M README.md → README.md

@@ -1,4 +1,67 @@
 # Italian translation for nxengine-evo
 ## Note: this repo is for translators only. Ready to use translations are are in https://github.com/nxengine/translations
 
-Translated by Bi-Rabittoh and Cherryello+Translated by Bi-Rabittoh and Cherryello.
+
+## WIP Stuff
+The following files have been translated:
+- [ ] Frog.txt
+- [ ] Gard.txt
+- [ ] Hell1.txt
+- [ ] Hell2.txt
+- [ ] Hell3.txt
+- [ ] Hell4.txt
+- [ ] Hell42.txt
+- [ ] Island.txt
+- [ ] Itoh.txt
+- [ ] Jail1.txt
+- [ ] Jail2.txt
+- [ ] Jenka1.txt
+- [ ] Jenka2.txt
+- [ ] Kings.txt
+- [ ] Little.txt
+- [ ] Lounge.txt
+- [ ] Malco.txt
+- [ ] Mapi.txt
+- [ ] MazeA.txt
+- [ ] MazeB.txt
+- [ ] MazeD.txt
+- [ ] MazeH.txt
+- [ ] MazeI.txt
+- [ ] MazeM.txt
+- [ ] MazeO.txt
+- [ ] MazeS.txt
+- [ ] MazeW.txt
+- [ ] MiBox.txt
+- [ ] Mimi.txt
+- [ ] Momo.txt
+- [ ] Oside.txt
+- [ ] Ostep.txt
+- [ ] Pens1.txt
+- [ ] Pens2.txt
+- [ ] Pixel.txt
+- [ ] Plant.txt
+- [ ] Pole.txt
+- [ ] Pool.txt
+- [ ] Prefa1.txt
+- [ ] Prefa2.txt
+- [ ] Priso1.txt
+- [ ] Priso2.txt
+- [ ] Ring1.txt
+- [ ] Ring2.txt
+- [ ] Ring3.txt
+- [ ] River.txt
+- [ ] Sand.txt
+- [ ] SandE.txt
+- [ ] Santa.txt
+- [ ] Shelt.txt
+- [ ] Start.txt
+- [ ] Statue.txt
+- [ ] Stream.txt
+- [ ] Weed.txt
+- [ ] WeedB.txt
+- [ ] WeedD.txt
+- [ ] WeedS.txt
+
+## Contact us
+You can message us at our personal Discord Bi-Rabittoh#5566 and Cherryello#4156.

M Stage/Cave.txt → Stage/Cave.txt

@@ -18,7 +18,8 @@ #0101
 <PRI<CNP0101:0000:0000<SOU0011<FAO0003<TRA0013:0093:0010:0003
 
 #0102
-<PRI<FLJ0302:0104<FLJ0301:0103<MSG?!<NOD<END
+<PRI<FLJ0302:0104<FLJ0301:0103<MSG
+?!?<NOD<END
 #0103
 <PRI<FAO0002
 <FL+0302<FL+1641<FL+1642
@@ -43,8 +44,7 @@ <END
 
 #0400
 <PRI<SOU0022<DNP0400<CMU0016
-<MSG<GIT1006Hai trovato una 
-=Capsula della Vita=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0003
-La barra di energia aumenta di 
-3 punti!<NOD<END
+<MSG<GIT1006
+Hai ottenuto una =Capsula Vita=.<WAI0160<NOD<RMU<ML+0003
+La vita massima aumenta di 3.<NOD<END
 

M Stage/Shelt.txt → Stage/Shelt.txt

@@ -21,11 +21,13 @@ <PRI<FLJ0523:0105<FAO0004<TRA0006:0094:0217:0016
 #0101
 #0102
 <KEY<FLJ0524:0103
-<MSGUn teletrasportatore.<NOD
-Non sembra sia funzionante
-al momento...<NOD<END
+<MSG
+Un teletrasporto.<NOD<CLR
+Sembra che adesso non si possa
+utilizzare...<NOD<END
 #0103
-<PRI<MSGVuoi andare alla Piantagione?<YNJ0000<CLO
+<PRI<MSG
+Vuoi teletrasportarti alla Piantagione?<YNJ0000<CLO
 <KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0102:0001:0000
 <WAI0100<FAO0004<TRA0061:0099:0007:0013
 
