?<NOD =Fiori Rossi=?<NOD<FAC0000<CLR<CMU0000<MSGHuzzah!<NOD<CLO <CNP0400:0009:0000<WAI0010<MYD0002<CNP0300:0132:0002<ANP0300:0100:0002<WAI0120<CMU0011 <CNP0400:0012:0000@@ -48,7 +48,7 @@ Babbea? Vuoi dire Misery?<NOD
Sta bene, sta bene.<NOD<CLRE' comparso un nuovo padrone.<NOD Questa volta, la terra -sarŕ nostra!<NOD<CLR<FAC0013E quindi per l'ennesima +sarà nostra!<NOD<CLR<FAC0013E quindi per l'ennesima volta voi due tramate di...<NOD<CLR<FAC0005Non sono qui per crearti problemi.<NOD@@ -58,7 +58,7 @@ i fiori!<NOD<CLR<FAC0013.....<NOD<CLRMio...<NOD
Ma di che diavolo vai cianciando?<NOD<CLR <ANP0400:0030:0000<FAC0014Hoho!<NOD<CLRNon vorrai fare la -finta tonta?!<NOD<CLR<FAC0005.....<NOD<CLRVabbč, mi sembra +finta tonta?!<NOD<CLR<FAC0005.....<NOD<CLRVabbè, mi sembra d'aver capito.<NOD Hai deciso di tradirci.<NOD<CLO<CMU0000@@ -69,7 +69,7 @@ Quel buono a nulla.<NOD<MYD0200<CLR.....<NOD<CLRCe ne sono altri
quattro, a dire il vero.<NOD Ho altri quattro cuccioli...<NOD<CLRE i miei fianchi -sono cosě deboli.<NOD<CLRPuň questa misera +sono così deboli.<NOD<CLRPuò questa misera vecchietta chiederti di trovarle gli altri suoi cuccioli@@ -78,7 +78,7 @@
#0210 <KEY<MSG<FAC0013Ne mancano ancora quattro...<NOD -Puň questa misera +Può questa misera vecchietta chiederti di trovarle gli altri suoi cuccioli@@ -101,7 +101,7 @@ fiori rossi.<NOD<END
#0220 -<KEY<MSG<FAC0013Cielo, che velocitŕ.<NOD<CLR<GIT1014E' proprio uno dei +<KEY<MSG<FAC0013Cielo, che velocità.<NOD<CLR<GIT1014E' proprio uno dei miei cuccioli.<NOD<CLR <GIT0000<CNP0301:0130:0000<DNP0401<FAC0000Le hai dato il =Cucciolo=.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Hmmm...<NOD Tu sei un soldato della@@ -111,8 +111,8 @@ te approdarono su
quest'Isola.<NOD Un numero spropositato di Mimiga -morě per mano loro.<NOD -Cosě come gli umani che +morì per mano loro.<NOD +Così come gli umani che provarono a proteggerli.<NOD<CLRMessi all'angolo, i Mimiga furono costretti ad ingerire@@ -128,19 +128,19 @@ dall'Isola...<NOD<CLRTe ne mancano tre.<NOD
Buona fortuna.<NOD<FL+0591<END #0221 -<KEY<MSG<FAC0013Oooh.<NOD<CLR<GIT1014Sě, Sě.<NOD -Questo č certamente uno dei +<KEY<MSG<FAC0013Oooh.<NOD<CLR<GIT1014Sì, Sì.<NOD +Questo è certamente uno dei miei adorati cuccioli.<NOD<CLR <GIT0000<CNP0302:0130:0000<DNP0401<FAC0000Le hai restituito il =Cucciolo=.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Molte grazie. -E siamo giŕ a tre..<NOD<CLR.....<NOD<CLRTi č mai capitato di vedere +E siamo già a tre..<NOD<CLR.....<NOD<CLRTi è mai capitato di vedere un Mimiga impazzito?<NOD<CLRI Mimiga, ormai messi alle strette, speravano che i fiori rossi potessero -garantirgli piů forza.<NOD +garantirgli più forza.<NOD Se li mangiarono, e combatterono i robot.<NOD<CLR -Perň...<NOD<CLRSai cosa gli +Però...<NOD<CLRSai cosa gli successe dopo?<NOD<CLR..... <NOD<CLRE' una triste storia...<NOD I Mimiga impazziti,@@ -171,7 +171,7 @@ cattive persone.<NOD<CLR<GIT1014Grazie mille...<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000Le hai restituito il =Cucciolo=.<NOD<CLR<CNP0303:0130:0000<DNP0401<FL-0274 <FAC0013.....<NOD<CLROra stai cercando la chiave del magazzino, -non č cosě... dove +non è così... dove ci sono i semi dei fiori rossi...<NOD<CLRNon mi importa chi tu sia, non avrai la chiave.<NOD@@ -179,7 +179,7 @@ Aprire quel magazzino
sarebbe come invitare quella tragedia ancora -una volta...<NOD<CLRUno, due, tre...<NOD<CLRNe č rimasto solo +una volta...<NOD<CLRUno, due, tre...<NOD<CLRNe è rimasto solo uno.<NOD<FL+0593<END #0300
@@ -41,7 +41,7 @@ Per favore.
Devi fermarli.<NOD<CLRVogliono sfruttare i Mimiga fuori controllo e lasciarli a piede libero -sulla superficie.<NOD<CLROh, sě...<NOD +sulla superficie.<NOD<CLROh, sì...<NOD Questo ti potrebbe far comodo...<NOD<GIT1015<IT+0015<CLR <FAC0000<CMU0010Hai ricevuto un@@ -52,7 +52,7 @@ energia vitale.<NOD<END
#0230 <KEY<FLJ0830:0231<MSG<FAC0013Per favore!<NOD -Devi fermarli!<NOD<CLRIl loro piano č fare +Devi fermarli!<NOD<CLRIl loro piano è fare impazzire i Mimiga e rilasciarli impazziti sulla superficie!<NOD<END@@ -67,7 +67,7 @@ povera vecchia possa fare...<NOD<END
#0232 <KEY<MSG<FAC0013Anche una stregona come me diventa vecchia e fragile... <NOD -Tutto ciň che posso fare adesso č +Tutto ciò che posso fare adesso è avere fede in te...<NOD<END #0300
@@ -19,8 +19,8 @@ #0200
<PRI <FLJ1373:0206 <FLJ1372:0202 -<MSGAh, č bello essere tornati.<NOD<CLROho,<NOD ma guarda che bella -lama che tieni lŕ.<NOD +<MSGAh, è bello essere tornati.<NOD<CLROho,<NOD ma guarda che bella +lama che tieni là.<NOD Ti va di far cambio con la mia magnifica pistola?<YNJ0201<FL+1372<CLR <TAM0009:0012:0000<GIT0009Gli hai dato la =Spada=.<NOD<CLR@@ -36,7 +36,7 @@ Ti sta soddisfacendo?<YNJ0203<CLRAha!<NOD
Felice di sentirlo.<NOD<END #0203 <PRI<FL-1372<MSG -Va bene, ti ridarň indietro la tua +Va bene, ti ridarò indietro la tua spada.<NOD Ma ovviamente tu mi devi ridare la mia favolosa pistola.<NOD<TAM0012:0009:0000<CLR@@ -45,14 +45,14 @@ <CMU0010<GIT0009Ti sei ripreso la =Spada=!<WAI0160<NOD<RMU<END
#0210 <PRI<FLJ1370:0211<FL+1371 -<MSGOra, dove diamine sarŕ andato +<MSGOra, dove diamine sarà andato quell'uomo... -<NOD<CLRNon č che hai visto mio marito, +<NOD<CLRNon è che hai visto mio marito, per caso?<NOD<END #0211 <PRI<MSGGrazie per l'aiuto.<NOD<END #0220 -<PRI<MSGLei chi č, Signore?<NOD<END +<PRI<MSGLei chi è, Signore?<NOD<END #0500 <KEY<CNP0250:<FAI0000<END
@@ -61,7 +61,7 @@
#0212 <MSGAl diavolo quel Dottore!<NOD<CLRPortare quella povera ragazzina con lui!<NOD -Oh, se solo fossi piů +Oh, se solo fossi più giovane...<NOD Che peccato...<NOD<END@@ -77,10 +77,10 @@ #0230
<KEY<FLJ1020:0231 <EVE0299 #0231 -<MSGSono cosě esausto...<NOD<END +<MSGSono così esausto...<NOD<END #0250 -<KEY<MYB0000<MSGOh, hey.<NOD<CLRNon ci siamo giŕ incontrati?<NOD +<KEY<MYB0000<MSGOh, hey.<NOD<CLRNon ci siamo già incontrati?<NOD Si, nel Villaggio dei Mimiga.<NOD Una tizia chiamata "Misery" mi ha
@@ -34,7 +34,7 @@
#0200 <FLJ0481:0202 <KEY<MSGI ventilatori sono SPENTI.<NOD -MALCO č SPENTO.<NOD<CLRATTIVARE la corrente?<YNJ0000<CLR +MALCO è SPENTO.<NOD<CLRATTIVARE la corrente?<YNJ0000<CLR <SOU0043<FL+0481<CNP0201:0102:0000Corrente ATTIVATA.<NOD<CLO <KEY<CMU0000<ANP0300:0010:0000<WAI0020<MYD0002<WAI0450 <CMU0004<MSGALLARME INTRUSO!<NOD@@ -45,7 +45,7 @@ <CMU0000<ANP0300:0021:0000<WAI0080<CMU0011
