Qt: Update German GUI translation
Lothar Serra Mari serra@scummvm.org
Sun, 13 Oct 2019 23:09:43 +0200
1 files changed,
464 insertions(+),
361 deletions(-)
jump to
M
src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
→
src/platform/qt/ts/mgba-de.ts
@@ -310,34 +310,24 @@ <source>Record GIF</source>
<translation>GIF aufzeichnen</translation> </message> <message> - <location filename="../GIFView.ui" line="34"/> + <location filename="../GIFView.ui" line="68"/> <source>Start</source> <translation>Start</translation> </message> <message> - <location filename="../GIFView.ui" line="50"/> + <location filename="../GIFView.ui" line="84"/> <source>Stop</source> <translation>Stop</translation> </message> <message> - <location filename="../GIFView.ui" line="63"/> + <location filename="../GIFView.ui" line="110"/> <source>Select File</source> <translation>Datei wählen</translation> </message> <message> - <location filename="../GIFView.ui" line="101"/> + <location filename="../GIFView.ui" line="36"/> <source>Frameskip</source> <translation>Frameskip</translation> - </message> - <message> - <location filename="../GIFView.ui" line="115"/> - <source>Frame delay (ms)</source> - <translation>Bildverzögerung (ms)</translation> - </message> - <message> - <location filename="../GIFView.ui" line="122"/> - <source>Automatic</source> - <translation>Automatisch</translation> </message> </context> <context>@@ -599,20 +589,59 @@ <source>Maps</source>
<translation>Maps</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.ui" line="61"/> + <location filename="../MapView.ui" line="30"/> <source>×</source> <translation>×</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.ui" line="74"/> + <location filename="../MapView.ui" line="43"/> <source>Magnification</source> <translation>Vergrößerung</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.ui" line="31"/> + <location filename="../MapView.ui" line="124"/> <source>Export</source> <translation>Exportieren</translation> </message> + <message> + <location filename="../MapView.ui" line="139"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopieren</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>MemoryDump</name> + <message> + <location filename="../MemoryDump.ui" line="14"/> + <source>Save Memory Range</source> + <translation>Speicherbereich abspeichern</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MemoryDump.ui" line="20"/> + <source>Start Address:</source> + <translation>Start-Adresse:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MemoryDump.ui" line="42"/> + <source>:</source> + <translation>:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MemoryDump.ui" line="58"/> + <location filename="../MemoryDump.ui" line="89"/> + <source>0x</source> + <translation>0x</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MemoryDump.ui" line="76"/> + <source>Byte Count:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MemoryDump.ui" line="108"/> + <source>Dump across banks</source> + <translation>Über Speicherbänke hinweg dumpen</translation> + </message> </context> <context> <name>MemorySearch</name>@@ -752,67 +781,77 @@ <source>Inspect Address:</source>
<translation>Untersuche Adresse:</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="61"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="58"/> + <source>:</source> + <translation>:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MemoryView.ui" line="68"/> <source>0x</source> <translation>0x</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="81"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="88"/> <source>Set Alignment:</source> <translation>Ausrichtung festlegen:</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="101"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="108"/> <source>&1 Byte</source> <translation>&1 Byte</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="124"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="131"/> <source>&2 Bytes</source> <translation>&2 Bytes</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="144"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="151"/> <source>&4 Bytes</source> <translation>&4 Bytes</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="198"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="205"/> <source>Signed Integer:</source> <translation>Signed Integer:</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="216"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="223"/> <source>String:</source> <translation>String:</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="230"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="237"/> <source>Load TBL</source> <translation>TBL laden</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="243"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="250"/> <source>Copy Selection</source> <translation>Auswahl kopieren</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="250"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="257"/> <source>Paste</source> <translation>Einfügen</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="270"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="277"/> <source>Save Selection</source> <translation>Auswahl speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="277"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="284"/> + <source>Save Range</source> + <translation>Bereich speichern</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MemoryView.ui" line="291"/> <source>Load</source> <translation>Laden</translation> </message> <message> - <location filename="../MemoryView.ui" line="180"/> + <location filename="../MemoryView.ui" line="187"/> <source>Unsigned Integer:</source> <translation>Unsigned Integer:</translation> </message>@@ -825,140 +864,145 @@ <source>Sprites</source>
<translation>Sprites</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="56"/> - <location filename="../ObjView.ui" line="506"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="137"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="568"/> <source>×</source> <translation>×</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="69"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="581"/> <source>Magnification</source> <translation>Vergrößerung</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="76"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="212"/> <source>Export</source> <translation>Exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="85"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="219"/> <source>Attributes</source> <translation>Eigenschaften</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="93"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="227"/> <source>Transform</source> <translation>Transform</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="113"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="247"/> <source>Off</source> <translation>Aus</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="124"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="258"/> <source>Palette</source> <translation>Palette</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="144"/> - <location filename="../ObjView.ui" line="374"/> - <location filename="../ObjView.ui" line="430"/> - <location filename="../ObjView.ui" line="456"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="61"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="87"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="278"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="508"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="158"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="20"/> + <source>Copy</source> + <translation>Kopieren</translation> + </message> + <message> + <location filename="../ObjView.ui" line="292"/> <source>Double Size</source> <translation>Doppelte Größe</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="184"/> - <location filename="../ObjView.ui" line="228"/> - <location filename="../ObjView.ui" line="241"/> - <location