@@ -39,75 +41,96 @@ <QUA0030<SOU0044<ANP0101:0001:0000
 <WAI0080<ANP0210:0000:0000<WAI0020
 <FL+0520<SOU0011<DNP0101
 <WAI0050<MYD0002<MOV0006:0010
-<CMU0010<MSG<FAC0010Woohoo!<WAI0160<NOD<CMU0008<CLRCe l'hai fatta, ragazzo 
-mio!<NOD
-Appena ti ho messo gli 
-occhi addosso
-sapevo che ci saresti
-riuscito.<NOD<CLR.....<NOD
-<CLRComunque...<NOD
-Mi chiamo Kazuma
-Sakamoto.<NOD
-Puoi chiamarmi solo
-Kazuma.<NOD<CLRSono stato abbastanza 
-fortunato da scappare 
-dal Dottore,<NOD
-ma sfortunamente,
-il mio teletrasportatore 
-mi ha mandato qui.<NOD
-Pensavo che sarei morto
-di fame...<NOD
-Ti devo la vita!<NOD<CLROh, piuttosto...<NOD<CLR...non è che 
-conosci il Villaggio dei 
-Mimiga, per caso?<NOD<CLR...Sue?<NOD<CLRHai incontrato Sue?!<NOD<CLRAh, capisco.<NOD
-Sei venuto a cercarmi per
-conto di Sue.<NOD<CLRBenone allora!<NOD
-Fammi strada verso il 
-villaggio!<NOD<SOU0043<ANP0102:0001:0000<WAI0030<ANP0210:0000:0002<CLR?!<NOD<CLO<FAC0000
+<CMU0010<MSG<FAC0010
+Finalmente!<WAI0160<NOD<CMU0008<CLR
+Ben fatto, ragazzo!<NOD
+Mi e' bastato uno sguardo per--<NOD
+per capire che ce l'avresti
+fatta!<NOD<CLR
+.....<NOD
+<CLR
+Uhm...<NOD
+Mi chiamo Kazuma Sakamoto.<NOD
+Ma puoi chiamarmi Kazuma.<NOD<CLR
+Fortunatamente, ho avuto la
+possibilita' di fuggire 
+dal Dottore, ma poi...<NOD<CLR
+Sono stato teletrasportato qui.<NOD
+Ero convinto che prima o poi
+sarei morto di fame...<NOD
+Sei un salvatore a tutti
+gli effetti!<NOD<CLR
+Comunque...<NOD<CLR
+Hai sentito parlare di un posto
+chiamato "Villaggio Mimiga"?<NOD<CLR
+...Sue?<NOD<CLR
+Conosci Sue?! Davvero?!?<NOD<CLR
+Immagino...<NOD
+Sei qui in vece di Sue.<NOD<CLR
+Capisco.<NOD
+Dai, usciamo!
+Portami al villaggio!<NOD<SOU0043<ANP0102:0001:0000<WAI0030<ANP0210:0000:0002<CLR
+?!<NOD<CLO<FAC0000
 <CNP0303:0113:0000<ANP0303:0030:0000<WAI0100
-<FAC0000<MSG<ANP0102:0000:0000<FAC0018Kazuma?!<NOD<CLR<FAC0010Professor Booster!!<NOD
-È salvo!<NOD<CLR<FAC0018Sì, più o meno.<NOD<CLO
+<FAC0000<MSG<ANP0102:0000:0000<FAC0018
+Sei davvero tu, Kazuma?!<NOD<CLR<FAC0010
+Professor Booster!!<NOD
+Allora sei ancora vivo!<NOD<CLR<FAC0018
+Si', in un modo o nell'altro.<NOD<CLO
 <ANP0303:0003:0000<WAI0040
 <ANP0303:0000:0002<WAI0030
 <ANP0303:0000:0000<WAI0030
-<FAC0000<MSG<FAC0018E come sta Sue?<NOD
-Sta bene?<NOD<CLR<FAC0010Si trova nel Villaggio
-dei Mimiga.<NOD
-Questo giovanotto stava
-giusto per scortarmi
-lì.<NOD<CLO
+<FAC0000<MSG<FAC0018
+E come sta Sue?<NOD
+E' al sicuro?!<NOD<CLR<FAC0010
+Sue si trova al Villaggio Mimiga.<NOD
+Ci portera' lui.<NOD<CLO
 <WAI0020<ANP0210:0000:0000<WAI0010
-<FAC0000<MSG<FAC0018!!!<NOD<CLO
+<FAC0000<MSG<FAC0018
+Oh...<NOD<CLO
 <ANP0303:0003:0000<WAI0080<ANP0303:0000:0000
-<FAC0000<MSG<FAC0010Oh, voi due già vi 
-conoscete?<NOD<CLR<FAC0018.....<NOD<CLRNo...<NOD
-<ANP0303:0000:0002...No, non ci siamo mai 
-visti prima.<NOD<CLRNon importa, dobbiamo
-sbrigarci e trovare Sue.<NOD
-Il Dottore ha già 
-cominciato a prendere
-i Mimiga.<NOD
-A quanto pare ha scoperto
-i fiori rossi.<NOD<CLR<FAC0010Ma, Sue...<NOD<CLRI fiori rossi avranno
-effetto pure su di lei?<NOD
-Come con gli altri
-Mimiga<CLR<FAC0018Kazuma.<NOD<CLRIl Dottore ha già 
-cominciato a prendere 
-i Mimiga.<NOD
-Sai cosa significa,
-no?<NOD<CLR<FAC0010<CMU0000Vuol... vuol dire guerra?
-He...<NOD<CLO<FAC0000
+<FAC0000<MSG<FAC0010
+Lo conosci?<NOD<CLR<FAC0018
+.....<NOD<CLR
+No...<NOD<CLR
+<ANP0303:0000:0002Uhm, beh, ci siamo
+appena incontrati.<NOD<CLR
+Comunque sia, muoviamoci, e
+andiamo dove si trova 
+adesso Sue.<NOD
+Il Dottore ha cominciato a
+rapire Mimiga.<NOD
+Sembra che sia venuto a
+conoscenza dell'esistenza
+dei fiori rossi.<NOD<CLR<FAC0010
+Ma ora Sue e' una...<NOD<CLR
+I fiori rossi funzioneranno
+anche con Sue?<NOD
+Come con gli altri Mimiga?<NOD<CLR<FAC0018
+Kazuma.<NOD<CLR
+Il Dottore ha cominciato a
+catturare piu' Mimiga possibile.<NOD
+Sai cosa significa questo?<NOD<CLR<FAC0010<CMU0000
+...Che il Dottore ha intenzione
+di avviare una guerra?<NOD<CLO<FAC0000
 <ANP0303:0003:0002<WAI0032
 <ANP0303:0000:0002
-<MSG<FAC0018Precisamente.<NOD<CMU0008
-Non abbiamo altra scelta,
-dobbiamo fermarlo.<NOD<CLR<FAC0010Fermarlo? Ma come?<NOD<CLR<FAC0018Ho un'idea.<NOD
-Per ora sbrighiamoci 
-a trovare Sue.<NOD
-Poi ne parleremo.<NOD<FAC0000<CLO
+<MSG<FAC0018
+Esattamente.<NOD<CMU0008
+E ora noi siamo gli unici che
+possono fermarlo.<NOD<CLR<FAC0010
+Ma cosa dovremmo fare
+esattamente?<NOD<CLR<FAC0018
+Hmm<ANP0230:0020:0002.<WAI0010.<WAI0010. 
+Ho un'idea.<NOD
+Comunque sia, muoviamoci e
+ritorniamo da Sue.<NOD
+Ne parleremo dopo, quando
+saremo arrivati.<NOD<FAC0000<CLO
 <ANP0303:0003:0000<WAI0038
 <MYB0002<WAI0016<MYD0002<ANP0303:0000:0000
-<MSG<FAC0018Vieni con noi pure tu.<NOD<CLO
+<MSG<FAC0018
+E voglio che tu venga con noi.<NOD<CLO
 <ANP0303:0005:0000<WAI0020<DNP0303
 <ANP0210:0003:0000<WAI0078
 <ANP0210:0005:0000<WAI0020<DNP0210
@@ -120,11 +143,12 @@
 
