all repos — mgba @ 3a603f66828d69bae06bcdc6bdac0bfc4b84a2d4

mGBA Game Boy Advance Emulator

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.0% (902 of 939 strings)

Translation: mGBA/mGBA Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/it/
J. Lavoie j.lavoie@net-c.ca
Fri, 11 Dec 2020 17:36:33 +0000
commit

3a603f66828d69bae06bcdc6bdac0bfc4b84a2d4

parent

50d5b926e738322551736fba179d32cc9d4ff67c

1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

jump to
M src/platform/qt/ts/mgba-it.ts → src/platform/qt/ts/mgba-it.ts 
@@ -450,12 +450,12 @@ <name>LogView</name>
     <message>
         <location filename="../LogView.ui" line="14"/>
         <source>Logs</source>
-        <translation>Logs</translation>
+        <translation>Log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LogView.ui" line="22"/>
         <source>Enabled Levels</source>
-        <translation>Abilita Livelli</translation>
+        <translation>Abilita livelli</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../LogView.ui" line="28"/>

@@ -2749,17 +2749,17 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1011"/>
         <source>4.19MHz</source>
-        <translation>4.19MHz</translation>
+        <translation>4,19 MHz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1012"/>
         <source>8.38MHz</source>
-        <translation>8.38MHz</translation>
+        <translation>8,38 MHz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1013"/>
         <source>16.78MHz</source>
-        <translation>16.78MHz</translation>
+        <translation>16,78 MHz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1015"/>

@@ -3949,7 +3949,7 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1224"/>
         <source>About...</source>
-        <translation>Info</translation>
+        <translation>Informazioni…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Window.cpp" line="1380"/>

@@ -4810,12 +4810,12 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="484"/>
         <source>English</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>inglese</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="507"/>
         <source>List view</source>
-        <translation>Inglese</translation>
+        <translation>Visualizzazione elenco</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SettingsView.ui" line="512"/>