<CNP0203:0012:0000 <MSG<FAC0005Lo sapevate VOI che la Mimiga che avevo trovato -NON era Sue?<YNJ0204<CLRProprio cosě!<NOD<EVE0204 +NON era Sue?<YNJ0204<CLRProprio così!<NOD<EVE0204 #0201 #0202@@ -61,14 +61,14 @@ <CMU0008<FL-0480<FL+0482<END
#0204 <KEY<MSGNon lo ERA!<NOD<CLRIl Dottore si -č MOLTO arrabbiato.<NOD +è MOLTO arrabbiato.<NOD Ha dato a Misery una lezione molto dura.<NOD <FAC0014<ANP0203:0030:0000Povera ragazza, non credi?<NOD<CLR<FAC0005Ma dopotutto, non possiamo andare contro il nostro padrone.<NOD -Cosě dicono le regole.<NOD<CLRComunque, sono qui +Così dicono le regole.<NOD<CLRComunque, sono qui per farvi a pezzetti.<NOD Ordini del Dottore, naturalmente.<NOD@@ -85,9 +85,9 @@ <KEY<MSGUn robot...?<NOD
Non sembra avere corrente.<NOD<END #0301 <PRI<MSG.....<NOD<FLJ0482:0302 -La sua testa č tutta sfasciata.<NOD<END +La sua testa è tutta sfasciata.<NOD<END #0302 -<KEY<MSGIl suo corpo č per terra +<KEY<MSGIl suo corpo è per terra tutto sfasciato.<NOD Vuoi tirarlo su?<YNJ0000<CLO<WAI0050 <CNP0300:0109:0004
@@ -35,14 +35,14 @@ #0402
<KEY<FL+1561<MSGHm?<NOD Amnesia?<NOD Brutta storia.<NOD<EVE0403 #0403 -<KEY<MSGBeh, vabbč. Vuoi avere il +<KEY<MSGBeh, vabbè. Vuoi avere il Distintivo Fungo?<YNJ0408<EVE0404<END #0404 -<KEY<MSGDimmi la veritŕ, non lo vuoi +<KEY<MSGDimmi la verità, non lo vuoi poi tanto, vero?<YNJ0405<EVE0408 #0405 -<KEY<MSGMa davvero cosě tanto?<YNJ0409<EVE0406 +<KEY<MSGMa davvero così tanto?<YNJ0409<EVE0406 #0406 <KEY<MSGLo vuoi assolutamente, inequivocabilmente?<YNJ0409<EVE0407 #0407@@ -52,7 +52,7 @@
#0408 <KEY<MSGDavvero? Okay.<NOD<END #0409 -<KEY<MSGMassě, a chi vuoi che serva...<NOD<END +<KEY<MSGMassì, a chi vuoi che serva...<NOD<END #0410 <KEY<MSGEvabbene! Eccolo!!<NOD<CLR<GIT1033<IT+0033<FL+1562<CLR@@ -63,13 +63,13 @@ <KEY<MSGBzzzzzt.<NOD<END
#0420 <KEY<MSGHwahaha!<NOD -Mi hai scoperto, eh?<NOD<CLRQuello č solo uno +Mi hai scoperto, eh?<NOD<CLRQuello è solo uno stupido distintivo!<NOD<CLR.....<NOD<CLRCosa?<NOD Vuoi mangiarmi?!<NOD<CLRGuarda che io sono un fungo di estremo valore, non ce ne sono altri come me in tutte le caverne!<NOD<CLRGrrrrrr!<NOD Non ho intenzione di lasciarmi -mangiare cosě!<NOD<CLR<CMU0004Muori!!<NOD<CLO<FL+1564 +mangiare così!<NOD<CLR<CMU0004Muori!!<NOD<CLO<FL+1564 <CNP0500:0313:0000<WAI0002 <ANP0500:0100:0000<DNP0400 <BSL0500<END
@@ -24,9 +24,9 @@ Fu lei a costruire questo
Labirinto, per tenere noi Gaudis imprigionati.<NOD<END #0210 -<PRI<MSGC'č un'uscita da questo dedalo. +<PRI<MSGC'è un'uscita da questo dedalo. Ma la strada che porta ad essa -č bloccata da un grosso +è bloccata da un grosso macigno.<NOD<CLRE muovere il macigno sarebbe solo l'inizio di una dura serie di prove...<NOD<END@@ -38,7 +38,7 @@ #0221
<PRI<MSGHa-ha-hah...<NOD<CLRMolto divertente.<NOD<END #0230 <PRI<MSGHai mai visto la parte esterna -dell'isola?<NOD<CLRQuest'isola č sospesa su +dell'isola?<NOD<CLRQuest'isola è sospesa su in cielo.<NOD Come possa riuscire a galleggiare...<NOD@@ -54,7 +54,7 @@ #0241
<MSGIl Teletrasportatore sembra funzionare, adesso.<NOD<CLRMa ovviamente, ti trasporta solo da qualche altra parte nel -labirinto, non č cosě?<NOD<END +labirinto, non è così?<NOD<END #0300@@ -66,14 +66,14 @@ <ANP0310:0000:0000
<MYD0000<DNP0301<SMC<END #0310 <KEY<FLJ0720:0311 -<KEY<MSGUn teletrasportatore.<NOD<CLRNon c'č corrente.<NOD<END +<KEY<MSGUn teletrasportatore.<NOD<CLRNon c'è corrente.<NOD<END #0311 <CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0310:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0045:0301:0002:0053 #0400 -<KEY<FLJ0721:0410<MSGHeilŕ.<NOD<CLRQuesto č il Negozio del Labirinto!<NOD +<KEY<FLJ0721:0410<MSGHeilà.<NOD<CLRQuesto è il Negozio del Labirinto!<NOD Ma, triste a dirsi, siamo stati derubati qualche tempo fa,<NOD e ora come ora non abbiamo@@ -99,12 +99,12 @@ #0404
<KEY<FL+0721<MSG*sigh*<NOD<CLREcco. Che ne dici di questa?<NOD<CLR<GIT1038<CLR <CMU0010<IT+0038Hai preso la =Stellina Sbarazzina=!<WAI0160<EQ+0128<FL+0722<NOD<RMU<GIT0000<CLRTemo che alla fine sia solo per decorazione,<NOD -ma tanto hai giŕ tante armi +ma tanto hai già tante armi potenti, quindi cos'altro potrei darti?<NOD<END #0410 -<KEY<MSGQuella che ci ha rinchiusi qua č -una strega chiamata Jenka.<NOD<CLRMa non l'ha fatto perchč ci odia +<KEY<MSGQuella che ci ha rinchiusi qua è +una strega chiamata Jenka.<NOD<CLRMa non l'ha fatto perchè ci odia o roba del genere.<NOD Siamo qui in questo labirinto per proteggere qualcosa.<NOD<CLR...non che mi ricordi esattamente
@@ -25,7 +25,7 @@
#0110 <KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<MYD0002<TRA0044:0092:0002:0013 -<KEY<MSGGrazie. Per adesso č tutto. +<KEY<MSGGrazie. Per adesso è tutto. 2003/09/27 Studio Pixel<NOD<END #0200@@ -67,7 +67,7 @@ per mandarti nel vero
cuore di quest'isola.<NOD<CLRPorta questo con te.<NOD<CLR<FAC0000<IT+0018<GIT1018 Hai ricevuto il Booster v0.8.<NOD<CLR<FAC0017 Questo piccolo apparecchio -ti permetterŕ di volare.<NOD +ti permetterà di volare.<NOD Se premi il pulsante Salto a mezz'aria, puoi svolazzare per un po'.<NOD<CLRApri il menu
@@ -17,6 +17,6 @@ #0101
<PRI<FAO0001<TRA0039:0091:0004:0016 #0200 -<PRI<MSGE' un robot. Quel che ne č +<PRI<MSGE' un robot. Quel che ne è rimasto, almeno.<NOD<END
@@ -29,7 +29,7 @@
#0400 <KEY<ANP0501:0010:0002<CMU0000<MSG!!<NOD<CLR.....<NOD<CLRSembra che hai colpito -il pavimento.<NOD<CLRCos'č questo posto?<NOD<CLO +il pavimento.<NOD<CLRCos'è questo posto?<NOD<CLO <MYD0002 <MNA<FAI0001<WAI0050<DNP0501<SMC<WAI0100<CMU0019<END@@ -46,7 +46,7 @@ <FOM0016
<DNP0500<DNP0502<MYD0000<END #0403 -<KEY<MSGLa porta č aperta.<NOD<END +<KEY<MSGLa porta è aperta.<NOD<END #0410@@ -55,9 +55,9 @@ #0500
<PRI<MSGScommetto che Misery ti ha scaraventato qui.<NOD Poverino...<NOD -Questa č la discarica dell'isola.<NOD +Questa è la discarica dell'isola.<NOD Una volta che sei dentro, -non ne esci piů fuori...<NOD<END +non ne esci più fuori...<NOD<END #0501@@ -68,13 +68,13 @@ qualche parte.<NOD
Ma i punti d'appoggio sono sdrucciolevoli.<NOD Sono caduto un sacco di volte -finchč non mi sono rotto le gambe.<NOD<END +finchè non mi sono rotto le gambe.<NOD<END #0503 <PRI<MSGNessuna risposta.<NOD<END 37: MazeI 0640 - 0659 -0640:Ź‰“ž— -0641:”ŕŠJ‚ -0642:‰CtJvZ‹ +0640: +0641:àJ +0642:CtJvZ