filename="../ObjView.ui" line="309"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="318"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="362"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="375"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="443"/> <source>Return, Ctrl+R</source> <translation>Eingabe, Strg+R</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="202"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="336"/> <source>Flipped</source> <translation>Gespiegelt</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="225"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="359"/> <source>H</source> <translation>H</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="238"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="372"/> <source>V</source> <translation>V</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="252"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="386"/> <source>Mode</source> <translation>Modus</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="272"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="406"/> <source>Normal</source> <translation>Normal</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="283"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="417"/> <source>Mosaic</source> <translation>Mosaic</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="320"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="454"/> <source>Enabled</source> <translation>Aktiviert</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="354"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="488"/> <source>Priority</source> <translation>Priorität</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="389"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="205"/> <source>Tile</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="396"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="27"/> <source>Geometry</source> <translation>Geometrie</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="404"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="35"/> <source>Position</source> <translation>Position</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="440"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="71"/> <source>, </source> <translation>, </translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="470"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="101"/> <source>Dimensions</source> <translation>Abmessungen</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="496"/> - <location filename="../ObjView.ui" line="522"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="127"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="153"/> <source>8</source> <translation>8</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="552"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="538"/> <source>Address</source> <translation>Adresse</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.ui" line="559"/> + <location filename="../ObjView.ui" line="545"/> <source>0x07000000</source> <translation>0x07000000</translation> </message>@@ -1116,36 +1160,51 @@ <translation>MBC5 + Rumble</translation>
</message> <message> <location filename="../OverrideView.ui" line="324"/> + <source>MBC6</source> + <translation>MBC6</translation> + </message> + <message> + <location filename="../OverrideView.ui" line="329"/> <source>MBC7</source> <translation>MBC7</translation> </message> <message> - <location filename="../OverrideView.ui" line="329"/> + <location filename="../OverrideView.ui" line="334"/> + <source>MMM01</source> + <translation>MMM01</translation> + </message> + <message> + <location filename="../OverrideView.ui" line="339"/> <source>Pocket Cam</source> <translation>Pocket Cam</translation> </message> <message> - <location filename="../OverrideView.ui" line="334"/> + <location filename="../OverrideView.ui" line="344"/> <source>TAMA5</source> <translation>TAMA5</translation> </message> <message> - <location filename="../OverrideView.ui" line="339"/> + <location filename="../OverrideView.ui" line="349"/> + <source>HuC-1</source> + <translation>HuC-1</translation> + </message> + <message> + <location filename="../OverrideView.ui" line="354"/> <source>HuC-3</source> <translation>HuC-3</translation> </message> <message> - <location filename="../OverrideView.ui" line="347"/> + <location filename="../OverrideView.ui" line="362"/> <source>Background Colors</source> <translation>Hintergrund-Farbpalette</translation> </message> <message> - <location filename="../OverrideView.ui" line="434"/> + <location filename="../OverrideView.ui" line="449"/> <source>Sprite Colors 1</source> <translation>Sprite-Farbpalette 1</translation> </message> <message> - <location filename="../OverrideView.ui" line="441"/> + <location filename="../OverrideView.ui" line="456"/> <source>Sprite Colors 2</source> <translation>Sprite-Farbpalette 2</translation> </message>@@ -1271,15 +1330,25 @@ <source>Game Boy Printer</source>
<translation>Game Boy Printer</translation> </message> <message> - <location filename="../PrinterView.ui" line="96"/> + <location filename="../PrinterView.ui" line="130"/> <source>Hurry up!</source> <translation>Los geht's!</translation> </message> <message> - <location filename="../PrinterView.ui" line="103"/> + <location filename="../PrinterView.ui" line="137"/> <source>Tear off</source> <translation>Abreißen</translation> </message> + <message> + <location filename="../PrinterView.ui" line="167"/> + <source>×</source> + <translation>×</translation> + </message> + <message> + <location filename="../PrinterView.ui" line="180"/> + <source>Magnification</source> + <translation>Vergrößerung</translation> + </message> </context> <context> <name>QGBA::AssetTile</name>@@ -1289,9 +1358,9 @@ <source>%0%1%2</source>
<translation>%0%1%2</translation> </message> <message> - <location filename="../AssetTile.cpp" line="140"/> - <location filename="../AssetTile.cpp" line="141"/> - <location filename="../AssetTile.cpp" line="142"/> + <location filename="../AssetTile.cpp" line="143"/> + <location filename="../AssetTile.cpp" line="144"/> + <location filename="../AssetTile.cpp" line="145"/> <source>0x%0 (%1)</source> <translation>0x%0 (%1)</translation> </message>@@ -1342,22 +1411,22 @@ </context>
<context> <name>QGBA::CoreController</name> <message> - <location filename="../CoreController.cpp" line="592"/> + <location filename="../CoreController.cpp" line="593"/> <source>Failed to open save file: %1</source> <translation>Fehler beim Öffnen der Speicherdatei: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../CoreController.cpp" line="621"/> + <location filename="../CoreController.cpp" line="622"/> <source>Failed to open game file: %1</source> <translation>Fehler beim Öffnen der Spieldatei: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../CoreController.cpp" line="689"/> + <location filename="../CoreController.cpp" line="690"/> <source>Failed to open snapshot file for reading: %1</source> <translation>Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Lesen öffnen</translation> </message> <message> - <location filename="../CoreController.cpp" line="705"/> + <location filename="../CoreController.cpp" line="706"/> <source>Failed to open snapshot file for writing: %1</source> <translation>Konnte Snapshot-Datei %1 nicht zum Schreiben öffnen</translation> </message>@@ -1490,17 +1559,17 @@ </context>
<context> <name>QGBA::GIFView</name> <message> - <location filename="../GIFView.cpp" line="53"/> + <location filename="../GIFView.cpp" line="49"/> <source>Failed to open output GIF file: %1</source> <translation>Fehler beim Öffnen der Ausgabe-GIF-Datei: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../GIFView.cpp" line="71"/> + <location filename="../GIFView.cpp" line="67"/> <source>Select output file</source> <translation>Ausgabedatei auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../GIFView.cpp" line="71"/> + <location filename="../GIFView.cpp" line="67"/> <source>Graphics Interchange Format (*.gif)</source> <translation>Graphics Interchange Format (*.gif)</translation> </message>@@ -3005,89 +3074,97 @@ </context>
