Qt: Update Simplified Chinese GUI translation (#1819) - remove unnecessary whitespace - fix non-quote punctuation
LinRs 56530472+LinRs@users.noreply.github.com
Thu, 16 Jul 2020 03:20:30 +0000
1 files changed,
10 insertions(+),
25 deletions(-)
jump to
M
src/platform/qt/ts/mgba-zh_CN.ts
→
src/platform/qt/ts/mgba-zh_CN.ts
@@ -126,7 +126,7 @@ <translation>0x00 (00)</translation>
</message> </context> <context> - <name>BattleChipView</name> + <name>BattleChipView</name> <message> <location filename="../BattleChipView.ui" line="14"/> <source>BattleChip Gate</source>@@ -531,7 +531,7 @@ <message>
<location filename="../LoadSaveState.ui" line="248"/> <source>2</source> <translation>2</translation> - </message> + </message> <message> <location filename="../LoadSaveState.ui" line="261"/> <source>Cancel</source>@@ -904,7 +904,7 @@ <location filename="../ObjView.ui" line="72"/>
<source>Address</source> <translation>地址</translation> </message> - <message> + <message> <location filename="../ObjView.ui" line="79"/> <source>0x07000000</source> <translation>0x07000000</translation>@@ -1513,11 +1513,6 @@ <source>Add CodeBreaker</source>
<translation>添加 CodeBreaker</translation> </message> <message> - <location filename="../CheatsView.cpp" line="74"/> - <source>Add GameShark</source> - <translation>添加 GameShark</translation> - </message> - <message> <location filename="../CheatsView.cpp" line="80"/> <source>Add GameGenie</source> <translation>添加 GameGenie</translation>@@ -1562,7 +1557,7 @@ </message>
<message> <location filename="../CoreManager.cpp" line="86"/> <source>Could not load game. Are you sure it's in the correct format?</source> - <translation>无法载入游戏。请确认游戏格式是否无误。</translation> + <translation>无法载入游戏。是否确认游戏格式无误？</translation> </message> </context> <context>@@ -1696,8 +1691,8 @@ <translation>选择输出文件</translation>
</message> <message> <location filename="../GIFView.cpp" line="81"/> - <source>Graphics Interchange Format (*.gif);;Animated Portable Network Graphics (*.png *.apng)"</source> - <translation>图形交换格式 (*.gif);;动画便携式网络图形 (*.png *.apng)"</translation> + <source>Graphics Interchange Format (*.gif);;Animated Portable Network Graphics (*.png *.apng)"</source> + <translation>图形交换格式 (*.gif);;动画便携式网络图形 (*.png *.apng)"</translation> </message> </context> <context>@@ -3821,7 +3816,7 @@ </message>
<message> <location filename="../Window.cpp" line="1060"/> <source>%1 - %2 - %3</source> - <translation>%1 - %2 - %3</translation> + <translation>%1 - %2 - %3</translation> </message> <message> <location filename="../Window.cpp" line="1062"/>@@ -3947,7 +3942,7 @@ <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1191"/> <location filename="../Window.cpp" line="1196"/> <source>State &%1</source> - <translation>即时存档 1(&1)</translation> + <translation>即时存档 (&%1)</translation> </message> <message> <location filename="../Window.cpp" line="1203"/>@@ -4098,7 +4093,7 @@ <message>
<location filename="../Window.cpp" line="1342"/> <source>BattleChip Gate...</source> <translation>BattleChip Gate...</translation> - </message> + </message> <message> <location filename="../Window.cpp" line="1346"/> <source>Audio/&Video</source>@@ -5319,19 +5314,9 @@ <source>MKV</source>
<translation>MKV</translation> </message> <message> - <location filename="../VideoView.ui" line="251"/> - <source>WebM</source> - <translation>WebM</translation> - </message> - <message> <location filename="../VideoView.ui" line="256"/> <source>AVI</source> <translation>AVI</translation> - </message> - <message> - <location filename="../VideoView.ui" line="21"/> - <source>MP4</source> - <translation>MP4</translation> </message> <message> <location filename="../VideoView.ui" line="273"/>@@ -5407,7 +5392,7 @@ </message>
<message> <location filename="../VideoView.ui" line="361"/> <source> Bitrate (kbps)</source> - <translation>比特率 (kbps)</translation> + <translation> 比特率 (kbps)</translation> </message> <message> <location filename="../VideoView.ui" line="367"/>