all repos — mgba @ d4e4a5c4cc55fa7eba6f688c7d4582b9471a6e94

mGBA Game Boy Advance Emulator

Qt: Update translation (Spanish)

Currently translated at 91.8% (970 of 1056 strings)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/es/
Ash Wolf treeki@gmail.com
Sun, 28 Mar 2021 21:49:51 +0000
commit

d4e4a5c4cc55fa7eba6f688c7d4582b9471a6e94

parent

ec81c7a5ada637b07aaef62f048923cdb31b4502

1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

jump to
M src/platform/qt/ts/mgba-es.ts → src/platform/qt/ts/mgba-es.ts 
@@ -221,37 +221,37 @@ <name>DolphinConnector</name>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="14"/>
         <source>Connect to Dolphin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conectar a Dolphin</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="23"/>
         <source>Local computer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Computadora local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="36"/>
         <source>IP address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dirección IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="55"/>
         <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conectar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="68"/>
         <source>Disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconectar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="78"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerrar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DolphinConnector.ui" line="90"/>
         <source>Reset on connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reiniciar al conectar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

@@ -3078,7 +3078,7 @@ <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1331"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1340"/>
         <source>0x9C00 – 0x9FFF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0x9C00 – 0x9FFF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1333"/>

@@ -3143,12 +3143,12 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1353"/>
         <source>Enable HBlank (mode 0) IRQ</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar IRQ en HBlank (modo 0)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1354"/>
         <source>Enable VBlank (mode 1) IRQ</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Habilitar IRQ en VBlank (modo 1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1355"/>

@@ -5937,7 +5937,7 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="468"/>
         <source>CRF</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CRF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../VideoView.ui" line="484"/>