 #0210
 #0220
-<KEY<FLJ0524:0221<MSG<TURQuesto teletrasportatore 
-è temporaneamente non disponibile.<NOD<END
+<KEY<FLJ0524:0221<MSG<TUR
+Attualmente il teletrasporto e' fuori
+servizio.<NOD<END
 #0221
-<KEY<MSG<TURIl teletrasporto verso la 
-"Piantagione" è possibile.<NOD<END
+<KEY<MSG<TUR
+E' possibile teletrasportarsi alla Piantagione.<NOD<END
 
 #0300
 #0301
@@ -134,62 +158,80 @@
 
 #0500
 <KEY<CMU0021<FAI0004
-<MSG<TURConnessione alla rete...<WAI0050
-<TURUtente autenticato.<WAI0050
-<TUREsecuzione algoritmo chat.<WAI0100<CLR<MSGSue?<NOD
-Ci sei?<NOD
-Sono io.<NOD
-Kazuma!<NOD
-In qualche modo sono fuggito,
-ma mi sono perso...<NOD
-Ho trovato un nascondiglio, ma non
-c'è nulla.<NOD
-Se puoi sentirmi,
-per favore, rispondimi!<NOD<CLR...per piacere?<NOD
+<MSG
+Connessione alla rete in corso.<WAI0050
+<MSG
+Accesso effettuato.<WAI0050
+<MSG
+Avvio IM chat.<WAI0100<CLR
+<MSG
+Kazuma: Sue?<NOD
+Kazuma: ci sei?<NOD
+Kazuma: sono io<NOD
+Kazuma: sono Kazuma!<NOD
+Kazuma: in qualche modo sono riuscito
+a scappare, ma mi sono perso<NOD
+Kazuma: sono in una sorta di casupola
+senza nulla dentro<NOD
+Kazuma: se stai leggendo, ti prego,
+dammi un segno di vita<NOD<CLR
+Kazuma: ... allora?<NOD
 <FAO0004<SK+0005<TRA0013:0091:0010:0008
 