<context> <name>QGBA::MapView</name> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="46"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="48"/> <source>Priority</source> <translation>Priorität</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="47"/> - <location filename="../MapView.cpp" line="59"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="49"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="61"/> <source>Map base</source> <translation>Map-Basis</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="48"/> - <location filename="../MapView.cpp" line="60"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="50"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="62"/> <source>Tile base</source> <translation>Tile-Basis</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="49"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="51"/> <source>Size</source> <translation>Größe</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="50"/> - <location filename="../MapView.cpp" line="61"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="52"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="63"/> <source>Offset</source> <translation>Versatz</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="51"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="53"/> <source>Xform</source> <translation>Xform</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="97"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="107"/> <source>Map Addr.</source> <translation>Map-Addr.</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="98"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="108"/> <source>Mirror</source> <translation>Spiegel</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="126"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="136"/> <source>None</source> <translation>Keiner</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="128"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="138"/> <source>Both</source> <translation>Beidseitig</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="130"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="140"/> <source>Horizontal</source> <translation>Horizontal</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="132"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="142"/> <source>Vertical</source> <translation>Vertikal</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="158"/> - <location filename="../MapView.cpp" line="159"/> - <location filename="../MapView.cpp" line="203"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="168"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="169"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="213"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="247"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="256"/> <source>Export map</source> <translation>Map exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="248"/> + <location filename="../MapView.cpp" line="257"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message> +</context> +<context> + <name>QGBA::MemoryDump</name> <message> - <location filename="../MapView.cpp" line="251"/> - <source>Failed to open output PNG file: %1</source> - <translation>Fehler beim Öffnen der Ausgabe-PNG-Datei: %1</translation> + <location filename="../MemoryDump.cpp" line="24"/> + <source>Save memory region</source> + <translation>Speicherbereich abspeichern</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MemoryDump.cpp" line="30"/> + <source>Failed to open output file: %1</source> + <translation>Fehler beim Öffnen der Ausgabedatei: %1</translation> </message> </context> <context>@@ -3179,49 +3256,49 @@ </context>
<context> <name>QGBA::ObjView</name> <message> - <location filename="../ObjView.cpp" line="119"/> - <location filename="../ObjView.cpp" line="191"/> + <location filename="../ObjView.cpp" line="150"/> + <location filename="../ObjView.cpp" line="224"/> <source>0x%0</source> <translation>0x%0</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.cpp" line="130"/> + <location filename="../ObjView.cpp" line="161"/> <source>Off</source> <translation>Aus</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.cpp" line="135"/> + <location filename="../ObjView.cpp" line="166"/> <source>Normal</source> <translation>Normal</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.cpp" line="138"/> + <location filename="../ObjView.cpp" line="169"/> <source>Trans</source> <translation>Trans</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.cpp" line="141"/> + <location filename="../ObjView.cpp" line="172"/> <source>OBJWIN</source> <translation>OBJWIN</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.cpp" line="144"/> + <location filename="../ObjView.cpp" line="175"/> <source>Invalid</source> <translation>Ungültig</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.cpp" line="198"/> - <location filename="../ObjView.cpp" line="199"/> + <location filename="../ObjView.cpp" line="231"/> + <location filename="../ObjView.cpp" line="232"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.cpp" line="204"/> + <location filename="../ObjView.cpp" line="257"/> <source>Export sprite</source> <translation>Sprite exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="../ObjView.cpp" line="205"/> + <location filename="../ObjView.cpp" line="258"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> </message>@@ -3349,7 +3426,7 @@ <source>Select BIOS</source>
<translation>BIOS auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.cpp" line="656"/> + <location filename="../SettingsView.cpp" line="658"/> <source>(%1×%2)</source> <translation>(%1×%2)</translation> </message>@@ -3408,14 +3485,20 @@ </context>
<context> <name>QGBA::TileView</name> <message> - <location filename="../TileView.cpp" line="163"/> + <location filename="../TileView.cpp" line="178"/> <source>Export tiles</source> <translation>Tiles exportieren</translation> </message> <message> - <location filename="../TileView.cpp" line="164"/> + <location filename="../TileView.cpp" line="179"/> + <location filename="../TileView.cpp" line="191"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../TileView.cpp" line="190"/> + <source>Export tile</source> + <translation>Tile exportieren</translation> </message> </context> <context>@@ -3439,103 +3522,103 @@ </context>
<context> <name>QGBA::Window</name> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="295"/> + <location filename="../Window.cpp" line="292"/> <source>Game Boy Advance ROMs (%1)</source> <translation>Game Boy Advance-ROMs (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="312"/> + <location filename="../Window.cpp" line="309"/> <source>Game Boy ROMs (%1)</source> <translation>Game Boy-ROMs (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="316"/> + <location filename="../Window.cpp" line="313"/> <source>All ROMs (%1)</source> <translation>Alle ROMs (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="317"/> + <location filename="../Window.cpp" line="314"/> <source>%1 Video Logs (*.mvl)</source> <translation>%1 Video-Logs (*.mvl)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="332"/> + <location filename="../Window.cpp" line="329"/> <source>Archives (%1)</source> <translation>Archive (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="337"/> - <location filename="../Window.cpp" line="345"/> - <location filename="../Window.cpp" line="372"/> + <location filename="../Window.cpp" line="334"/> + <location filename="../Window.cpp" line="342"/> + <location filename="../Window.cpp" line="369"/> <source>Select ROM</source> <translation>ROM auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="380"/> + <location filename="../Window.cpp" line="377"/> <source>Game Boy Advance save files (%1)</source> <translation>Game Boy Advance-Speicherdateien (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="381"/> - <location filename="../Window.cpp" line="442"/> - <location filename="../Window.cpp" line="449"/> + <location filename="../Window.cpp" line="378"/> + <location filename="../Window.cpp" line="439"/> + <location filename="../Window.cpp" line="446"/> <source>Select save</source> <translation>Speicherdatei wählen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="389"/> + <location filename="../Window.cpp" line="386"/> <source>mGBA savestate files (%1)</source> <translation>mGBA Savestate-Dateien (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="391"/> - <location filename="../Window.cpp" line="396"/> + <location filename="../Window.cpp" line="388"/> + <location filename="../Window.cpp" line="393"/> <source>Select savestate</source> <translation>Savestate auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="418"/> + <location filename="../Window.cpp" line="415"/> <source>Select patch</source> <translation>Patch