@@ -27,7 +27,7 @@ #0200
<KEY<MSGIl robot misterioso, il Mostro X...<NOD La tua unica chance per -attaccarlo č quando +attaccarlo è quando gli si apre il boccaporto.<NOD<END@@ -38,16 +38,16 @@ <FLJ0704:0304
<FLJ0702:0303 <ITJ0016:0302 <FLJ0700:0301<FL+0700<WAI0050 -<MSGNo, no, no č gratis. -Non preoccuparti.<NOD<CLRIn cambio, perň, c'č un favore -che vorrei chiederti.<NOD<CLRDa queste parti c'č una vecchia +<MSGNo, no, no è gratis. +Non preoccuparti.<NOD<CLRIn cambio, però, c'è un favore +che vorrei chiederti.<NOD<CLRDa queste parti c'è una vecchia clinica.<NOD -Vai lŕ e vedi se sono +Vai là e vedi se sono rimaste delle medicine.<NOD<CLR <GIT1017<IT+0017Ti ha dato la =Chiave della Clinica=.<NOD<GIT0000<END #0301 -<KEY<MSGLa clinica non č molto lontana.<NOD +<KEY<MSGLa clinica non è molto lontana.<NOD Cerca qualche medicina che sembri utilizzabile.<NOD<END #0302@@ -62,7 +62,7 @@ Al resto ci penso io.<NOD<END
#0304 <KEY<MSGSembra che la medicina stia funzionando.<NOD -Sarŕ sana e pronta per l'azione +Sarà sana e pronta per l'azione in men che non si dica.<NOD Tutto grazie a te, naturalmente.<NOD<END@@ -73,7 +73,7 @@ <FLJ0701:0311
<KEY<MSGSono un'infermiera.<NOD Prima lavoravo nella clinica vicina,<NOD -ma č stata infestata dai fantasmi, +ma è stata infestata dai fantasmi, quindi sono scappata qui.<NOD<END #0311 <KEY<MSGSei un suo amico?<NOD@@ -82,7 +82,7 @@ fare quello che le dice il
dottore.<NOD<END #0312 <KEY<MSGBel lavoro!<NOD -Non č che hai visto fantasmi, +Non è che hai visto fantasmi, vero?<NOD<END #0313 <KEY<MSGOh, sei venuto a far visita@@ -109,7 +109,7 @@ a salvare nessuno di
quei bambini.<NOD E nella condizione in cui mi trovo non credo -potrň andarmene +potrò andarmene molto presto...<NOD<END #0321 <KEY<MSG<FAC0020Sono sopravvissuta, certo,@@ -117,12 +117,12 @@ ma per cosa?<NOD<CLRNon ho intenzione di
starmene qui seduta a marcire...<NOD<END #0322 -<KEY<MSG<FAC0020Questo č il leggendario +<KEY<MSG<FAC0020Questo è il leggendario Labirinto.<NOD Non so chi l'abbia costruito, ma sembra che sia la discarica -dell'Isola.<NOD<CLRC'č solo un modo per +dell'Isola.<NOD<CLRC'è solo un modo per uscirne.<NOD Si deve oltrepassare quel pietrone situato nella
@@ -57,7 +57,7 @@ Tu prendi quel lato.<NOD<CLO
<ANP0300:0020:0000<END #0301 <KEY<ANP0300:0000:0000 -<MSG<FAC0019Che c'č?<NOD +<MSG<FAC0019Che c'è?<NOD Non avrai mica paura, vero?<NOD<CLRNe dubito.<NOD Su, andiamo, prendi@@ -65,7 +65,7 @@ quel lato.<NOD<ANP0300:0020:0000<END
#0302 <PRI<MSGE' completamente priva di sensi.<NOD<END #0303 -<PRI<MSG<FAC0019Andiamo?<NOD<CLRC'č un intero nido +<PRI<MSG<FAC0019Andiamo?<NOD<CLRC'è un intero nido di mostri che ci aspetta!!<NOD<END@@ -90,7 +90,7 @@ <CNP0510:0334:0000
<CNP0511:0334:0002<WAI0100 <MSG<FAC0020.....<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0300:0000:0000<WAI0050<MYD0002 -<MSG<FAC0025Non si č mosso di un +<MSG<FAC0025Non si è mosso di un millimetro.<NOD Non sono sicura che noi due siamo forti@@ -107,7 +107,7 @@ dal Labirinto!<NOD<CLRNon dovreste starvene
buoni e fermi come dei graziosi robottini?<NOD<CLR Non potete andare contro il -mio padrone, nč piů nč meno +mio padrone, nè più nè meno di come non posso farlo io, sapete.<NOD<CLRVa bene, allora!<NOD Tempo di chiudere la@@ -143,12 +143,12 @@ Puoi sentire il vento soffiare
da dietro.<NOD Sembra che ci vogliano almeno due persone per smuoverla, -perň.<NOD<END +però.<NOD<END #0501 <KEY<WAI0010 <ANP0300:0000:0000 <MSG<FAC0020Puoi tenerla -di piů verso l'altro +di più verso l'altro lato?<NOD<CLO <ANP0300:0020:0000<END #0502@@ -163,10 +163,10 @@ <KEY<FL-0763<FL+0764<FL-0760
<SMC<CMU0008<CNP0330:0012:0002<ANP0300:0000:0002 <MNP0320:0000:0000:0000 <FAI0004 -<MSG<FAC0005Avete vinto...<NOD<CLRVi sposterň il masso.<NOD +<MSG<FAC0005Avete vinto...<NOD<CLRVi sposterò il masso.<NOD Ma ricordate...<NOD<ANP0330:0000:0000<CLRNon dite A NESSUNO che vi ho aiutati.<NOD<CLR<FAC0019Il tuo segreto con -noi č al sicuro!<NOD<FAC0000<CLO +noi è al sicuro!<NOD<FAC0000<CLO <ANP0330:0060:0000<WAI0040 <ANP0330:0050:0002<WAI0020 <MYD0003<ANP0300:0020:0000
@@ -41,7 +41,7 @@ <FLJ0360:0111
<KEY<MSG<FAC0009Sono Jack,<NOD il numero due da queste parti.<NOD<CLRDietro questa porta -c'č il cimitero dei +c'è il cimitero dei Mimiga, dove riposa l'eroe Arthur.<NOD<CLROh, che ci faccio qui, dici?<NOD<CLRBeh, dei funghi sono@@ -71,7 +71,7 @@ <PRI<FAO0000<TRA0012:0090:0055:0009
#0111 <KEY<FL+0327<FL+0443<MSG<FAC0009Cosa?!<NOD -Toroko č stata rapita?<NOD +Toroko è stata rapita?<NOD Oh, no!<NOD Devo dirlo a King immediatamente!<NOD<CLO@@ -92,11 +92,11 @@ <PRI<FLJ0322:0201<FL+0322<SOU0022<CNP0200:0021:0000
<MSGHai aperto lo scrigno.<NOD<GIT1002<IT+0002<EQ+0002<CLR <CMU0010Hai trovato la =Mappa Elettronica=!<WAI0160<NOD<RMU<EVE0201 #0201 -<PRI<MSGQui c'č scritto qualcosa...<NOD<CLRFinchč manterrai vivo +<PRI<MSGQui c'è scritto qualcosa...<NOD<CLRFinchè manterrai vivo lo spirito d'esplorazione, troverai senza dubbio la -via d'uscita. Questo č -ciň in cui credo.<NOD<END +via d'uscita. Questo è +ciò in cui credo.<NOD<END #0300 #0301@@ -111,10 +111,10 @@ questo villaggio.<NOD
Non che voglia dire molto, dato che siamo rimasti solo in sei.<NOD<CLRBeh, sette se -contiamo Sue.<NOD<CLRNon č una di noi, +contiamo Sue.<NOD<CLRNon è una di noi, comunque.<NOD E' una straniera che -si č presentata di +si è presentata di recente.<NOD<END #0302@@ -122,11 +122,11 @@ <KEY<FL+0320<FL+0321<FON0302:0016<MNA<FAI0004<CMU0000<WAI0100
<MSG<FAC0007Dammi la chiave!<NOD<CLR<FAC0008No! Non voglio!<NOD<CLR<FAC0007Stai cercando di proteggere Sue?<NOD E' un'estranea! -Non č una di noi!<NOD<CLR<FAC0006Sue č una brava persona.<NOD +Non è una di noi!<NOD<CLR<FAC0006Sue è una brava persona.<NOD Non la tradirei mai!<NOD<CLR<FAC0007Toroko...<NOD -Quando arriverŕ il -Dottore, sai giŕ che -porterŕ via di nuovo +Quando arriverà il +Dottore, sai già che +porterà via di nuovo qualcuno...<NOD Se non gli diamo Sue, potrebbe prendere te@@ -171,7 +171,7 @@ <FLJ0156:0313
<FLJ0120:0312 <FLJ0360:0314 <MSGOh! Mi hai spaventato...<NOD<CLRSue?<NOD -Oh, giŕ.<NOD<CLRLa ragazza a casa di +Oh, già.<NOD<CLRLa ragazza a casa di Arthur, vero?<NOD Vive con Toroko.<NOD<CLRUno zucchero di ragazza.<NOD Dice di stare cercando@@ -181,8 +181,8 @@ in cielo...
