all repos — mgba @ ec81c7a5ada637b07aaef62f048923cdb31b4502

mGBA Game Boy Advance Emulator

Qt: Update translation (Spanish)

Currently translated at 91.8% (970 of 1056 strings)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/es/
Harley Watson htw@lobi.to
Sun, 28 Mar 2021 21:51:51 +0000
commit

ec81c7a5ada637b07aaef62f048923cdb31b4502

parent

accb47b0137644ee7d3e455e3dc927bbc21cfc5a

1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

jump to
M src/platform/qt/ts/mgba-es.ts → src/platform/qt/ts/mgba-es.ts 
@@ -3153,55 +3153,55 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1355"/>
         <source>Enable OAM (mode 2) IRQ</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar IRQ de OAM (modo 2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1356"/>
         <source>Enable LYC IRQ</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar IRQ de LYC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1368"/>
         <source>Current Y coordinate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coordenada Y actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1372"/>
         <source>Comparison Y coordinate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Coordenada Y comparación</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1376"/>
         <source>Start upper byte</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byte alto del inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1380"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1387"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1394"/>
         <source>Color 0 shade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tono del color 0</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1381"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1388"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1395"/>
         <source>Color 1 shade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tono del color 1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1382"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1389"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1396"/>
         <source>Color 2 shade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tono del color 2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1383"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1390"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1397"/>
         <source>Color 3 shade</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tono del color 3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1411"/>

@@ -5826,7 +5826,7 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="167"/>
         <source>4K</source>
-        <translation type="unfinished">480p {4K?}</translation>
+        <translation>4K</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="174"/>

@@ -5877,7 +5877,7 @@ <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="312"/>
         <location filename="../VideoView.ui" line="354"/>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished">Ninguno</translation>
+        <translation>Ninguno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="324"/>