wählen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="418"/> + <location filename="../Window.cpp" line="415"/> <source>Patches (*.ips *.ups *.bps)</source> <translation>Patches (*.ips *.ups *.bps)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="435"/> + <location filename="../Window.cpp" line="432"/> <source>Select image</source> <translation>Bild auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="435"/> + <location filename="../Window.cpp" line="432"/> <source>Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*)</source> <translation>Bild-Datei (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Alle Dateien (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="442"/> - <location filename="../Window.cpp" line="449"/> + <location filename="../Window.cpp" line="439"/> + <location filename="../Window.cpp" line="446"/> <source>GameShark saves (*.sps *.xps)</source> <translation>GameShark-Speicherdaten (*.sps *.xps)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="476"/> + <location filename="../Window.cpp" line="473"/> <source>Select video log</source> <translation>Video-Log auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="476"/> + <location filename="../Window.cpp" line="473"/> <source>Video logs (*.mvl)</source> <translation>Video-Logs (*.mvl)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="858"/> + <location filename="../Window.cpp" line="854"/> <source>Crash</source> <translation>Absturz</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="859"/> + <location filename="../Window.cpp" line="855"/> <source>The game has crashed with the following error: %1</source>@@ -3544,588 +3627,588 @@
%1</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="866"/> + <location filename="../Window.cpp" line="862"/> <source>Couldn't Load</source> <translation>Konnte nicht geladen werden</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="867"/> + <location filename="../Window.cpp" line="863"/> <source>Could not load game. Are you sure it's in the correct format?</source> <translation>Konnte das Spiel nicht laden. Sind Sie sicher, dass es im korrekten Format vorliegt?</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="880"/> + <location filename="../Window.cpp" line="876"/> <source>Unimplemented BIOS call</source> <translation>Nicht implementierter BIOS-Aufruf</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="881"/> + <location filename="../Window.cpp" line="877"/> <source>This game uses a BIOS call that is not implemented. Please use the official BIOS for best experience.</source> <translation>Dieses Spiel verwendet einen BIOS-Aufruf, der nicht implementiert ist. Bitte verwenden Sie für die beste Spielerfahrung das offizielle BIOS.</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="966"/> + <location filename="../Window.cpp" line="964"/> <source>Really make portable?</source> <translation>Portablen Modus wirklich aktivieren?</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="967"/> + <location filename="../Window.cpp" line="965"/> <source>This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue?</source> <translation>Diese Einstellung wird den Emulator so konfigurieren, dass er seine Konfiguration aus dem gleichen Verzeichnis wie die Programmdatei lädt. Möchten Sie fortfahren?</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="979"/> + <location filename="../Window.cpp" line="977"/> <source>Restart needed</source> <translation>Neustart benötigt</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="980"/> + <location filename="../Window.cpp" line="978"/> <source>Some changes will not take effect until the emulator is restarted.</source> <translation>Einige Änderungen werden erst übernommen, wenn der Emulator neu gestartet wurde.</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1028"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1026"/> <source> - Player %1 of %2</source> <translation> - Spieler %1 von %2</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1039"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1037"/> <source>%1 - %2</source> <translation>%1 - %2</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1041"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1039"/> <source>%1 - %2 - %3</source> <translation>%1 - %2 - %3</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1043"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1041"/> <source>%1 - %2 (%3 fps) - %4</source> <translation>%1 - %2 (%3 Bilder/Sekunde) - %4</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1084"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1082"/> <source>&File</source> <translation>&Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1086"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1084"/> <source>Load &ROM...</source> <translation>&ROM laden...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1089"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1087"/> <source>Load ROM in archive...</source> <translation>ROM aus Archiv laden...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1093"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1091"/> <source>Load alternate save...</source> <translation>Alternative Speicherdatei laden...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1096"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1094"/> <source>Load temporary save...</source> <translation>Temporäre Speicherdatei laden...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1100"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1098"/> <source>Load &patch...</source> <translation>&Patch laden...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1103"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1101"/> <source>Boot BIOS</source> <translation>BIOS booten</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1108"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1106"/> <source>Replace ROM...</source> <translation>ROM ersetzen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1110"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1108"/> <source>ROM &info...</source> <translation>ROM-&Informationen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1112"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1110"/> <source>Recent</source> <translation>Zuletzt verwendet</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1115"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1113"/> <source>Make portable</source> <translation>Portablen Modus aktivieren</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1118"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1116"/> <source>&Load state</source> <translation>Savestate (aktueller Zustand) &laden</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1123"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1121"/> <source>Load state file...</source> <translation>Ssavestate-Datei laden...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1128"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1126"/> <source>&Save state</source> <translation>Savestate (aktueller Zustand) &speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1133"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1131"/> <source>Save state file...</source> <translation>Savestate-Datei speichern...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1138"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1136"/> <source>Quick load</source> <translation>Schnell laden</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1139"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1137"/> <source>Quick save</source> <translation>Schnell speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1141"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1139"/> <source>Load recent</source> <translation>Lade zuletzt gespeicherten Savestate</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1146"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1144"/> <source>Save recent</source> <translation>Speichere aktuellen Zustand</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1154"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1152"/> <source>Undo load state</source> <translation>Laden des Savestate rückgängig machen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1159"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1157"/> <source>Undo save state</source> <translation>Speichern des Savestate rückgängig machen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1168"/> - <location filename="../Window.cpp" line="1173"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1166"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1171"/> <source>State &%1</source> <translation>Savestate &%1</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1180"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1178"/> <source>Load camera image...