Ma queste cose esisteranno davvero?<NOD<ANP0311:0000:0002<END #0312 -<MSGOh, di nuovo tu.<NOD<CLRSue č stata portata sopra.<NOD -Dicono che č lei la responsabile +<MSGOh, di nuovo tu.<NOD<CLRSue è stata portata sopra.<NOD +Dicono che è lei la responsabile per la cattura di Toroko.<NOD<ANP0311:0000:0002<END #0313 <KEY<MSGCerto che si sente una certa@@ -191,17 +191,17 @@ <NOD<CLRStanno dando una festa o qualcosa
del genere?<NOD<ANP0311:0000:0002<END #0314 <KEY<MSGCosa?<NOD -Toroko č stata rapita?<NOD<CLRBeh, questa č una brutta notizia.<NOD +Toroko è stata rapita?<NOD<CLRBeh, questa è una brutta notizia.<NOD Adesso l'unica ragazza rimasta nel -villaggio č Sue...<NOD<ANP0311:0000:0002<END +villaggio è Sue...<NOD<ANP0311:0000:0002<END #0400 <KEY<FL-0155<FON0400:0016<FAI0004<MNA<CMU0000<WAI0100<ANP0600:0011:0002 <MSG<FAC0003Fammi uscire all'istante!<NOD<ANP0600:0000:0002<CLR<ANP0610:0000:0000 <FAC0007Tieni a freno la lingua!<NOD<CLRE' COLPA TUA -se Toroko č stata rapita!<NOD<CLR +se Toroko è stata rapita!<NOD<CLR Tutto quello che possiamo -fare č consegnarti a loro +fare è consegnarti a loro e sperare per il meglio. <NOD<ANP0600:0011:0002<CLR<FAC0003Brutto fenomeno da baraccone!@@ -223,15 +223,15 @@ <CLRIl Dottore vuole utilizzare
i fiori rossi per farvi attaccare gli umani.<NOD<CLR<FAC0009Perché vuol fare una cosa simile?!<NOD<CLR<FAC0002Quell'uomo... -...č come un demone.<NOD<CLR<FAC0009E ha intenzione di usare +...è come un demone.<NOD<CLR<FAC0009E ha intenzione di usare questi fiori con Toroko?<NOD<CLR<FAC0002Per quanto ne so, li sta ancora cercando.<NOD<CLRPossiamo solo sperare che non li trovi.<NOD<CLR<FAC0009Se...<NOD<CLRSe dovesse trovare questi fiori, Toroko...<NOD<CLR<FAC0002...impazzirebbe completamente... diventerebbe un'arma -assassina...<NOD<CLR<FAC0007Non permetterň mai che -ciň accada!<NOD<CLO +assassina...<NOD<CLR<FAC0007Non permetterò mai che +ciò accada!<NOD<CLO <FL-0154<FL+0157 <FAO0004<TRA0001:0620:0005:0008@@ -239,7 +239,7 @@
#0500 <KEY<MSG<TUR Su: Fattoria Yamashita Sinistra: Cisterna Destra: Cimitero - Giů: Casa di Arthur<NOD + Giù: Casa di Arthur<NOD <END #0501@@ -264,17 +264,17 @@ #0600
<FLJ0224:0602 <FLJ0325:0601 <KEY<FL+0325<PS+0002:6002 -<MSG<FAC0001Essě, sono incarcerata...<NOD<CLRGli sgherri del Dottore +<MSG<FAC0001Essì, sono incarcerata...<NOD<CLRGli sgherri del Dottore hanno rapito una Mimiga convinti che fosse me.<NOD -Si chiama Toroko,<NOD ed č +Si chiama Toroko,<NOD ed è stata l'unica ad avermi accolto con affetto quando gli altri Mimiga non volevano avere nulla a che fare con me. <NODSolo lei si -č dimostrata dolce -ed amichevole.<NOD<CLR.....<NOD<CLRLo so.<NOD<CLRPerchč non vai al +è dimostrata dolce +ed amichevole.<NOD<CLR.....<NOD<CLRLo so.<NOD<CLRPerchè non vai al posto mio?<NOD<CLRMio fratello si trova in un posto chiamato Grasstown.<NOD Trovalo e portalo qui.<NOD<END@@ -291,7 +291,7 @@ <KEY<MSG<FAC0001Allora, hai trovato mio fratello?<NOD<END
#0610 <FLJ0224:0611 -<KEY<MSG<FAC0007Questo č il fato di coloro +<KEY<MSG<FAC0007Questo è il fato di coloro che disturbano la quiete del villaggio.<NOD<END #0611
@@ -57,21 +57,21 @@ i semi, ai suoi occhi
divenni completamente inutile.<NOD Quindi mi fece scaraventare -fuori dall'Isola.<NOD<CLRLa cavalleria č morta, -non c'č che dire.<NOD<CLRMa quello non ha +fuori dall'Isola.<NOD<CLRLa cavalleria è morta, +non c'è che dire.<NOD<CLRMa quello non ha proprio avuto senso.<NOD<CLRIn questo momento sto costruendo un missile,<NOD uno che possa portarti dritto su nella stanza del Trono del Dottore.<NOD Mi mancano ancora delle -parti, perň.<NOD<CLO +parti, però.<NOD<CLO <ITJ0018:0202<ITJ0023:0203<EVE0201 #0201 <ITJ0018:0202<ITJ0023:0203 <MSG<FAC0022Quello che mi serve ora -come ora č un Booster.<NOD +come ora è un Booster.<NOD Ora, se avessi uno di questi...<NOD<END@@ -109,7 +109,7 @@ <CMU0010Ricevuta la =Maschera da Mimiga=.<WAI0160<NOD<RMU<CLO<GIT0000
<MSG<FAC0022Delizioso. Alquanto incantevole.<NOD Magari calza -un pň larga ma...<NOD<CLRI Mimiga che lavorano +un pò larga ma...<NOD<CLRI Mimiga che lavorano i campi non possono parlare con gli umani.<NOD Ma con quella maschera@@ -125,7 +125,7 @@ allontanato molto.<NOD<END
#0207 <MSG<FL+1027<FL+1028<FAC0022Per completare il razzo, -Mi servirŕ molta +Mi servirà molta corrente elettrica.<NOD Se potessi mettere le mani su uno di questi@@ -137,7 +137,7 @@ =Spruzzatore=.<NOD<END
#0208 <KEY<MSG<FAC0022Per completare il razzo -mi servirŕ abbondante +mi servirà abbondante energia elettrica.<NOD Gli spruzzatori che usano nei campi potrebbero fare@@ -160,27 +160,27 @@ un uomo chiamato Itoh.<NOD<CLRE' un "ingegnere di
considerevole talento", per usare le sue stesse parole.<NOD<CLRSi da anche il caso che -sia uno dei uomini piů +sia uno dei uomini più timorosi che abbia mai conosciuto.<NOD E' fuggito via dal Dottore immediatamente, -ma non puň essere lontano.<NOD<END +ma non può essere lontano.<NOD<END #0211 <MSG<FL+1103<FAC0022Bentornato.<NOD<CLRHai trovato Itoh?<NOD<CLR -<FAC0000<GIT1027<IT-0027Le dai il =Controllore=.<NOD<CLR<FAC0022Sě sě, č proprio questo.<NOD -Questo č il controllore di +<FAC0000<GIT1027<IT-0027Le dai il =Controllore=.<NOD<CLR<FAC0022Sì sì, è proprio questo.<NOD +Questo è il controllore di cui va tanto fiero.<NOD<GIT0000<CLRHmmm...<NOD<CLRL'analisi sarebbe molto -piů semplice se lui fosse +più semplice se lui fosse qui con noi.<NOD<CLRBeh, in qualche modo -m'arrangerň.<NOD<EVE0212 +m'arrangerò.<NOD<EVE0212 #0212 -<KEY<MSG<FAC0022Grazie mille.<NOD<CLRMi ci vorrŕ un po' prima +<KEY<MSG<FAC0022Grazie mille.<NOD<CLRMi ci vorrà un po' prima che finisca,<NOD -perchč non ti fai un +perchè non ti fai un sonnellino su quel letto?<NOD<END
@@ -15,7 +15,7 @@ <KEY<FAO0000<TRA0052:0090:0017:0010
#0120 <KEY<SOU0011<ANP0120:0000:0002<FAO0004<TRA0055:0094:0009:0009 -<MSGQuesto č tutto...<NOD<END +<MSGQuesto è tutto...<NOD<END #0130 <KEY<ITJ0032:0131<SOU0011<ANP0130:0000:0002<FAO0000<TRA0069:0090:0015:0008@@ -47,9 +47,9 @@ <ANP0410:0010:0002<WAI0200
<MSG<FAC0010Tieniti forte.<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0410:0020:0002<WAI0250 <ANP0410:0010:0002<WAI0200 -<MSGE cosě siete riusciti a scappare +<MSGE così siete riusciti a scappare dall'isola con successo.<WAI0200<CLRPoco dopo, Il Dottore -iniziň ad attaccare la terra, +iniziò ad attaccare la terra, utilizzando l'isola volante come base.<WAI0200<CLRLe nazioni della terra saranno riuscite a resistere all'assalto@@ -71,6 +71,6 @@ <KEY<MSGGrazie per avermi aiutato con il
debugging.<NOD Per adesso il gioco si ferma qui<NOD Sto pensando di rendere questo stage l'ultimo stage.<NOD -Mi chiedo quanto potrň andare avanti +Mi chiedo quanto potrò andare avanti in soli due mesi...<NOD<END
@@ -28,9 +28,9 @@ #0900
