all repos — mgba @ 7736e72b3841d060d320836781c9f078ee8434e2

mGBA Game Boy Advance Emulator

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 13.2% (124 of 939 strings)

Translation: mGBA/mGBA Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/nb_NO/
Allan Nordhøy epost@anotheragency.no
Sat, 12 Dec 2020 09:53:49 +0000
commit

7736e72b3841d060d320836781c9f078ee8434e2

parent

66f2c3555fa9a000429397c0a6db90eea88e90f4

1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

jump to
M src/platform/qt/ts/mgba-nb_NO.ts → src/platform/qt/ts/mgba-nb_NO.ts 
@@ -1994,7 +1994,7 @@ <location filename="../IOViewer.cpp" line="351"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="379"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="401"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilbakestill</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="357"/>

@@ -2014,7 +2014,7 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="364"/>
         <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lydstyrke</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="365"/>

@@ -2199,22 +2199,22 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="445"/>
         <source>Active channel 1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiv kanal 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="446"/>
         <source>Active channel 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiv kanal 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="447"/>
         <source>Active channel 3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiv kanal 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="448"/>
         <source>Active channel 4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiv kanal 4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="449"/>

@@ -2229,7 +2229,7 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="456"/>
         <source>Resolution</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oppløsning</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="466"/>

@@ -2273,7 +2273,7 @@ <location filename="../IOViewer.cpp" line="533"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="537"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="538"/>
         <source>Sample</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sampling</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="550"/>

@@ -2285,7 +2285,7 @@ <location filename="../IOViewer.cpp" line="648"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="685"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="693"/>
         <source>Address (bottom)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse (bunn)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="554"/>

@@ -2297,7 +2297,7 @@ <location filename="../IOViewer.cpp" line="652"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="689"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="697"/>
         <source>Address (top)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse (topp)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="566"/>