</source> <translation>Lade Kamerabild...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1184"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1182"/> <source>Import GameShark Save</source> <translation>Importiere GameShark-Speicherstand</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1187"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1185"/> <source>Export GameShark Save</source> <translation>Exportiere GameShark-Speicherstand</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1192"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1190"/> <source>New multiplayer window</source> <translation>Neues Multiplayer-Fenster</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1203"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1201"/> <source>E&xit</source> <translation>&Beenden</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1206"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1204"/> <source>&Emulation</source> <translation>&Emulation</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1207"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1205"/> <source>&Reset</source> <translation>Zu&rücksetzen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1211"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1209"/> <source>Sh&utdown</source> <translation>Schli&eßen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1215"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1213"/> <source>Yank game pak</source> <translation>Spielmodul herausziehen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1221"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1219"/> <source>&Pause</source> <translation>&Pause</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1230"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1228"/> <source>&Next frame</source> <translation>&Nächstes Bild</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1236"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1234"/> <source>Fast forward (held)</source> <translation>Schneller Vorlauf (gehalten)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1242"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1240"/> <source>&Fast forward</source> <translation>Schneller &Vorlauf</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1246"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1244"/> <source>Fast forward speed</source> <translation>Vorlauf-Geschwindigkeit</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1251"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1249"/> <source>Unbounded</source> <translation>Unbegrenzt</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1255"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1253"/> <source>%0x</source> <translation>%0x</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1259"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1257"/> <source>Rewind (held)</source> <translation>Zurückspulen (gehalten)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1266"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1264"/> <source>Re&wind</source> <translation>Zur&ückspulen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1271"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1269"/> <source>Step backwards</source> <translation>Schrittweiser Rücklauf</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1277"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1275"/> <source>Sync to &video</source> <translation>Mit &Video synchronisieren</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1284"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1282"/> <source>Sync to &audio</source> <translation>Mit &Audio synchronisieren</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1292"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1290"/> <source>Solar sensor</source> <translation>Sonnen-Sensor</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1293"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1291"/> <source>Increase solar level</source> <translation>Sonnen-Level erhöhen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1294"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1292"/> <source>Decrease solar level</source> <translation>Sonnen-Level verringern</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1295"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1293"/> <source>Brightest solar level</source> <translation>Hellster Sonnen-Level</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1298"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1296"/> <source>Darkest solar level</source> <translation>Dunkelster Sonnen-Level</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1304"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1302"/> <source>Brightness %1</source> <translation>Helligkeit %1</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1319"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1317"/> <source>BattleChip Gate...</source> <translation>BattleChip Gate...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1323"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1321"/> <source>Audio/&Video</source> <translation>Audio/&Video</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1324"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1322"/> <source>Frame size</source> <translation>Bildgröße</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1351"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1349"/> <source>Toggle fullscreen</source> <translation>Vollbildmodus umschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1354"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1352"/> <source>Lock aspect ratio</source> <translation>Seitenverhältnis korrigieren</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1366"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1364"/> <source>Force integer scaling</source> <translation>Pixelgenaue Skalierung (Integer scaling)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1378"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1376"/> <source>Interframe blending</source> <translation>Interframe-Überblendung</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1395"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1393"/> <source>Frame&skip</source> <translation>Frame&skip</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1408"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1406"/> <source>Mute</source> <translation>Stummschalten</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1415"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1413"/> <source>FPS target</source> <translation>Bildwiederholrate</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1438"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1436"/> <source>Take &screenshot</source> <translation>&Screenshot erstellen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1440"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1438"/> <source>F12</source> <translation>F12</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1448"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1443"/> <source>Record GIF...</source> <translation>GIF aufzeichen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1721"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1723"/> <source>Clear</source> <translation>Leeren</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1310"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1308"/> <source>Game Boy Printer...</source> <translation>Game Boy Printer...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1452"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1447"/> <source>Video layers</source> <translation>Video-Ebenen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1453"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1448"/> <source>Audio channels</source> <translation>Audio-Kanäle</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1455"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1450"/> <source>Adjust layer placement...