<DNP0900 <KEY<MYD0002<MSGPer favore, uccidi la mia padrona.<NOD E' l'unico modo in cui Misery -potrŕ essere veramente libera...<NOD +potrà essere veramente libera...<NOD ...l'unico modo per non ripetere questa tragedia.<NOD<CLRIl mio padrone si chiama Ballos.<NOD<CLRI suoi poteri magici sono fuori -controllo, ed ora non puň neanche +controllo, ed ora non può neanche morire...<NOD<ANP0201:0010:0000<FL+1620<END
@@ -46,8 +46,8 @@ <FLJ0157:0203
<FLJ0325:0202 <FLJ0154:0201 <KEY<MSGDelle parole illuminano lo -schermo...<NOD<CLR<TUR"...se dovrň farlo, comunque, -lo farň davvero..."<NOD<FLJ0153:0000<CLR<MSGVuoi attivare il teletrasporto +schermo...<NOD<CLR<TUR"...se dovrò farlo, comunque, +lo farò davvero..."<NOD<FLJ0153:0000<CLR<MSGVuoi attivare il teletrasporto verso il Corridoio delle Uova?<YNJ0000<CLRAccesso al Corridoio delle Uova permesso.<NOD<FL+0153<PS+0001:6001<END #0201@@ -80,19 +80,19 @@ <KEY<MSGUn teletrasportatore.<NOD<SLP<NOD<END
#0600 <FLJ0325:0601 -<KEY<MSG<FAC0009Bentornato.<NOD<CLRSue č tornata.<NOD +<KEY<MSG<FAC0009Bentornato.<NOD<CLRSue è tornata.<NOD E' stata messa sotto chiave dentro la gabbia -lŕ fuori.<NOD +là fuori.<NOD Quando si presenteranno gli sgherri del Dottore, proveremo a riprenderci Toroko.<NOD Capisci, in cambio di Sue.<NOD<CLRSo che -non č molto carino, -ma Toroko č una di noi.<NOD -Questo č quello che ottieni +non è molto carino, +ma Toroko è una di noi.<NOD +Questo è quello che ottieni quando fai di testa tua.<NOD<END #0601 <KEY<MSG<FAC0009Spero che Toroko sia@@ -108,7 +108,7 @@ <CNP0621:0113:0000
<ANP0621:0030:0000<WAI0100 <MSG<FAC0018Oooohh...<NOD<CLR<FAC0010...Tutto bene?<NOD<CLO<FAC0000 <WAI0030<ANP0621:0000:0002 -<MSG<FAC0018...mmm.<NOD<CLRTutta la mia vita mi č +<MSG<FAC0018...mmm.<NOD<CLRTutta la mia vita mi è passata davanti agli occhi.<NOD<CLR<FAC0010.....<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0500:0000:0000<WAI0030 <ANP0102:0000:0002<SOU0011@@ -116,19 +116,19 @@ <CNP0625:0042:0000
<MSG<FAC0001Kazuma!!<NOD<ANP0622:0000:0002<CLRE il Professor Booster!<NOD<CLR<FAC0018Oh!<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0621:0003:0002<WAI0080 <ANP0621:0000:0002 -<MSG<FAC0018State bene, allora?!<NOD<CLR<FAC0001Beh, piů o meno.<NOD<CLO<FAC0000 +<MSG<FAC0018State bene, allora?!<NOD<CLR<FAC0001Beh, più o meno.<NOD<CLO<FAC0000 <CNP0624:0061:0000 <ANP0625:0003:0000<WAI0016 <ANP0624:0008:0000<WAI0016 <ANP0624:0000:0000 <SOU0011<ANP0102:0000:0000<WAI0048 <ANP0625:0000:0000 -<MSG<FAC0007.....<NOD<CLR<FAC0018Chi č quel Mimiga?<NOD<CLO<FAC0000 +<MSG<FAC0007.....<NOD<CLR<FAC0018Chi è quel Mimiga?<NOD<CLO<FAC0000 <WAI0030 <ANP0625:0000:0002<WAI0030 <ANP0624:0000:0002<WAI0050 <ANP0625:0000:0000<WAI0020 -<MSG<FAC0001Quello č King.<NOD<CLRUn mio amico di questo +<MSG<FAC0001Quello è King.<NOD<CLRUn mio amico di questo villaggio.<NOD<CLRIn passato c'erano un sacco di Mimiga qui.<NOD Quasi tutti sono stati@@ -149,12 +149,12 @@ Se non facciamo presto
qualcosa...<NOD<END #0622 <KEY<FLJ0158:0632<MSG<FAC0010Grazie per il tuo aiuto.<NOD<CLRIl nostro mezzo di -trasporto non č proprio +trasporto non è proprio sopravvissuto, ma almeno -noi... sě.<NOD<END +noi... sì.<NOD<END #0624 <KEY<FLJ0158:0634<MSG<FAC0007Toroko come arma assassina?<NOD -No! Non lo permetterň mai!<NOD<END +No! Non lo permetterò mai!<NOD<END #0625 <KEY<FLJ0158:0635<MYB0000<WAI0030<MYD0000<ANP0625:0000:0002<MSG <FAC0001Bentornato!<NOD<CLRSembra che sia di nuovo@@ -175,30 +175,30 @@ nostra fuga.<NOD<CLRIl Dottore ha localizzato
i Fiori Rossi.<NOD<ANP0624:0000:0000<CLR <FAC0007!!!<NOD<CLR<FAC0001Cosa?<NOD<CLR<FAC0018Per quanto non sia ancora riuscito a metterci le -mani sopra, ormai č +mani sopra, ormai è questione di tempo.<NOD La -locazione č la Zona di +locazione è la Zona di Sabbia.<NOD<CLRPare che i fiori rossi si -possano trovare lě da +possano trovare lì da qualche parte.<NOD<CLR -<FAC0007La Zona di Sabbia?<NOD<CLRVuoi dire che č lŕ che -troveremo il Dottore?<NOD<CLR<FAC0018Beh,<NOD piů probabilmente +<FAC0007La Zona di Sabbia?<NOD<CLRVuoi dire che è là che +troveremo il Dottore?<NOD<CLR<FAC0018Beh,<NOD più probabilmente uno dei suoi tirapiedi.<NOD Se non distruggiamo questi fiori prima che possano impossessarsene...<NOD<CLRE comunque, la Zona di -Sabbia č troppo pericolosa.<NOD +Sabbia è troppo pericolosa.<NOD Anche supponendo che tentassimo il viaggio,<NOD -non vi č alcuna garanzia +non vi è alcuna garanzia che ne ritorneremmo vivi...<NOD<CLR -<FAC0007Vuoi arrenderti cosě?<NOD<CLR<FAC0018A dire il vero...<NOD<CLRTra di noi c'č qualcuno +<FAC0007Vuoi arrenderti così?<NOD<CLR<FAC0018A dire il vero...<NOD<CLRTra di noi c'è qualcuno che sembra perfetto per questo lavoro.<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0621:0003:0002<ANP0625:0003:0000<WAI0020 <ANP0621:0000:0002<WAI0002<ANP0625:0000:0002 <MSG<FAC0018LUI.<NOD<CLR -<CMU0002<FAC0010...lui CHI?<NOD<CLR<FAC0018Per dirla tutta...<NOD<CLRQuesto č uno dei robot +<CMU0002<FAC0010...lui CHI?<NOD<CLR<FAC0018Per dirla tutta...<NOD<CLRQuesto è uno dei robot da attacco e ricognizione inviati su quest'isola 10 anni fa.<NOD<CLR<FAC0010Un robot?!<NOD<CLR<FAC0018Pensavo che fossero@@ -213,7 +213,7 @@ di Sabbia.<NOD<CLR<FAC0018Capisco.<NOD<CLO<FAC0000
<ANP0622:0003:0000<WAI0015 <ANP0622:0000:0002 <ANP0621:0000:0002<WAI0030<MSG<FAC0018Sei certamente il -piů adatto ad esplorare +più adatto ad esplorare quest'isola.<NOD<CLRTi prego. Aiutaci..<NOD<FL+0158<PS+0003:6003<END@@ -237,7 +237,7 @@ <KEY<MSG<FAC0001Se riesci a fare piazza
pulita dei fiori, dovremmo riuscire a prevenire la guerra... per adesso.<NOD<CLRE' una grande -responsabilitŕ.<NOD<END +responsabilità.<NOD<END #0650@@ -263,7 +263,7 @@ i fiori rossi.<NOD<CLR...tutti i Mimiga
dell'isola sono caduti nelle sue mani.<NOD<CLRE quindi, la tragedia -č ormai inevitabile...<NOD<CLRAvrei almeno dovuto +è ormai inevitabile...<NOD<CLRAvrei almeno dovuto lasciare andare Sue quando ne ebbi l'occasione...<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0650:0003:0002<WAI0022@@ -276,14 +276,14 @@ <MSG<FAC0018Ti prego di soddisfare la
mia ultima richiesta.<NOD<CLRSe dovessi rivedere Sue,<NOD voglio che la prenda con te -e che scappiate dall'isola.<NOD<CLRQuella ragazza č la figlia +e che scappiate dall'isola.<NOD<CLRQuella ragazza è la figlia di Sakamoto,<NOD e non voleva venire qui a prescindere, era contraria.<NOD Ma non potevamo lasciare sola la bambina,<NOD -perciň non abbiamo avuto +perciò non abbiamo avuto altra scelta che portarla con noi.<NOD<CLR Ti prego.<NOD<CLRPrendi con te quella@@ -297,7 +297,7 @@ fuggite da quest'isola...<NOD
Ti prego...<NOD<END #0661 <KEY<MSG<FAC0018Sono davvero dispiaciuto -per il caos che č successo +per il caos che è successo nella tua isola.<NOD<CLRSiamo noi umani a doverci assumere la colpa.<NOD<END
@@ -31,9 +31,9 @@ Drago.<NOD
