Qt: Update translation (Chinese (Simplified)) Currently translated at 88.5% (927 of 1047 strings) Translation: mGBA/Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/zh_Hans/
Liu Tao lyuutau@outlook.com
Mon, 15 Feb 2021 14:25:42 +0000
1 files changed,
28 insertions(+),
28 deletions(-)
jump to
M
src/platform/qt/ts/mgba-zh_CN.ts
→
src/platform/qt/ts/mgba-zh_CN.ts
@@ -470,7 +470,7 @@ </message>
<message> <location filename="../LogView.ui" line="108"/> <source>Advanced settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>高级设置</translation> </message> <message> <location filename="../LogView.ui" line="128"/>@@ -1140,7 +1140,7 @@ <name>QGBA::AboutScreen</name>
<message> <location filename="../AboutScreen.cpp" line="77"/> <source>2021</source> - <translation type="unfinished">2021</translation> + <translation>2021</translation> </message> </context> <context>@@ -1497,7 +1497,7 @@ </message>
<message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="65"/> <source>Swap green components</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">交换绿色组件</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="69"/>@@ -1647,7 +1647,7 @@ <location filename="../IOViewer.cpp" line="183"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="212"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="221"/> <source>Integer part (low)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">整数部分（低）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="178"/>@@ -1655,7 +1655,7 @@ <location filename="../IOViewer.cpp" line="187"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="216"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="225"/> <source>Integer part (high)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">整数部分（高）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="229"/>@@ -2365,7 +2365,7 @@ <location filename="../IOViewer.cpp" line="659"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="696"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="704"/> <source>Address (low)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">地址（低）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="565"/>@@ -2377,53 +2377,53 @@ <location filename="../IOViewer.cpp" line="663"/>
<location filename="../IOViewer.cpp" line="700"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="708"/> <source>Address (high)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">地址（高）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1116"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1139"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1166"/> <source>Sound frequency (low)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">声音频率（低）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1120"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1143"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1170"/> <source>Sound frequency (high)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">声音频率（高）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1424"/> <source>Source (high)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">源（高）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1428"/> <source>Source (low)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">源（低）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1432"/> <source>Destination (high)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">目的地（高）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1436"/> <source>Destination (low)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">目的地（低）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1499"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1511"/> <source>Green (low)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">绿色（低）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1500"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1512"/> <source>Green (high)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">绿色（高）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="577"/>@@ -2944,17 +2944,17 @@ </message>
<message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1047"/> <source>Internal clock</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>内部时钟</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1048"/> <source>32× clocking (CGB only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">32×时钟（仅 CGB）</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1049"/> <source>Transfer active</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">传输处于活动状态</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1067"/>@@ -2964,41 +2964,41 @@ </message>
<message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1069"/> <source>1/16</source> - <translation type="unfinished">4K {1/16?}</translation> + <translation>1/16</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1092"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1553"/> <source>LCD STAT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">LCD 统计</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1093"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1554"/> <source>Timer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">定时器</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1094"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1555"/> <source>Serial</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">串口</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1095"/> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1556"/> <source>Joypad</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">游戏手柄</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1202"/> <source>Volume right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">右音量</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1203"/> <source>Output right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">输出右侧</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1204"/>@@ -3013,12 +3013,12 @@ </message>
<message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1326"/> <source>Background enable/priority</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>后台启用/优先级</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1327"/> <source>Enable sprites</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">启用精灵图</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1328"/>@@ -3028,7 +3028,7 @@ </message>
<message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1329"/> <source>Background tile map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">背景瓦片地图</translation> </message> <message> <location filename="../IOViewer.cpp" line="1330"/>