</source> <translation>Lage der Bildebenen anpassen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1457"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1452"/> <source>&Tools</source> <translation>&Werkzeuge</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1458"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1453"/> <source>View &logs...</source> <translation>&Logs ansehen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1460"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1455"/> <source>Game &overrides...</source> <translation>Spiel-&Überschreibungen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1483"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1478"/> <source>&Cheats...</source> <translation>&Cheats...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1490"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1485"/> <source>Open debugger console...</source> <translation>Debugger-Konsole öffnen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1492"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1487"/> <source>Start &GDB server...</source> <translation>&GDB-Server starten...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1486"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1481"/> <source>Settings...</source> <translation>Einstellungen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="363"/> + <location filename="../Window.cpp" line="360"/> <source>Select folder</source> <translation>Ordner auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1090"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1088"/> <source>Add folder to library...</source> <translation>Ordner zur Bibliothek hinzufügen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1200"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1198"/> <source>About...</source> <translation>Über...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1326"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1324"/> <source>%1×</source> <translation>%1x</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1387"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1385"/> <source>Bilinear filtering</source> <translation>Bilineare Filterung</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1423"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1421"/> <source>Native (59.7275)</source> <translation>Nativ (59.7275)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1444"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1442"/> <source>Record A/V...</source> <translation>Audio/Video aufzeichnen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1472"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1467"/> <source>Game Pak sensors...</source> <translation>Spielmodul-Sensoren...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1498"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1493"/> <source>View &palette...</source> <translation>&Palette betrachten...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1499"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1494"/> <source>View &sprites...</source> <translation>&Sprites betrachten...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1500"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1495"/> <source>View &tiles...</source> <translation>&Tiles betrachten...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1501"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1496"/> <source>View &map...</source> <translation>&Map betrachten...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1504"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1499"/> <source>&Frame inspector...</source> <translation>&Bildbetrachter...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1522"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1517"/> <source>View memory...</source> <translation>Speicher betrachten...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1523"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1518"/> <source>Search memory...</source> <translation>Speicher durchsuchen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1526"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1521"/> <source>View &I/O registers...</source> <translation>&I/O-Register betrachten...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1531"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1526"/> <source>Record debug video log...</source> <translation>Video-Protokoll aufzeichnen...</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1532"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1527"/> <source>Stop debug video log</source> <translation>Aufzeichnen des Video-Protokolls beenden</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1613"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1615"/> <source>Exit fullscreen</source> <translation>Vollbildmodus beenden</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1615"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1617"/> <source>GameShark Button (held)</source> <translation>GameShark-Taste (gehalten)</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1621"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1623"/> <source>Autofire</source> <translation>Autofeuer</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1622"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1624"/> <source>Autofire A</source> <translation>Autofeuer A</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1627"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1629"/> <source>Autofire B</source> <translation>Autofeuer B</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1632"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1634"/> <source>Autofire L</source> <translation>Autofeuer L</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1637"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1639"/> <source>Autofire R</source> <translation>Autofeuer R</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1642"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1644"/> <source>Autofire Start</source> <translation>Autofeuer Start</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1647"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1649"/> <source>Autofire Select</source> <translation>Autofeuer Select</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1652"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1654"/> <source>Autofire Up</source> <translation>Autofeuer nach oben</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1657"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1659"/> <source>Autofire Right</source> <translation>Autofeuer rechts</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1662"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1664"/> <source>Autofire Down</source> <translation>Autofeuer nach unten</translation> </message> <message> - <location filename="../Window.cpp" line="1667"/> + <location filename="../Window.cpp" line="1669"/> <source>Autofire Left</source> <translation>Autofeuer links</translation> </message>@@ -4438,7 +4521,7 @@ <translation>Überspringe</translation>
</message> <message> <location filename="../SettingsView.ui" line="362"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="786"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="803"/> <source>frames</source> <translation>Bild(er)</translation> </message>@@ -4509,177 +4592,182 @@ <source>Tree view</source>