Sul serio?<NOD<FAO0004<TRA0018:0701:0002:0000 #0702 <KEY<FAI0004<MSG<FAC0001Almeno uno si.<NOD -Ma č protetto da +Ma è protetto da una password.<NOD -C'č qualcosa che +C'è qualcosa che puoi fare?<NOD<FAC0000<CLR<TURRecupero informazioni sull'utente "Kazuma"...<WAI0150<CLR<TURCompletato. Locazione: Struttura D, Grasstown<NOD@@ -41,20 +41,20 @@ Scansione teletrasportatori operativi.<NOD<CLRPreparazione per connessione al
teletrasportatore "Grasstown"...<NOD<CLR <MSG<FAC0001Beh, in ogni caso sto arrivando a darti una mano.<NOD -Aspettami lě.<NOD<FAO0004<TRA0018:0702:0002:0000 +Aspettami lì.<NOD<FAO0004<TRA0018:0702:0002:0000 #0703 <KEY<CNP0700:0042:0000<FAI0004<MSG.....<NOD -Quando arriverŕ qui +Quando arriverà qui l'altro ragazzo...?<NOD<CLR <SOU0011<CNP0710:0061:0000<WAI0020<CMU0000<ANP0700:0000:0002!!<NOD <CLO<ANP0710:0008:0000<WAI0016<ANP0710:0000:0000 <MSG<FAC0007Sei tornata.<NOD Ti stavo aspettando...<NOD<CLR<FAC0002Ah, si? E adesso?<NOD -Ho da fare.<NOD<CLR<FAC0007Toroko č stata rapita dagli +Ho da fare.<NOD<CLR<FAC0007Toroko è stata rapita dagli sgherri del Dottore.<NOD<CLR<FAC0001Che?!<NOD<CLR<FAC0009E riteniamo TE responsabile!!<NOD<FAC0000<CLO <ANP0710:0008:0000<WAI0100<FAO0004<MSG -<FAC0003Giů le mani!<NOD<CLR<FAC0007Oh no, ora vieni con noi!<NOD<TRA0001:0099:0005:0008 +<FAC0003Giù le mani!<NOD<CLR<FAC0007Oh no, ora vieni con noi!<NOD<TRA0001:0099:0005:0008 <END <END #0704
@@ -22,15 +22,15 @@ <FLJ1441:0203
<FLJ1440:0202 <FLJ0835:0201 <MSG<TURDelle parole illuminano lo schermo.<NOD<CLR -04-08-08 Moglie partorě figlio.<NOD<END +04-08-08 Moglie partorì figlio.<NOD<END #0201 <KEY<MSGDelle parole illuminano lo schermo.<NOD<CLR -<TURPerchč non fai un pisolino?<NOD<END +<TURPerchè non fai un pisolino?<NOD<END #0202 <KEY<FL+1445<MSGDelle parole illuminano lo schermo.<NOD<CLR<TURLo sai, ho spesso preso appunti -su ciň che ho appreso su quel notebook...<NOD<END +su ciò che ho appreso su quel notebook...<NOD<END #0203 <KEY<MSGDelle parole illuminano lo schermo.<NOD<CLR@@ -41,7 +41,7 @@
#0220 <KEY<MSGNulla stuzzica il tuo interesse...<NOD<END #0221 -<KEY<MSGC'č un blocco note, coperto +<KEY<MSGC'è un blocco note, coperto dalla polvere...<NOD<FLJ1441:0223<FLJ1445:0222<END #0222 <KEY<MSG@@ -53,11 +53,11 @@ automaticamente spento per evitare
un corto circuito.<NOD<CLREcco la corretta procedura per prendersi cura di un robot annegato:<NOD<CLR<MSG .<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010.<WAI0010<NOD<CLR<CMU0010Hai imparato come -sistemare i robot annegati!<WAI0160<NOD<RMU<CLR<TURUna volta che il robot č stato asciugato -seguendo le procedure sopramenzionate,<NOD<CLRIl sistema provvederŕ automaticamente +sistemare i robot annegati!<WAI0160<NOD<RMU<CLR<TURUna volta che il robot è stato asciugato +seguendo le procedure sopramenzionate,<NOD<CLRIl sistema provvederà automaticamente ad iniziare la procedura di riaccensione.<WAI0030<NOD<END #0223 -<KEY<MSGNon c'č scritto nient'altro che +<KEY<MSGNon c'è scritto nient'altro che possa essere utile...<NOD<END #0250@@ -83,7 +83,7 @@ <KEY<MSGVuoi far defluire l'acqua
da Curly?<YNJ0000<CLO <FL+1442<FAO0001<CMU0000<WAI0200<FAI0001 <WAI0150<MSG<FAC0020 -Ooohh...<NOD<CLR<CMU0014<FAC0025.....<NOD<CLR<ANP0260:0001:0002<FAC0019Sei vivo!<NOD<CLROh, sono cosě contenta...<NOD<CLR<FAC0025Non credevo che ce +Ooohh...<NOD<CLR<CMU0014<FAC0025.....<NOD<CLR<ANP0260:0001:0002<FAC0019Sei vivo!<NOD<CLROh, sono così contenta...<NOD<CLR<FAC0025Non credevo che ce l'avremmo fatta.<NOD Quando ti ho visto svenire, Non sono riuscita a pensare@@ -103,7 +103,7 @@ Vuoi lasciarla qui?<YNJ0256<END
#0256 <KEY<CNP0260:0259:0000<FL+0836<FL-1440<FL+1444<END #0257 -<KEY<MSGIl letto č bagnato fradicio.<NOD<END +<KEY<MSGIl letto è bagnato fradicio.<NOD<END #0260
@@ -31,10 +31,10 @@ #0106
<PRI<LI+1000<SOU0020<AE+<MSGEnergia ripristinata.<NOD<END #0200 -<KEY<MSGQuesta č la nostra fattoria. +<KEY<MSGQuesta è la nostra fattoria. Qui coltiviamo fiori.<NOD Io la tengo d'occhio.<NOD<CLRPer noi Mimiga questi fiori sono -una forma di sostentamento.<NOD<CLRPerň stiamo lontani dai +una forma di sostentamento.<NOD<CLRPerò stiamo lontani dai fiori rossi.<NOD<CLRSe mangi un fiore rosso, si dice ti ribollisca il sangue, e poi caschi a terra morto!<NOD<CLRMeno male che qui non ne coltiviamo.<NOD<END
@@ -36,9 +36,9 @@ <KEY<MSG*ronf*<NOD<END
#0301 <FLJ1644:0303 -<KEY<MSGNon č che hai visto la pistola +<KEY<MSGNon è che hai visto la pistola che ho costruito, vero?<NOD -Qualcuno č entrato e se l'č presa +Qualcuno è entrato e se l'è presa mentre dormivo!<NOD Diamine, sapevo che avrei dovuto mettermela in tasca mentre@@ -51,7 +51,7 @@ che mondo...<NOD<END
#0302 <KEY<MSG<CMU0000<MYB0002 -HEY!!<NOD<CLRNon č QUELLA la mia pistola?!<NOD<CLR<GIT0002Che ci fa in mano tua?! +HEY!!<NOD<CLRNon è QUELLA la mia pistola?!<NOD<CLR<GIT0002Che ci fa in mano tua?! Non l'ho fatta per te!<NOD<CLRRidammela!<NOD<CLR<CNP0210:0150:0012<WAI0012<GIT0000<HMC Ti ha preso la =Stella Polare=...<NOD<CLRBah!<NOD Vedo che ti sei dato da fare@@ -62,14 +62,14 @@ dovrebbe costruirsi le proprie
armi.<NOD Colui che combatte con armi altrui e pensa di stare usando la -propria forza č un avventato.<NOD -Colui che dŕ la colpa ai suoi +propria forza è un avventato.<NOD +Colui che dà la colpa ai suoi strumenti per la forza che -lui stesso non puň ottenere -č uno sciocco.<NOD<CLR +lui stesso non può ottenere +è uno sciocco.<NOD<CLR <CMU0008Comunque...<WAI0050<CLRVedere davanti ai miei occhi questa pistola usata in -maniera cosě intensa, mi fa +maniera così intensa, mi fa venire le lacrime agli occhi.<NOD Il solo pensiero che utilizzarla in questo modo sia stato@@ -77,7 +77,7 @@ possibile ancor prima che fosse
del tutto completata...<NOD<CLR Hahhh...<NOD<CLRChiedo venia per il mio brontolio.<NOD<CLR Puoi tenertela, la pistola.<NOD<CMU0000<FAO0001 -Dopo che l'avrň finita, ovviamente.<NOD<CLO +Dopo che l'avrò finita, ovviamente.<NOD<CLO <WAI0150<FAI0001 <FLA<WAI0050<TAM0002:0013:0000<FL+1644<FL+0303<MSG <CMU0010<MSG<GIT0013@@ -88,7 +88,7 @@
#0303 <KEY<MSGIn questo mondo, esiste un equilibrio tra coloro -che creano e coloro che utilizzano.<NOD<CLRLo sapevo giŕ, naturalmente, ma +che creano e coloro che utilizzano.<NOD<CLRLo sapevo già, naturalmente, ma con il tuo aiuto l'ho potuto provare di persona.<NOD D'ora in poi, giuro di dedicarmi
@@ -30,7 +30,7 @@
#0200 -<KEY<MSGSue?<NOD<CLRSě, la conosco.<NOD +<KEY<MSGSue?<NOD<CLRSì, la conosco.<NOD E' quella ragazzina carina che se ne sta rinchiusa tutto il tempo a casa di Arthur, no?<NOD@@ -39,9 +39,9 @@ tempo fa.<NOD
L'abbiamo trovata stremata qui nella cisterna.<NOD Sembra che non le piacciamo -granchč...<NOD -Il che č strano, dato che -č una Mimiga come noi.<NOD<END +granchè...<NOD +Il che è strano, dato che +è una Mimiga come noi.<NOD<END #0300 <PRI
@@ -23,16 +23,16 @@ #0200