 
 #0501
 <KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
-<MSG<TURRicerca utente "Sue"...<WAI0150<CLR<TUR1 utente "Sue" trovato.<WAI0150<CLR<MSGSue!<NOD
-Rispondi, per favore!<NOD
-Ti stanno cercando...<NOD
-Stai dormendo?<NOD
-Tuo fratello si sente solo...<NOD<FAO0004<SMC<CLO
+<MSG
+Stai cercando: "Sue".<WAI0150<CLR<MSG
+Trovato un risultato per "Sue".<WAI0150<CLR<MSG
+Kazuma: SUUUUE!<NOD
+Kazuma: rispondimi<NOD
+Kazuma: ti stanno cercando
+Kazuma: ma stai dormendo o cosa?<NOD
+Kazuma: tuo fratello si sente cosi' solo...<NOD<FAO0004<SMC<CLO
 <TRA0090:0095:0014:0009
 
 
 #0502
 <KEY<HMC<CMU0021<FAI0004
-<MSGSuuuuue!<NOD
-Rispondimi!<NOD
-Sto morendo di fame...<NOD
-Non c'è nulla da mangiare e
-mi sono ridotto a nutrirmi di
-scarafaggi.<NOD
-...ah-ah. Scherzavo.
-Ah-ah.<NOD<CLR...Però se sarò costretto,
-mi sa che lo farò davvero...<NOD<FAO0004<SMC<TRA0011:0302:0008:0006
+<MSG
+Kazuma: eddai Sue!!!<NOD
+Kazuma: scriverai mai qualcosa?<NOD
+Kazuma: qualcuno sta cominciando
+ad avere fame...
+Kazuma: Sono cosi' affamato che, che...
+Kazuma: ho mangiato uno scarafaggio!<NOD
+Kazuma: LOL scherzo!!!<NOD<CLR
+Kazuma: ma, giusto per informazione,
+se arrivero' ad una situazione 
+simile, lo faro' veramente...<NOD<FAO0004<SMC<TRA0011:0302:0008:0006
 
 
 #0700
-<KEY<FAI0004<MSGSue?<NOD
-Sei davvero tu?<NOD<FAO0004<TRA0024:0701:0002:0000
+<KEY<FAI0004<MSG
+Kazuma: Sue?<NOD
+Kazuma: sei veramente tu, Sue?<NOD<FAO0004<TRA0024:0701:0002:0000
 #0701
-<KEY<FAI0004<MSGLa porta è bloccata e
-non posso uscire.<NOD
-Sono sempre in questa specie
-di nascondiglio.<NOD
-Il codice del settore è "Grasstown"...<NOD
-Vedi un pò se puoi fare
-una scansione da lì.<NOD<CLRInoltre, la mamma non è qui.<NOD
-Credo che possa ancora essere
-con il Dottore.<NOD<CLRCi sono dei Draghi che sembrano
-pronti a schiudersi?<NOD<FAO0004<TRA0024:0702:0002:0000
+<KEY<FAI0004<MSG
+Kazuma: la porta si e' inceppata e
+non posso uscire da qui<NOD
+Kazuma: sono rinchiuso in una sorta di
+casupola-rifugio..<NOD
+Kazuma: cmq, il codice che ti serve
+per teletrasportarti qui e' "Grasstown"<NOD
+Kazuma: vieni qui e prova a cercarmi<NOD<CLR
+Kazuma: e no, mamma non e' con me
+Kazuma: ho paura che stia ancora
+col Dottore..<NOD<CLR
+Kazuma: ah, e ci sono ancora delle
+uova di drago pronte a schiudersi?<NOD<FAO0004<TRA0024:0702:0002:0000
 
 #0702
-<KEY<FAI0004<MSGCapito.<NOD
-Oh, comunque, del cibo non 
-mi dispiacerebbe affatto, quindi<CLR
-<MSG<TURUtente "Sue" disconnesso.<NOD<CLR.....<NOD<FAO0004<TRA0024:0703:0002:0000
+<KEY<FAI0004<MSG
+Kazuma: ricevuto!<NOD
+Kazuma: e fammi un favore, portami
+un po' di cibo perche' sto mo--<NOD<CLR
+<MSG
+L'utente "Sue" si e' disconnesso.<NOD<CLR
+Ah...<NOD<FAO0004<TRA0024:0703:0002:0000