<translation>Baumansicht</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="568"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="582"/> <source>Show FPS in title bar</source> <translation>Bildwiederholrate in der Titelleiste anzeigen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="592"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="633"/> <source>Automatically save cheats</source> <translation>Cheats automatisch speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="602"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="643"/> <source>Automatically load cheats</source> <translation>Cheats automatisch laden</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="612"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="606"/> <source>Automatically save state</source> <translation>Zustand (Savestate) automatisch speichern</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="622"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="616"/> <source>Automatically load state</source> <translation>Zustand (Savestate) automatisch laden</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="632"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="592"/> <source>Enable Discord Rich Presence</source> <translation>Discord-Integration aktivieren</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="639"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="568"/> <source>Pause when minimized</source> <translation>Pause, wenn minimiert</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="696"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="653"/> + <source>Show OSD messages</source> + <translation>Bildschirmmeldungen anzeigen</translation> + </message> + <message> + <location filename="../SettingsView.ui" line="713"/> <source>Fast forward (held) speed:</source> <translation>Vorlauf-Geschwindigkeit (halten):</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="921"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="938"/> <source>Video renderer:</source> <translation>Video-Renderer:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="929"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="946"/> <source>Software</source> <translation>Software</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="934"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="951"/> <source>OpenGL</source> <translation>OpenGL</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="942"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="959"/> <source>OpenGL enhancements</source> <translation>OpenGL-Verbesserungen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="948"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="965"/> <source>High-resolution scale:</source> <translation>Hochauflösende Skalierung:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1011"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1028"/> <source>XQ GBA audio (experimental)</source> <translation>XQ GBA-Audio (experimentell)</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1350"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1367"/> <source>Cheats</source> <translation>Cheats</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1407"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1424"/> <source>Log to file</source> <translation>In Datei protokollieren</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1414"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1431"/> <source>Log to console</source> <translation>Auf die Konsole protokollieren</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1428"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1445"/> <source>Select Log File</source> <translation>Protokoll-Datei auswählen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1855"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1872"/> <source>Camera:</source> <translation>Kamera:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1449"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1485"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1521"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1466"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1502"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1538"/> <source>Autodetect</source> <translation>Automatisch erkennen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1454"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1490"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1526"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1471"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1507"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1543"/> <source>Game Boy (DMG)</source> <translation>Game Boy (DMG)</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1459"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1495"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1531"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1476"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1512"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1548"/> <source>Super Game Boy (SGB)</source> <translation>Super Game Boy (SGB)</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1464"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1500"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1536"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1481"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1517"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1553"/> <source>Game Boy Color (CGB)</source> <translation>Game Boy Color (CGB)</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1469"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1505"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1541"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1486"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1522"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1558"/> <source>Game Boy Advance (AGB)</source> <translation>Game Boy Advance (AGB)</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1556"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1573"/> <source>Default BG colors:</source> <translation>Standard-Hintergrundfarben:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1834"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1851"/> <source>Default sprite colors 1:</source> <translation>Standard-Sprite-Farben 1:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1841"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1858"/> <source>Default sprite colors 2:</source> <translation>Standard-Sprite-Farben 2:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1848"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1865"/> <source>Use GBC colors in GB games</source> <translation>Verwende GBC-Farben in GB-Spielen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1723"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1740"/> <source>Super Game Boy borders</source> <translation>Super Game Boy-Rahmen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1441"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1458"/> <source>Game Boy model:</source> <translation>Game Boy-Modell:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1477"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1494"/> <source>Super Game Boy model:</source> <translation>Super Game Boy-Modell:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1513"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1530"/> <source>Game Boy Color model:</source> <translation>Game Boy Color-Modell:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1737"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1754"/> <source>Camera driver:</source> <translation>Kamera-Treiber:</translation> </message>@@ -4699,50 +4787,50 @@ <source>Clear cache</source>
<translation>Cache leeren</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="653"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="670"/> <source>Fast forward speed:</source> <translation>Vorlauf-Geschwindigkeit:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="828"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="845"/> <source>Preload entire ROM into memory</source> <translation>ROM-Datei vollständig in Arbeitsspeicher vorladen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1041"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1079"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1114"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1142"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1183"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1231"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1279"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1327"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1375"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1058"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1096"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1131"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1159"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1200"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1248"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1296"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1344"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1392"/> <source>Browse</source> <translation>Durchsuchen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1050"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1067"/> <source>Use