all repos — mgba @ 8ec9ebf7d8b51a19155948e4b5aaf068fa334f32

mGBA Game Boy Advance Emulator

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 4.5% (43 of 939 strings)

Translation: mGBA/mGBA Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/nb_NO/
Allan Nordhøy epost@anotheragency.no
Fri, 11 Dec 2020 22:07:19 +0000
commit

8ec9ebf7d8b51a19155948e4b5aaf068fa334f32

parent

780c54c16423507fe3262ba83bb475748334090c

1 files changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-)

jump to
M src/platform/qt/ts/mgba-nb_NO.ts → src/platform/qt/ts/mgba-nb_NO.ts 
@@ -6,7 +6,7 @@ <name>AboutScreen</name>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="14"/>
         <source>About</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Om</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="23"/>

@@ -26,7 +26,7 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="68"/>
         <source>{projectName} would like to thank the following patrons from Patreon:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{projectName} takker følgende kronerullere fra Patreon:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="86"/>

@@ -37,22 +37,22 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="106"/>
         <source>{projectVersion}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{projectVersion}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="155"/>
         <source>{logo}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{logo}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="177"/>
         <source>{projectName} is an open-source Game Boy Advance emulator</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{projectName} er en fri Game Boy Advance-emulator</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AboutScreen.ui" line="190"/>
         <source>{patrons}</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{patrons}</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

@@ -88,22 +88,22 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="86"/>
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="135"/>
         <source>Red</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rød</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="142"/>
         <source>Green</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grønn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../AssetTile.ui" line="149"/>
         <source>Blue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Blå</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

@@ -126,7 +126,7 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="87"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lagre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="94"/>

@@ -136,12 +136,12 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="114"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legg til</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="121"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fjern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BattleChipView.ui" line="138"/>

@@ -189,22 +189,22 @@ <name>CheatsView</name>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="14"/>
         <source>Cheats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Juks</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="20"/>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fjern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="34"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lagre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="41"/>
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Last inn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="48"/>

@@ -214,7 +214,7 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="55"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Legg til</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CheatsView.ui" line="95"/>

@@ -227,7 +227,7 @@ <name>DebuggerConsole</name>
     <message>
         <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="14"/>
         <source>Debugger</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avluser</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DebuggerConsole.ui" line="25"/>

@@ -250,7 +250,7 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="41"/>
         <source>Magnification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Forstørrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="50"/>

@@ -270,12 +270,12 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="145"/>
         <source>Export</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eksporter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FrameView.ui" line="152"/>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tilbakestill</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

@@ -288,37 +288,37 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="30"/>
         <source>Loop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjenta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="51"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Start</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="67"/>
         <source>Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stopp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="93"/>
         <source>Select File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Velg fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="112"/>
         <source>APNG</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APNG</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="122"/>
         <source>GIF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GIF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="135"/>
         <source>WebP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>WebP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GIFView.ui" line="145"/>

@@ -349,7 +349,7 @@ <name>LibraryTree</name>
     <message>
         <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="46"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Navn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="47"/>

@@ -359,12 +359,12 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="48"/>
         <source>Platform</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plattform</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="49"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Størrelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../library/LibraryTree.cpp" line="50"/>

@@ -396,52 +396,52 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.ui" line="50"/>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.ui" line="94"/>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.ui" line="116"/>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.ui" line="138"/>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.ui" line="160"/>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.ui" line="182"/>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.ui" line="204"/>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.ui" line="226"/>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.ui" line="248"/>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LoadSaveState.ui" line="261"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avbryt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

@@ -449,7 +449,7 @@ <name>LogView</name>
     <message>
         <location filename="../LogView.ui" line="14"/>
         <source>Logs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Logger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LogView.ui" line="22"/>