<KEY<MSGHai trovato una nota scritta da Booster.<NOD Vuoi leggerla?<YNJ0000<CLR<TURL'esplorazione dell'interno -dell'isola sarebbe molto piů +dell'isola sarebbe molto più semplice, credo,<NOD<CLRse avessimo dell'equipaggiamento per facilitare il movimento aereo.<NOD<CLRErgo, ho cominciato a lavorare sul "Booster".<NOD<CLRLo sviluppo di questo apparato di volo -si svolgerŕ in due fasi, -versione 0.8 e 2.0.<NOD<CLRLa v0.8 permetterŕ di stare sospesi +si svolgerà in due fasi, +versione 0.8 e 2.0.<NOD<CLRLa v0.8 permetterà di stare sospesi in aria per un po'.<NOD<CLRSono sicuro di poter completare la v2.0, -sempre se riuscirň a vivere abbastanza.<NOD<CLRSembra che sarŕ un oggetto ancora -piů utile.<NOD<CLO +sempre se riuscirò a vivere abbastanza.<NOD<CLRSembra che sarà un oggetto ancora +più utile.<NOD<CLO <FLJ0161:0000<WAI0150<MS2 - Se riuscirň a vivere...<WAI0050<NOD<END + Se riuscirò a vivere...<WAI0050<NOD<END
@@ -25,11 +25,11 @@
#0200 <PRI<MSGSe hai intenzione di arrenderti, -posso ridarti un pň di tempo.<NOD<CLRVuoi arrenderti?<YNJ0000<CLO +posso ridarti un pò di tempo.<NOD<CLRVuoi arrenderti?<YNJ0000<CLO <FL+1390<FL+1391<FL+1392<CMU0000<FAO0001<WAI0100 <TRA0070:0310:0118:0062 #0250 <PRI<MSG -Il letto č tutto sconquassato...<NOD<END +Il letto è tutto sconquassato...<NOD<END
@@ -92,7 +92,7 @@ fuori controllo,<NOD<CLRma vedo che ti ho
giudicato male.<NOD<CLR .....<NOD<CLRSai, io non provo alcun affetto verso -quest'isola.<NOD<CLRSemplicemente č mio destino +quest'isola.<NOD<CLRSemplicemente è mio destino obbedire a chiunque porti la Corona.<NOD<CLR <FAC0016Preparati!!<NOD<CLR
@@ -38,20 +38,20 @@ #0200
<KEY <FLJ1272:0204 <FLJ1270:0202 -<FLJ1271:0201<MSGOh, č il Sig. Viaggiatore!<NOD<FLJ1020:0205<CLRE' venuto per salvarmi?<NOD<END +<FLJ1271:0201<MSGOh, è il Sig. Viaggiatore!<NOD<FLJ1020:0205<CLRE' venuto per salvarmi?<NOD<END #0201 <PRI<MSGPuoi farcela!<NOD<END #0202 <KEY<MSGCe l'hai fatta!<NOD<CLRMi sento come una principessa.<NOD<CLR Sue?<NOD<CLROooh, la conosco.<NOD Quella ragazza sembra una Mimiga, -ma in realtŕ č umana, non č vero?<NOD +ma in realtà è umana, non è vero?<NOD Il mio occhio non si inganna.<NOD -Comunque non č qui.<NOD<CLO +Comunque non è qui.<NOD<CLO <FL+1272<END #0203 #0204 -<KEY<MSGSei cosě forte!<NOD +<KEY<MSGSei così forte!<NOD Quasi come il grande eroe Arthur.<NOD<FLJ1274:0000<FL+1274<CLRTee-hee!...<NOD<CLO <ANP0250:0010:0005 <ANP0251:0010:0005@@ -69,12 +69,12 @@ <PRI<FLJ1270:0212
<FLJ1271:0211 <MSGIl Dottore ha paura di noi.<NOD Per questo ci ha sbattuto in -galera.<NOD Dev'essere cosě.<NOD<END +galera.<NOD Dev'essere così.<NOD<END #0211 -<PRI<MSGHai delle prioritŕ alquanto +<PRI<MSGHai delle priorità alquanto interessanti.<NOD<END #0212 -<PRI<MSGQuello sě che č stato uno +<PRI<MSGQuello sì che è stato uno spettacolo!<NOD<END #0220@@ -91,7 +91,7 @@ chiave?...<NOD<FLJ1020:0223<CLRBeh, va tutto bene...<NOD<CLRCerto che quel Dottore non
aveva in mente nulla di buono, nevvero?<NOD<END #0223 -<KEY<MSGPerchč sei conciato come un Mimiga?!<NOD<END +<KEY<MSGPerchè sei conciato come un Mimiga?!<NOD<END #0250 #0251@@ -136,19 +136,19 @@ #0502
<CMU0017<MYD0002 <CMP0003:0013:0021 <MS3<FAC0021<ANP0400:0010:0000Mwah-hah-hah...<NOD<CLR -Finalmente č completo.<NOD<CLO<FAC0000 +Finalmente è completo.<NOD<CLO<FAC0000 <WAI0020<ANP0400:0020:0000<WAI0030 <MS3<FAC0021Amministrare i fiori rossi ai Mimiga li fa prorompere in una rabbia violenta...<NOD<CLREd il motivo, a -dire il vero, č<NOD<CLR +dire il vero, è<NOD<CLR alquanto semplice.<NOD<CLRI fiori non solo contengono una sostanza che risveglia i propri poteri latenti,<NOD<CLRma anche una che elimina le -facoltŕ di ragionamento.<NOD<CLRE' questa che ho +facoltà di ragionamento.<NOD<CLRE' questa che ho estratto e concentrato con grande successo.<NOD<CLRLa puoi vedere in questa forma...<NOD<CLO<FAC0000
@@ -41,7 +41,7 @@ <KEY<DNP0500<DNP0441<MYD0002
<CMP0002:0014:0021 <CMP0003:0014:0021 <CMP0003:0015:0021<MS3 -Basta cosě!!<WAI0020<NOD<CLO +Basta così!!<WAI0020<NOD<CLO <CNP0400:0067:0000<WAI0100 <ANP0400:0013:0000<WAI0050 <CNP0400:0082:0000<WAI0004@@ -51,14 +51,14 @@ <DNP0440
<MS3<FAC0026Se ti sta a cuore la sua vita, allonanati dal nucleo.<NOD<CLO<FAC0000 -<MYB0002<WAI0050<MS3<FAC0016Hmph!<NOD<CLRE cosě anche un robot puň +<MYB0002<WAI0050<MS3<FAC0016Hmph!<NOD<CLRE così anche un robot può prendersi a cuore le vite degli altri.<NOD<CLRSei davvero diverso dagli altri che vennero qui molti anni fa.<NOD<CLR<FAC0015Non avrei mai immaginato che avresti potuto battere il nuovo -padrone...<NOD<CLR...Beh, cosě sia.<NOD<CLRTi faccio una proposta.<NOD<CLRPotete morire assieme +padrone...<NOD<CLR...Beh, così sia.<NOD<CLRTi faccio una proposta.<NOD<CLRPotete morire assieme con l'isola,<NOD<CLRo potete andarvene e dimenticarvi che siete venuti...<NOD<CLRSe mi prometti di andartene@@ -70,7 +70,7 @@ <QUA0100<WAI0030
<MS3?<NOD<CLO <MS2 Non potrai scappare...<NOD<CLO -<MS3<FAC0015Chi c'č lŕ?!<NOD<CLO +<MS3<FAC0015Chi c'è là?!<NOD<CLO <CNP0420:0281:0000<WAI0002 <ANP0420:0010:0000 <MS2<CMU0034*risolino*...<NOD@@ -80,25 +80,25 @@ <CNP0430:0257:0000<WAI0050
<ANP0400:0000:0002<MS3 <FAC0015!!<NOD<CLO<FAC0000 <MS2Hoh-hoh-hoh...<NOD<CNP0410:0042:0000<CLRIl potere del -Cristallo Rosso č +Cristallo Rosso è effettivamente stupefacente.<NOD -Lo sento giŕ dentro di me...<NOD<ANP0410:0000:0002<CLRIl mio corpo sarŕ pur conciato +Lo sento già dentro di me...<NOD<ANP0410:0000:0002<CLRIl mio corpo sarà pur conciato male,<ANP0410:0020:0000 -ma la mia coscienza non č mai -stata cosě nitida.<NOD<CLRMi sento come se fossi diventato +ma la mia coscienza non è mai +stata così nitida.<NOD<CLRMi sento come se fossi diventato un superuomo!<NOD<CLO <MS3<FAC0026Tu...<NOD<CLO <MS2 -.....<NOD<CLRChe c'č che non va, Misery?<NOD +.....<NOD<CLRChe c'è che non va, Misery?<NOD La mia forma ti spaventa?<NOD<CLO <MS3<FAC0026Grr!<NOD<CLRNon sei morto?<NOD Sparisci!!<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0400:0040:0002<WAI0100 <MS2Tut-tut-tut...<NOD<CLRUna sciocca che si dimentica -del suo padrone non č degna +del suo padrone non è degna di avere libero arbitrio.<NOD<CLRMisery.<NOD Sarai il mio burattino -finchč non morirai.<NOD<CLO +finchè non morirai.<NOD<CLO <MNP0420:0030:0013:0000<WAI0100 <ANP0400:0050:0002 <MS3<FAC0026@@ -142,7 +142,7 @@ <ANP0451:0000:0000<WAI0020
<DNP0450<SMC <MS3<FAC0002L'isola sta cominciando a collassare!<NOD<CLRTra molto poco questo -posto si sbriciolerŕ!!<NOD<CLRDobbiamo andarcene +posto si sbriciolerà!!<NOD<CLRDobbiamo andarcene da qui!<NOD<CLO <ANP0451:0030:0000<WAI0100<DNP0451 <FL+1273<FL+1341<FL+1390<FL+1391<FL+1392
@@ -70,7 +70,7 @@ <ANP0206:0013:0000
<MS3<FAC0015Hmmmm...<NOD<CLRSembri un buon combattente.<NOD<CLRMa ora come ora, stai dimostrando di essere -piů che altro un fastidio.<NOD<CLR<FAC0016Vogliamo regolare i conti?<NOD<CLO<FAC0000 +più che altro un fastidio.<NOD<CLR<FAC0016Vogliamo regolare i conti?<NOD<CLO<FAC0000 <QUA0050<WAI0020 <MS3 ?!<WAI0050<NOD<CLR<FAC0015No, non serve che venga@@ -89,7 +89,7 @@