BIOS file if found</source> <translation>BIOS-Datei verwenden, wenn vorhanden</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1060"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1077"/> <source>Skip BIOS intro</source> <translation>BIOS-Intro überspringen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="665"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="708"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="957"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="682"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="725"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="974"/> <source>×</source> <translation>×</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="684"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="727"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="701"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="744"/> <source>Unbounded</source> <translation>unbegrenzt</translation> </message>@@ -4762,17 +4850,17 @@ <source>Pause when inactive</source>
<translation>Pause, wenn inaktiv</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="810"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="827"/> <source>Run all</source> <translation>Alle ausführen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="815"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="832"/> <source>Remove known</source> <translation>Bekannte entfernen</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="820"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="837"/> <source>Detect and remove</source> <translation>Erkennen und entfernen</translation> </message>@@ -4782,25 +4870,25 @@ <source>Allow opposing input directions</source>
<translation>Gegensätzliche Eingaberichtungen erlauben</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="849"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="893"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="866"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="910"/> <source>Screenshot</source> <translation>Screenshot</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="859"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="903"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="876"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="920"/> <source>Save data</source> <translation>Speicherdaten</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="869"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="910"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="886"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="927"/> <source>Cheat codes</source> <translation>Cheat-Codes</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="763"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="780"/> <source>Enable rewind</source> <translation>Rücklauf aktivieren</translation> </message>@@ -4810,81 +4898,81 @@ <source>Bilinear filtering</source>
<translation>Bilineare Filterung</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="770"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="787"/> <source>Rewind history:</source> <translation>Rücklauf-Verlauf:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="802"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="819"/> <source>Idle loops:</source> <translation>Leerlaufprozesse:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="842"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="859"/> <source>Savestate extra data:</source> <translation>Zusätzliche Savestate-Daten:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="886"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="903"/> <source>Load extra data:</source> <translation>Lade zusätzliche Daten:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="739"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="756"/> <source>Autofire interval:</source> <translation>Autofeuer-Intervall:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="986"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1003"/> <source>(240×160)</source> <translation>(240×160)</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1022"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1039"/> <source>GB BIOS file:</source> <translation>Datei mit GB-BIOS:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1088"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1105"/> <source>GBA BIOS file:</source> <translation>Datei mit GBA-BIOS:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1095"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1112"/> <source>GBC BIOS file:</source> <translation>Datei mit GBC-BIOS:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1123"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1140"/> <source>SGB BIOS file:</source> <translation>Datei mit SGB-BIOS:</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1158"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1175"/> <source>Save games</source> <translation>Spielstände</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1192"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1240"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1288"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1336"/> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1384"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1209"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1257"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1305"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1353"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1401"/> <source>Same directory as the ROM</source> <translation>Verzeichnis der ROM-Datei</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1206"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1223"/> <source>Save states</source> <translation>Savestates</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1254"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1271"/> <source>Screenshots</source> <translation>Screenshots</translation> </message> <message> - <location filename="../SettingsView.ui" line="1302"/> + <location filename="../SettingsView.ui" line="1319"/> <source>Patches</source> <translation>Patches</translation> </message>@@ -4958,34 +5046,49 @@ <source>Tiles</source>
<translation>Tiles</translation> </message> <message> - <location filename="../TileView.ui" line="29"/> + <location filename="../TileView.ui" line="20"/> + <source>Export Selected</source> + <translation>Auswahl exportieren</translation> + </message> + <message> + <location filename="../TileView.ui" line="27"/> + <source>Export All</source> + <translation>Alle exportieren</translation> + </message> + <message> + <location filename="../TileView.ui" line="43"/> <source>256 colors</source> <translation>256 Farben</translation> </message> <message> - <location filename="../TileView.ui" line="42"/> + <location filename="../TileView.ui" line="56"/> <source>×</source> <translation>×</translation> </message> <message> - <location filename="../TileView.ui" line="55"/> + <location filename="../TileView.ui" line="69"/> <source>Magnification</source> <translation>Vergrößerung</translation> </message> <message> - <location filename="../TileView.ui" line="78"/> + <location filename="../TileView.ui" line="92"/> <source>Tiles per row</source> <translation>Tiles pro Zeile</translation> </message> <message> - <location filename="../TileView.ui" line="85"/> + <location filename="../TileView.ui" line="99"/> <source>Fit to window</source> <translation>An Fenster anpassen</translation> </message> <message> - <location filename="../TileView.ui" line="113"/> - <source>Export</source> - <translation>Exportieren</translation> + <location filename="../TileView.ui" line="192"/> + <source>Copy Selected</source> + <translation>Auswahl kopieren</translation> + </message> + <message> + <location filename="../TileView.ui" line="199"/> + <source>Copy All</source> + <translation>Alle kopieren</translation> </message> </context> <context>