all repos — mgba @ f06b5afc7fcfe66728919c346cc4a54aee38e6ab

mGBA Game Boy Advance Emulator

Qt: Update translation (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1056 of 1056 strings)

Translation: mGBA/Qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/es/
Ash Wolf treeki@gmail.com
Sun, 28 Mar 2021 22:17:56 +0000
commit

f06b5afc7fcfe66728919c346cc4a54aee38e6ab

parent

99a59c30c6fb6684c7f1adf238cdc2959367d761

1 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

jump to
M src/platform/qt/ts/mgba-es.ts → src/platform/qt/ts/mgba-es.ts 
@@ -3206,22 +3206,22 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1411"/>
         <source>Prepare to switch speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preparar cambio de velocidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1412"/>
         <source>Double speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Doble velocidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1418"/>
         <source>VRAM bank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Banco de VRAM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1440"/>
         <source>Length</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Largo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1441"/>

@@ -3231,24 +3231,24 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1448"/>
         <source>Write bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bit de escritura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1449"/>
         <source>Read bit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bit de lectura</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1452"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1453"/>
         <source>Unknown</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1493"/>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1505"/>
         <source>Current index</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Índice actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1494"/>

@@ -3271,22 +3271,22 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1517"/>
         <source>Sprite ordering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orden de sprites</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1518"/>
         <source>OAM order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orden de OAM</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1519"/>
         <source>x coordinate sorting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orden por coordenadas X</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../IOViewer.cpp" line="1530"/>
         <source>WRAM bank</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Banco de WRAM</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

@@ -3772,22 +3772,22 @@ <name>QGBA::SaveConverter</name>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="39"/>
         <source>Save games and save states (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Juegos y estados guardados (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="40"/>
         <source>Select save game or save state</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar juego o estado guardado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="52"/>
         <source>Save games (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datos de guardado (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="53"/>
         <source>Select save game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar juego guardado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="74"/>

@@ -3802,22 +3802,22 @@ </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="90"/>
         <source>No file selected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivo no seleccionado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="97"/>
         <source>Could not open file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Error al abrir el archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="111"/>
         <source>No valid formats found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>No se encontraron formatos válidos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="119"/>
         <source>Please select a valid input file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccione un archivo de entrada válido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SaveConverter.cpp" line="130"/>