M src/platform/qt/ts/mgba-de.ts → src/platform/qt/ts/mgba-de.ts

@@ -2006,7 +2006,7 @@ <location filename="../IOViewer.cpp" line="1144"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1171"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1197"/>
         <source>Timed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeitgesteuert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="344"/>
@@ -2365,7 +2365,7 @@ <location filename="../IOViewer.cpp" line="659"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="696"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="704"/>
         <source>Address (low)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse (tief)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="565"/>
@@ -2377,53 +2377,53 @@ <location filename="../IOViewer.cpp" line="663"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="700"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="708"/>
         <source>Address (high)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse (hoch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1116"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1139"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1166"/>
         <source>Sound frequency (low)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sound-Frequenz (tief)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1120"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1143"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1170"/>
         <source>Sound frequency (high)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sound-Frequenz (hoch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1424"/>
         <source>Source (high)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quelle (hoch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1428"/>
         <source>Source (low)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quelle (tief)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1432"/>
         <source>Destination (high)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ziel (hoch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1436"/>
         <source>Destination (low)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ziel (tief)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1499"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1511"/>
         <source>Green (low)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün (niedrig)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1500"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1512"/>
         <source>Green (high)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grün (hoch)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="577"/>
@@ -2797,7 +2797,7 @@ <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="956"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="973"/>
         <source>Keypad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kepad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="957"/>
@@ -2914,42 +2914,42 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1034"/>
         <source>Right/A</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rechts/A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1035"/>
         <source>Left/B</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Links/B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1036"/>
         <source>Up/Select</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoch/Select</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1037"/>
         <source>Down/Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Runter/Start</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1038"/>
         <source>Active D-pad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktives Steuerkreuz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1039"/>
         <source>Active face buttons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktive Tasten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1047"/>
         <source>Internal clock</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Interner Takt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1048"/>
         <source>32× clocking (CGB only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>32×-Taktung (nur CGB)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1049"/>
@@ -2959,12 +2959,12 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1067"/>
         <source>Divider</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Divisor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1069"/>
         <source>1/16</source>
-        <translation type="unfinished">4K {1/16?}</translation>
+        <translation>1/16</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1092"/>
@@ -3034,13 +3034,13 @@ <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1330"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1339"/>
         <source>0x9800 – 0x9BFF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0x9800 – 0x9BFF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1331"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1340"/>
         <source>0x9C00 – 0x9FFF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0x9C00 – 0x9FFF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1333"/>
@@ -3050,12 +3050,12 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1334"/>
         <source>0x8800 – 0x87FF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0x8800 – 0x87FF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1335"/>
         <source>0x8000 – 0x8FFF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0x8000 – 0x8FFF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1337"/>
@@ -3070,32 +3070,32 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1342"/>
         <source>Enable LCD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>LCD aktivieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1346"/>
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Modus</translation>
+        <translation>Modus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1347"/>
         <source>0: HBlank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HBlank</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1348"/>
         <source>1: VBlank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1: VBlank</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1349"/>
         <source>2: OAM scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2: OAM scan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1350"/>
         <source>3: HDraw</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3: HDraw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1352"/>
@@ -3173,12 +3173,12 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1412"/>
         <source>Double speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Doppelte Geschwindigkeit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1418"/>
         <source>VRAM bank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VRAM-Bank</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1440"/>
@@ -3204,7 +3204,7 @@ <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1452"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1453"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1493"/>
@@ -3216,19 +3216,19 @@ <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1494"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1506"/>
         <source>Auto-increment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Auto-inkrement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1498"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1510"/>
         <source>Red</source>
-        <translation type="unfinished">Rot</translation>
+        <translation>Rot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1501"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1513"/>
         <source>Blue</source>
-        <translation type="unfinished">Blau</translation>
+        <translation>Blau</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1517"/>
@@ -3248,7 +3248,7 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1530"/>
         <source>WRAM bank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WRAM-Bank</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5884,12 +5884,12 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="277"/>
         <source>H.264</source>
-        <translation type="unfinished">H.264</translation>
+        <translation>H.264</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="282"/>
         <source>H.264 (NVENC)</source>
-        <translation type="unfinished">H.264 (NVENC)</translation>
+        <translation>H.264 (NVENC)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="455"/>
@@ -5899,7 +5899,7 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="468"/>
         <source>CRF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CRF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="484"/>