#0210 <KEY<WAI0250<CMU0000 <MS3<CMU0015 -Hai sconfitto Omega!<WAI0160<NOD<CLRL'incantesimo č stato rimosso +Hai sconfitto Omega!<WAI0160<NOD<CLRL'incantesimo è stato rimosso dalle Pietre del Sole. <NOD<CLO <FOM0016<CMU0006 <SMP0210:0010<SMP0210:0011<END@@ -143,7 +143,7 @@ <PRI<MSGCi hanno messo un incantesimo...<NOD<END
#0360 <PRI<MSG<TURQui nella Zona della Sabbia, ci sono -diversi posti dove č possibile +diversi posti dove è possibile passare attraverso i muri.<NOD<CLRQuesti posti sono marcati con un simbolo.<NOD<END@@ -177,14 +177,14 @@ #0500
<PRI<DNP0500<SOU0022<CMU0016 <MSG<GIT1006Hai trovato una =Capsula della Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005 -L'energia massima verrŕ aumentata +L'energia massima verrà aumentata di 5 punti!<NOD<END #0501 <PRI<DNP0501<SOU0022<CMU0016 <MSG<GIT1006Hai trovato una =Capsula della Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005 -L'energia massima verrŕ aumentata +L'energia massima verrà aumentata di 5 punti!<NOD<END
@@ -20,7 +20,7 @@ <MSG<FAC0014Spiacente! Hee-hee-hee.<NOD<FAC0000<CLO
<CNP0601:0067:0000<WAI0100 <MSG<FAC0015E quindi sei vivo.<NOD<FAC0000<CLO <ANP0601:0013:0000<WAI0050<CNP0601:0082:0000 -<MSG<FAC0015Mi ricordi un pň la +<MSG<FAC0015Mi ricordi un pò la me stessa di qualche tempo fa.<NOD Un piccolo robot
@@ -57,7 +57,7 @@ il mio teletrasportatore
mi ha mandato qui.<NOD Pensavo che sarei morto di fame...<NOD -Ti devo la vita!<NOD<CLROh, piuttosto...<NOD<CLR...non č che +Ti devo la vita!<NOD<CLROh, piuttosto...<NOD<CLR...non è che conosci il Villaggio dei Mimiga, per caso?<NOD<CLR...Sue?<NOD<CLRHai incontrato Sue?!<NOD<CLRAh, capisco.<NOD Sei venuto a cercarmi per@@ -66,7 +66,7 @@ Fammi strada verso il
villaggio!<NOD<SOU0043<ANP0102:0001:0000<WAI0030<ANP0210:0000:0002<CLR?!<NOD<CLO<FAC0000 <CNP0303:0113:0000<ANP0303:0030:0000<WAI0100 <FAC0000<MSG<ANP0102:0000:0000<FAC0018Kazuma?!<NOD<CLR<FAC0010Professor Booster!!<NOD -E' salvo!<NOD<CLR<FAC0018Sě, piů o meno.<NOD<CLO +E' salvo!<NOD<CLR<FAC0018Sì, più o meno.<NOD<CLO <ANP0303:0003:0000<WAI0040 <ANP0303:0000:0002<WAI0030 <ANP0303:0000:0000<WAI0030@@ -75,23 +75,23 @@ Sta bene?<NOD<CLR<FAC0010Si trova nel Villaggio
dei Mimiga.<NOD Questo giovanotto stava giusto per scortarmi -lě.<NOD<CLO +lì.<NOD<CLO <WAI0020<ANP0210:0000:0000<WAI0010 <FAC0000<MSG<FAC0018!!!<NOD<CLO <ANP0303:0003:0000<WAI0080<ANP0303:0000:0000 -<FAC0000<MSG<FAC0010Oh, voi due giŕ vi +<FAC0000<MSG<FAC0010Oh, voi due già vi conoscete?<NOD<CLR<FAC0018.....<NOD<CLRNo...<NOD <ANP0303:0000:0002...No, non ci siamo mai visti prima.<NOD<CLRNon importa, dobbiamo sbrigarci e trovare Sue.<NOD -Il Dottore ha giŕ +Il Dottore ha già cominciato a prendere i Mimiga.<NOD A quanto pare ha scoperto i fiori rossi.<NOD<CLR<FAC0010Ma, Sue...<NOD<CLRI fiori rossi avranno effetto pure su di lei?<NOD Come con gli altri -Mimiga<CLR<FAC0018Kazuma.<NOD<CLRIl Dottore ha giŕ +Mimiga<CLR<FAC0018Kazuma.<NOD<CLRIl Dottore ha già cominciato a prendere i Mimiga.<NOD Sai cosa significa,@@ -121,10 +121,10 @@
#0210 #0220 <KEY<FLJ0524:0221<MSG<TURQuesto teletrasportatore -č temporaneamente non disponibile.<NOD<END +è temporaneamente non disponibile.<NOD<END #0221 <KEY<MSG<TURIl teletrasporto verso la -"Piantagione" č possibile.<NOD<END +"Piantagione" è possibile.<NOD<END #0300 #0301@@ -143,7 +143,7 @@ Kazuma!<NOD
In qualche modo sono fuggito, ma mi sono perso...<NOD Ho trovato un nascondiglio, ma non -c'č nulla.<NOD +c'è nulla.<NOD Se puoi sentirmi, per favore, rispondimi!<NOD<CLR...per piacere?<NOD <FAO0004<SK+0005<TRA0013:0091:0010:0008@@ -164,25 +164,25 @@ <KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
<MSGSuuuuue!<NOD Rispondimi!<NOD Sto morendo di fame...<NOD -Non c'č nulla da mangiare e +Non c'è nulla da mangiare e mi sono ridotto a nutrirmi di scarafaggi.<NOD ...ah-ah. Scherzavo. -Ah-ah.<NOD<CLR...Perň se sarň costretto, -mi sa che lo farň davvero...<NOD<FAO0004<SMC<TRA0011:0302:0008:0006 +Ah-ah.<NOD<CLR...Però se sarò costretto, +mi sa che lo farò davvero...<NOD<FAO0004<SMC<TRA0011:0302:0008:0006 #0700 <KEY<FAI0004<MSGSue?<NOD Sei davvero tu?<NOD<FAO0004<TRA0024:0701:0002:0000 #0701 -<KEY<FAI0004<MSGLa porta č bloccata e +<KEY<FAI0004<MSGLa porta è bloccata e non posso uscire.<NOD Sono sempre in questa specie di nascondiglio.<NOD -Il codice del settore č "Grasstown"...<NOD -Vedi un pň se puoi fare -una scansione da lě.<NOD<CLRInoltre, la mamma non č qui.<NOD +Il codice del settore è "Grasstown"...<NOD +Vedi un pò se puoi fare +una scansione da lì.<NOD<CLRInoltre, la mamma non è qui.<NOD Credo che possa ancora essere con il Dottore.<NOD<CLRCi sono dei Draghi che sembrano pronti a schiudersi?<NOD<FAO0004<TRA0024:0702:0002:0000
@@ -60,7 +60,7 @@ <PRI
<FLJ0222:0111 <ITJ0010:0110 <MSGSembra che sia chiusa.<NOD -La parola "Gomma" č scritta sulla +La parola "Gomma" è scritta sulla porta.<NOD<END #0110 <SOU0022<MSG<GIT1010Hai usato la =Chiave Gomma=.<NOD<CLO@@ -98,7 +98,7 @@ #0201
<PRI<FLJ0228:0207<FL+0228<MSGOho. <NOD<CLRUn soldato dalla superficie??<NOD Pensavo che la guerra fosse -giŕ finita.<NOD<CLRMassě, che importa.<NOD<CLO<EVE0207 +già finita.<NOD<CLRMassì, che importa.<NOD<CLO<EVE0207 #0202@@ -121,7 +121,7 @@ centrale elettrica.<NOD<END
#0206 <PRI<MSGLascia che ti dia un consiglio.<NOD<CLRSe tieni premuto il pulsante Salto mentre un ventilatore ti spinge,<NOD -potrai volare ancora piů in alto.<NOD<END +potrai volare ancora più in alto.<NOD<END #0207 <PRI<MSGSe vuoi addentrarti, stai attento@@ -166,14 +166,14 @@ <PRI<MSGCome?<NOD La chiave non funziona?!<NOD
Bene, fantastico...<NOD<CLR.....<NOD<FL+0223<EVE0235 #0234 -<PRI<FL+0216<MSGNon c'č nemmeno il buco della +<PRI<FL+0216<MSGNon c'è nemmeno il buco della serratura.<NOD -La porta č del tutto arrugginita.<NOD<END +La porta è del tutto arrugginita.<NOD<END #0235 <PRI<MSGSe non funziona la serratura, allora dobbiamo fare saltare la porta...<NOD -Come lo si puň fare?...<NOD<END +Come lo si può fare?...<NOD<END #0236 <PRI<MSGCosa? Esplosivi?<NOD<CLRSi, quelli funzionerebbero...<NOD@@ -182,11 +182,11 @@ Aspetta un secondo...<NOD<CLO<WAI0100
<MSGEcco, prendi questo.<NOD<GIT1010<IT+0010<FL+0221<CLR <CMU0010Hai ricevuto la =Chiave Gomma=.<WAI0160<NOD<RMU<CLREra appesa al muro.<NOD C'era scritto "Gomma"...<NOD -Ci sarŕ una correlazione!<NOD +Ci sarà una correlazione!<NOD La mia vita dipende da te, giovanotto!<NOD<END #0237 -<PRI<MSGBeh, la bomba č giŕ pronta?<NOD<END +<PRI<MSGBeh, la bomba è già pronta?<NOD<END #0239@@ -216,7 +216,7 @@ #0400
#0401 #0450 -<PRI<MSGForse č una motocicletta?<NOD<END +<PRI<MSGForse è una motocicletta?<NOD<END #0451 #0452@@ -243,7 +243,7 @@ #0502
<ITJ0003:0503<END #0503 <KEY<FL+0212<MM0<MYD0000<WAI0030<PRI -<MSGOh!<NOD<CLRQuesta č la chiave di casa mia!<NOD<IT-0003<GIT1003<CLR +<MSGOh!<NOD<CLRQuesta è la chiave di casa mia!<NOD<IT-0003<GIT1003<CLR Restituito la =Chiave di Santa=.<NOD<GIT0000<CLRGrazie mille!<NOD<CLO <KEY<ANP0500:0003:0000<WAI0176<ANP0500:0000:0002 <SOU0011<CNP0101:0000:0000<WAI0010